РОСКОШЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОСКОШЬ


Перевод:

ж

luxo m; sumptuosidade (suntuosidade) f; (великолепие) magnificência f; (о растительности) exuberância f


Русско-португальский словарь



РОСКОШНЫЙ ←

→ РОСЛЫЙ



РОСКОШЬ контекстный перевод и примеры


РОСКОШЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РОСКОШЬ
фразы на русском языке		РОСКОШЬ
фразы на португальском языке
Время - роскошьTempo é um luxo
для нас роскошьum luxo
есть такая роскошьesse luxo
есть такая роскошьtemos esse luxo
как роскошьum luxo
могу позволить себе роскошьposso dar-me ao luxo de
могу позволить себе роскошьtenho o luxo
можем позволить себе роскошьpodemos dar ao luxo
можем позволить себе роскошьpodemos dar ao luxo de
не могу позволить себе роскошьnão tenho o luxo
непозволительная роскошьum luxo
позволить себе роскошьo luxo
позволить себе роскошьo luxo de
позволить себе такую роскошьesse luxo
роскошьé um luxo

РОСКОШЬ - больше примеров перевода

РОСКОШЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РОСКОШЬ
предложения на русском языке		РОСКОШЬ
предложения на португальском языке
Им нужна дисциплина, а не роскошьPrecisam é de disciplina, não de regalias.
Небольшая роскошь так же богоугодна, как и небольшие жертвы.Pequenos luxos e pequenos sacrifícios. são às vezes os mais piedosos.
Какая роскошь.Que luxo.
Это, конечно, не роскошь... просто маленькая лондонская квартира, но она будет наша.Não será luxuoso... Só o apartamento mais pequeno de Londres... Mas será nosso.
Hеужели, это такая роскошь - работать, жить и умирать в нормальном доме с парой спален и ванной?Bem, custa muito tê-los a trabalhar e a pagar e a viver e a morrer num par de quartos decentes e uma casa-de-banho?
Хоть он и был ей добрым и преданным отцом, и старался обеспечить своей любимой дочери роскошь и комфорт, он понимал, что девочке нужна материнская забота.Apesar de ele ser um pai dedicado e extremoso que dava à sua filha adorada todo o luxo e conforto, ele sentia que ela precisava da atenção de uma mãe.
Откуда такая роскошь?De onde veio tudo isto?
Люди думают, у нас в жизни только роскошь и романы но на самом деле мы одиноки.As pessoas acham que temos vidas de encanto e paixão... mas na verdade somos uns solitários.
Эта американская роскошь выше моего понимания.Este é um luxo Americano que ultrapassa toda a compreensão.
Ты знаешь, как хорошо ты ездил верхом и закидывал аркан, и вся эта роскошь, которой ты меня хотел впечатлить.Acho que és maravilhoso! Não me perguntes porquê.
Оставим роскошь другим.Deixe que outros se dêem a grande vida.
Какая роскошь.É tão requintado.
Чувства - это роскошь, которую немногие женщины могут себе позволить.Os sentimentos são um luxo ao qual poucas mulheres se dão.
- Хоуди. Не ожидал найти здесь такую роскошь.Surpreendi-me ao encontrar luxo como este aqui.
Какая роскошь!Tanto luxo!

РОСКОШЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РОСКОШЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод РОСКОШЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

роскошь



Перевод:

ж.

luxury; (великолепие) splendour

Русско-латинский словарь

роскошь



Перевод:

- deliciae; luxus; luxuria; magnificentia; cultus effusior;

• живущий в роскоши - abundans (homo);

Русско-армянский словарь

роскошь



Перевод:

{N}

ճոխւթյւն

շռայլւթյւն

շւք

շքեղւթյւն

պերճանք

պերճւթյւն

փարթամւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

роскошь



Перевод:

жен.

1) раскоша, -шы жен.

роскаш, -шы жен.

багацце, -цця ср.

роскошь обстановки — роскаш (багацце) абсталявання

жить в роскоши — жыць у раскошы (у роскашы)

2) (изобилие) багацце, -цця ср.

роскошь южной природы — багацце паўднёвай прыроды

позволить себе роскошь сделать что-либо — дазволіць сабе раскошу зрабіць што-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

роскошь



Перевод:

раскоша

Русско-новогреческий словарь

роскошь



Перевод:

роскош||ь

ж ἡ πολυτέλεια, ἡ χλιδή:

предметы \~и τά είδη πολυτελείας· жить в \~и ζδ> στή χλιδή· ◊ позволить себе \~ ἐπιτρέπω στον ἐαυτό μου τήν πολυτέλεια· это уже \~! αὐτό εἶναι περιττό!, αὐτό εἶναι πολυτέλεια!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

роскошь



Перевод:

роскошь ж η πολυτέλεια
Русско-шведский словарь

роскошь



Перевод:

{lyk:s}

1. lyx

ett liv i lyx och överflöd--жизнь в роскоши и изобилии

{²'ö:ver_då:d}

2. överdåd

operan bjuder på ett överdåd av musik och teater--эта опера - роскошное сочетание музыки и драмы

{prak:t}

3. prakt

Русско-венгерский словарь

роскошь



Перевод:

• fényűzés

• luxus

• pompa

Русско-казахский словарь

роскошь



Перевод:

только ед.ч. сән-салтанат, молшылық, әдемілік;- роскошь обстановки сәнді-салтанатты тұру, бай тұру, бай жиһаз;- жить роскоши сәнді-салтанатты тұру, молшылықта тұру;-позволить себе роскошь молшылықтан тайынбау, шамадан тыс ысырапшылық жасау
Русско-киргизский словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1. (великолепие) сонун, сонундук;

роскошь южной природы түштүктөгү жаратылыштын сонундугу;

2. (излишество в комфорте) ыгы жок каражат, керегинен тыш каражат же буюм;

позволить себе роскошь что-л. сделать бир нерсе иштөөдөн, сатып алуудан, каражат кылуудан токтонбоо.

Большой русско-французский словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1) luxe m; somptuosité f, magnificence f, splendeur f, faste m (великолепие)

предметы роскоши — objets m pl de luxe

2) (изобилие)

роскошь южной природы — le faste de la nature méridionale

••

остатки прежней роскоши — les restes m pl du faste d'antan

позволить (себе) роскошь — se permettre le luxe

Русско-латышский словарь

роскошь



Перевод:

lepnums, greznums, krāšņums; greznība, greznums; bagātība, krāšņums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

роскошь



Перевод:

итишам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

роскошь



Перевод:

itişam

Русско-крымскотатарский словарь

роскошь



Перевод:

салтанат

Краткий русско-испанский словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1) lujo m, suntuosidad f; esplendor m (великолепие)

предметы роскоши — artículos de lujo, artículos suntuarios

жить в роскоши — vivir en el lujo (lujosamente)

2) разг. (о растительности и т.п.) exuberancia f

••

остатки прежней роскоши разг. шутл. — los restos del lujo antiguo

позволить (себе) роскошь — permitirse el lujo (de)

Русско-монгольский словарь

роскошь



Перевод:

элбэг гоёмсог байдал

Русско-польский словарь

роскошь



Перевод:

Iluksus (m) (rzecz.)IIprzepych (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

роскошь



Перевод:

Rzeczownik

роскошь f

przepych m

bogactwo n

luksus m

Русско-польский словарь2

роскошь



Перевод:

przepych, wystawność, wspaniałość;zbytek, luksus;przepych, bogactwo;rozkosz, pycha;

Русско-персидский словарь

роскошь



Перевод:

فقط مفرد : جلال ، شكوه ؛ تجمل

Русско-норвежский словарь общей лексики

роскошь



Перевод:

prakt, luksus

Русско-сербский словарь

роскошь



Перевод:

ро́скошь ж.

1) дивота, лепота

2) изобиље, богатство

3) раскош

Русский-суахили словарь

роскошь



Перевод:

ро́скошь

anasa (-), mashobo (-), ukwasi ед., unono ед., uzuri ед.

Русско-татарский словарь

роскошь



Перевод:

ж 1.зиннәт, купшылык; одеваться с роскошью купшы киенү; р. южной природы купшы көньяк табигате 2.муллык, байлык; жить в роскоши муллыкта яшәү

Русско-таджикский словарь

роскошь



Перевод:

роскошь

шукӯҳ, ҳашамат, карруфар, ҷалол, бошукӯҳӣ

Русско-немецкий словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1) (великолепие) Pracht f, Prunk m; Üppigkeit f (растительности)

2) (излишества) Luxus m

жить в роскоши — in Luxus leben vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

роскошь



Перевод:

hasham

Большой русско-итальянский словарь

роскошь



Перевод:

ж.

1) (великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenza

предметы роскоши — oggetti di lusso

жить в роскоши — vivere nell'opulenza

вырасти в роскоши — essere cresciuto nel lusso

2) (о растительности) rigoglio m; magnificenza f

роскошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio

роскошь южной природы — rigoglio della natura del sud

3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendore

какие лунные ночи - роскошь! — che bellezza, queste notti di luna

позволить себе роскошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso (di fare qc)

Большой русско-чешский словарь

роскошь



Перевод:

přepych

Русско-чешский словарь

роскошь



Перевод:

přepych, nádhera, honosivost, honosnost
Большой русско-украинский словарь

роскошь



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.розкіш

2024 Classes.Wiki