РОСТ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РОСТ


Перевод:


м

(процесс) crescimento m; (увеличение) aumento m; incremento m, (развитие) desenvolvimento m; (быстрый рост) surto m; (вышина) estatura f, altura f


Русско-португальский словарь



РОССЫПЬ

РОСТБИФ




РОСТ контекстный перевод и примеры


РОСТ
контекстный перевод и примеры - фразы
РОСТ
фразы на русском языке
РОСТ
фразы на португальском языке
24 года, рост 167 сантиметров24 anos, 1,67 m
А ростE quanto mede
А рост?E quanto mede?
аномальный ростcrescimento anormal
Белый мужчина, ростHomem caucasiano
в полный ростde corpo inteiro
вас ростque mede
вас рост, мистерque mede, Sr
вас рост?mede?
время произошёл ростsemanas, vi um pico
глаз, ростcor dos olhos, altura
глаз, ростdos olhos, altura
глаз, рост, шрамыcor dos olhos, altura, cicatrizes
глаз, рост, шрамыdos olhos, altura, cicatrizes
года, рост 167 сантиметровanos, 1,67 m

РОСТ - больше примеров перевода

РОСТ
контекстный перевод и примеры - предложения
РОСТ
предложения на русском языке
РОСТ
предложения на португальском языке
Это самый большой рост капитала... со времен Софи Такер.Nunca vi nada como isso depois de Sophie Tucker.
Я бы сказал, что его рост был 5 футов 11 дюймов, как считаете, док?Acho que devia medir cerca de 1,80 m, não acha, Doutor?
Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто. Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн.Trabalha para um homem chamado Kasper Gutman.
Я давала тебе шанс на личностный рост.Fiz de tudo para fazer de ti alguém.
Он просит в полный рост.Tamanho real. - Ele insiste. - Quem é ele?
Знаю, что есть рост на 35 процентов в год, что довольно неплохо.Ora, é um talho muito bom.
Хороший рост для парня.É uma altura agradável para um companheiro ter.
Я сказала: вес мой - 119 фунтов (54 кг.), зубов вставных нет, рост - 17 ладоней.Disse que eu pesava 119 libras, tinha os dentes todos... e tinha 17 palmos de altura.
Рост мальчика - пять футов, семь дюймов.O rapaz tinha 1,70 m de altura.
Мишель Пуакер, рост - 177 см. Коричневые волосы, бывший стюард Air France.Michel Poiccard, 1 metro e 79, cabelos castanhos, foi assistente de bordo da Air France.
Если бы ты постигла мой истинный рост, я бы тебе показался карликом.Se conseguisses ver a minha verdadeira altura descobririas que não sou maior do que isso.
Особенностью уголовного права стал неукротимый рост числа смертельных приговоров.Ficou caracterizado... por um aumento na aplicação da pena de morte.
МОЙ РОСТ МЕТР 69.acho que sou bonita... meço um metro e... 69.
Рост около 5 футов 7 дюймов, темные волосы, одета в светлый бежевый плащ.Tem aí 1,70 m., cabelo preto, com um casaco creme.
Рост примерно метр восемьдесят.Diria que mede 1 ,85 m.

РОСТ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РОСТ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

ростбиф


Перевод:

м

rosbife m

Ростов


Перевод:

геогр

Rostov, Rostóvia (Ростов-на-Дону, Ростов Великий)

ростовщик


Перевод:

м

usurário m, agiota m; especulador m

ростовщический


Перевод:

прл

usurário, usureiro

ростовщичество


Перевод:

с

usura f

росток


Перевод:

broto m, rebento m, germe m; прн germe m

ростральный


Перевод:

прл архт

rostral


Перевод РОСТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рост



Перевод:

1. м.

growth; (перен. тж.) increase, rise, development, upgrowth

культурный рост — cultural advance

рост посевной площади — expansion of area under crops; increase in cultivation

рост благосостояния народа — rise in the living standards of the people

рост поголовья скота — increase of livestock

рост производства — expansion of production, rise in production

болезнь роста — growing pains pl.

давать деньги в рост уст. — lend* money on interest

на рост (о платье и т. п.) — to allow for growth

2. м. (вышина)

height, stature

быть ростом с кого-л. — be smb.'s height, be the same height as smb.

высокого роста — tall, of large stature

малого, низкого роста — short, of small stature

по росту — according to height

в человека ростом — as tall as a man, of a man's height

ростом 175 сантиметров — 175 centimetres in height

он ростом не вышел разг. — he is anything but tall, be is no giant

во весь рост — (выпрямившись) standing up straight; (перен.) in all magnitude

встать во весь рост — stand* upright; stand* up straight

растянуться во весь рост (упасть) — go* sprawling; measure one's length идиом.

портрет, во весь рост — full-length portrait

перед ними во весь рост встала проблема — the problem faced them in all its magnitude

Русско-латинский словарь

рост



Перевод:

(высота) - statura (homo staturae proximae); status (canis); (увеличение) - accessio; auctio; augmen; augmentum; fetus; crementum (corporum; lunae); incrementum; crescentia (dierum); proventus;

• отличается более высоким (низким) ростом - differt statura altiore (humiliore); crescentia;

• аномальный рост - crescentia anomala;

• гормоны роста - hormona crescentiae;

• задержать рост дерева - fetus adimere arbori;

• быть маленького роста - esse humili statura;

Русско-армянский словарь

рост



Перевод:

{N}

աճ

աճոն

բոյ

- маленького роста

Русско-белорусский словарь 1

рост



Перевод:

в разн. знач. рост, род. росту муж.

рост растений — рост раслін

высокого роста — высокага росту

рост благосостояния трудящихся — рост дабрабыту працоўных

во весь рост — на ўвесь рост

давать деньги в рост уст. — даваць грошы на працэнты

на рост — навыраст

не по росту — не па росту

Русско-белорусский словарь 2

рост



Перевод:

вырастанне; вырастаньне; рост

- буйный рост

- рост в ботву

Русско-болгарский словарь

рост



Перевод:

ръст м

Русско-новогреческий словарь

рост



Перевод:

рост

м

1. (развитие) ἡ ἀνάπτυξη {-ις}, ἡ ἀνοδος, ἡ αὐξηση:

остановиться в \~е παύω νά ἀναπτύσσομαι· \~ промышленности ἡ ἀνάπτυξη τής βιομηχανίας· \~ производительности труда ἡ αὐξηση τής παραγωγικότητας τής ἐργασίας· \~ посевной площади ἡ ἐπέκταση των καλλιεργησίμων ἐδαφων \~ благосостояния ἡ ἄνο-δος τής εὐημερίας·

2. (человека) τό ἀνάστημα, τό μπόϊ:

высокого (низкого) \~а ὑψηλού (μικροδ) ἀναστήματος· не по \~у δέν ταιριάζει στό ὑψος (μου)· во весь \~ μ' ὁλόρθο τό κορμί, σ'ὅλο τό ἀνάστημα· растянуться во весь \~ ξαπλώνομαι (или πέφτω) φαρδύς πλατύς· встать по \~у συντάσσομαι κατ· ἀνάστημα· \~ом не выйти разг μένω κοντός·

3. (размер) τό μέγεθος· ◊ давать деньги в \~ уст. δανείζω χρήματα μέ τόκο, τοκίζω χρήματα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рост



Перевод:

рост м 1) το ανάστημα, το μπόι 2) (развитие) η ανάπτυξη; η αύξηση (увеличение)9 \~ благосостояния η άνοδος της ευημερίας
Русско-шведский словарь

рост



Перевод:

{vek:st}

1. växt

stanna i växten--прекратить рост

Русско-венгерский словарь

рост



Перевод:

возрастаниеnövekedés

высокого ростаtermet magas \~ü

развитиеfejlődés

расширениеmegnagyobbodás

увеличениеmegnövekedés

Русско-казахский словарь

рост



Перевод:

только ед.ч.1. (процесс) өсу шегі;- рост растений өсімдіктер өседі;2. перен. (увелечение) өну, арту, жақсы даму, ілгері басу, гүлдену;- рост блогосостояния трудящихся еңбекшілердің әл-ауқатының жақсаруы;- рост покупательской способности населения халықтың сатып алу қабілетінің өсуі;3. (вышина, высота) бой;- высокого роста ұзын бойлы;- низкого роста аласа бойлы;- быть ростом с кого-либо бойы біреумен бірдей болу;- в человеческий рост кісі бойы;- по росту бойына лайық, бойына сәйкес;- ростом не выйти разг. тапал болып қалу, өспей қалу;-поставить вопрос во весь рост мәселені жасырмай ашығынан қою
Русско-киргизский словарь

рост



Перевод:

м.

1. (организма) өсүү, бой өсүү;

этот ребёнок остановился в росте бул баланын боюнун өсүшу токтоп калды;

2. перен. (увеличение, развитие, прогресс) өрчуу, өнүгүү, өсүү, алга кетүү;

рост покупательной способности населения калктын сатып алуу жөндөмдүүлүгүнүн өсүшү;

3. (вышина) бой;

парень высокого роста узун бойлуу жигит;

человек низкого роста кыска бойлуу адам, кичине бойлуу адам;

быть ростом с кого-л. бою бирөөгө барабар болуу;

в человеческий рост киши бою, кишинин бою менен барабар;

по росту боюна жараша, боюна каряп;

ростом не выйти разг. бою өспөй калуу, бою кыска болуу;

поставить вопрос во весь рост маселени толугу менен, бүтүндөй коюу;

болезнь роста өсүү оорусу (иш жаны болгондуктан келип чыккан кемчиликтер, каталар).

Большой русско-французский словарь

рост



Перевод:

м.

1) (процесс) croissance f

на рост (о платье) — en prévision de la croissance

этот ребёнок остановился в росте — cet enfant est stoppé dans sa croissance

2) перен. croissance f; accroissement m (приращение, усиление); augmentation f (увеличение); développement m (развитие)

рост городов — croissance f des villes

рост тяжёлой индустрии — développement de l'industrie lourde

рост забастовочного движения — la montée du mouvement gréviste

рост производительности труда — augmentation de la productivité du travail

3) перен. (совершенствование) progrès m; perfectionnement m

творческий рост — progrès de la puissance créatrice

4) (размер в высоту) taille f; stature f (преимущественно о высоком росте)

быть ростом с кого-либо — être de la taille de qn

высокого, низкого роста — de grande, de petite taille, haut (придых.), petit de taille

в человеческий рост — de grandeur d'homme

по росту — d'après la taille; par rang de taille

••

болезнь роста — crise f de croissance

портрет во весь рост — portrait m en pied

растянуться во весь рост (упасть) — tomber (ê.) de (tout) son long

ростом не вышел разг. — la nature n'a pas voulu qu'il grandisse

давать деньги в рост уст. — prêter à intérêt

Русско-латышский словарь

рост



Перевод:

augšana; attīstība, pieaugums, augšana; augums; procenti, augļi; izmērs; augstums; kāpinājums; izaugsme

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рост



Перевод:

1) (процесс) осюв

2) (перен. увеличение) осьме, буюме, юксельме, артма, илерилеме

рост благосостояния народа - халкъ эйиаллыгъынынъ осюви

3) (высота) бой

он среднего роста - о орта бойлудыр

остановиться в росте - осьмей къалмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рост



Перевод:

1) (процесс) ösüv

2) (перен. увеличение) ösme, büyüme, yükselme, artma, ilerileme

рост благосостояния народа - halq eyiallığınıñ ösüvi

3) (высота) boy

он среднего роста - o orta boyludır

остановиться в росте - ösmey qalmaq

Русско-крымскотатарский словарь

рост



Перевод:

муж.

1) (процесс) осюв

2) перен. осьме, буюме, юксельме, артма, илерилеме

рост благосостояния народа — халкъ эйиаллыгъынынъ осюви

3) бой

он среднего роста — о орта бойлудыр

••

остановиться в росте — осьмей къалмакъ

Краткий русско-испанский словарь

рост



Перевод:

м.

1) (процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m (увеличение); desarrollo m (развитие); progreso m (прогресс)

быстрый рост — estirón m

остановиться в росте — no crecer más

рост посевных площадей — aumento de las áreas de sembrado

рост благосостояния — elevación del bienestar

рост производительности труда — auge de la productividad del trabajo

ботинки на рост — zapatos crecederos

2) (вышина) estatura f, talla f

высокого, низкого роста — de alta, de baja estatura

в человеческий рост — de tamaño natural

быть ростом с кого-либо — ser de la estatura de alguien

подняться во весь рост — erguirse (непр.)

портрет во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

растянуться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

выстроиться (стать) по росту — alinearse por altura

••

давать деньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

ростом не выйти — ser un tapón, no salir del suelo

Русско-монгольский словарь

рост



Перевод:

өсөлт, бойжилт,

Русско-польский словарь

рост



Перевод:

Ipowiększenie (n) (rzecz.)IIrozrost (m) (rzecz.)IIIwzrost (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рост



Перевод:

Rzeczownik

рост m

wzrost m

Русско-польский словарь2

рост



Перевод:

wzrost, rośniecie;rozwój;oprocentowanie;

Русско-чувашский словарь

рост



Перевод:

сущ.муж.множ. роста (ов)1. усӳ, усӗм; усни; трава пошла в рост курӑк уссе пырать2. аталану, ӳсӗм, вӑйлану; аталаннй, усни, вӑйланни; творческий рост пултарулӑх аталаннй3. пу, кӗлетке, хапа; человек низкого роста лутра пӳ ллӗ сын; встать во весь рост яшт турленсе тар
Русско-персидский словарь

рост



Перевод:

فقط مفرد : رشد ؛ قد ، قامت ؛ ترقي ، پيشرفت

Русско-норвежский словарь общей лексики

рост



Перевод:

vekstрост цен - prisstigning

Русско-сербский словарь

рост



Перевод:

рост м.

1) рашћење раст, пораст узраст

2) повећање, висина

3) камата, интерес

дава́ть де́ньги в рост — давати новац под интерес

во весь рост — колико је дуг

Русский-суахили словарь

рост



Перевод:

1) (высота) kimo (vi-), urefu ед.;

рост высо́кий — jumbo (mа-), mtambo (mi-)

2) (увеличение) mkuzo (mi-), mzidisho (mi-), ongezeko (ma-), ukuaji ед., ustawi ед., woto ед.;

рост дохо́дов — uchumi ед.;стреми́тельный рост — mchupo (mi-)

3) (развитие) oteo (ma-), ukuzaji (ma-), uotaji ед., woto ед.

Русско-татарский словарь

рост



Перевод:

м 1.үсү; пойти в р. үсә башлау 3.буй; высокий р. озын буй △ р. благосостояния тормыш дәрәҗәсе яхшыру; во весь р. бөтен буена; дать деньги в р. иск.акчаны үсәргә (процентка) бирү

Русско-таджикский словарь

рост



Перевод:

рост

расиш, нумӯ, расидан (и), сабзиш, калоншавӣ

Русско-немецкий словарь

рост



Перевод:

м.

1) (процесс) Wachsen n, Wachstum n

2) (человека) Wuchs m, Körpergröße f, Größe f

какой у него рост?, какого он роста? — wie groß ist er?

высокого роста — groß, von großem Wuchs

он ростом с тебя — er hat deine Größe

3) (увеличение) Wachstum n; Anwachsen, n, Zunahme f, Zuwachs m (прирост); Aufstieg m (подъем)

экономический рост, рост экономики — Wirtschaftswachstum n

рост производительности труда — Steigung {Erhöhung} der Arbeitsproduktivität

рост народного благосостояния — die Erhöhung des Wohlstandes des Volkes

рост цен — Preiserhöhung f, Preisanstieg m

Русско-узбекский словарь Михайлина

рост



Перевод:

bo'y, o'sish

Русско-итальянский автомобильный словарь

рост



Перевод:

1) aumento

2) incremento

Русско-итальянский юридический словарь

рост



Перевод:

accrescimento, aumento, progressione

Русско-итальянский медицинский словарь

рост



Перевод:

1) accrescimento

2) altezza

3) crescita

4) incremento

Русско-итальянский политехнический словарь

рост



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

рост



Перевод:

м.

1) (процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m (развитие); progresso (прогресс); accrescimento

рост производства — aumento della produzione

экономический и культурный рост — sviluppo economico e culturale

рост благосостояния — elevamento del benessere

рост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)

рост вооружений — riarmo m

рост безработицы — aumento della disoccupazione

кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.

рост в высоту — accrescimento in altezza

2) (человека) statura f

высокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura

среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.

во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura

встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura

упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso

во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...

по росту — in ordine di statura / altezza

он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me

ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio

в полный рост — a tutto tondo

3) спец. misura f, grandezza f

костюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta

отдавать деньги в рост уст. — prestare (denaro) a strozzo

Большой русско-чешский словарь

рост



Перевод:

růst

Русско-чешский словарь

рост



Перевод:

postava, vzrůst, vzestup, výška postavy, růst
Большой русско-украинский словарь

рост



Перевод:

кого-чего сущ. муж. родадействие/процесс1. действие от РАСТИріст2. увеличение, улучшениезростання

¤ 1. период роста растений -- період росту рослин

¤ 2. рост преступности -- зростання кількості злочинів

кого-чего сущ. муж. рода, только ед. ч.размерзріст

¤ высокого роста -- високий на зріст

Русско-украинский политехнический словарь

рост



Перевод:

ріст, род. росту; (возрастание) зростання

- рост кристалла


2024 Classes.Wiki