РЫТЬСЯ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РЫТЬСЯ


Перевод:


нсв

esgaravatar vt; (в поисках) revolver vt, remexer vt


Русско-португальский словарь



РЫТЬЕ

РЫХЛИТЕЛЬ




РЫТЬСЯ контекстный перевод и примеры


РЫТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
РЫТЬСЯ
фразы на русском языке
РЫТЬСЯ
фразы на португальском языке
права рыться вdireito de mexer nas
права рыться вo direito de mexer nas
рытьсяmexer
рытьсяvasculhar
рыться вmexer nas
рыться в моихmexer nas minhas
рыться в моих вещахmexer nas minhas coisas
рыться в мусореvasculhar o lixo
рыться в нашихmexer nas nossas
рыться в наших вещахmexer nas nossas coisas
рыться в наших вещах?mexer nas nossas coisas?
рыться в твоихmexer nas tuas
рыться в твоихmexer nas tuas coisas

РЫТЬСЯ - больше примеров перевода

РЫТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
РЫТЬСЯ
предложения на русском языке
РЫТЬСЯ
предложения на португальском языке
Ну что, господин инспектор, в помойке будем рыться?Então, Sr. Adjunto, anda a mexer no lixo?
Роемся, ищем такую дырку в земле, чтобы больше не надо было рыться.Todos somos prospectores aqui, não é, Tyler? Escavando aquela fendazinha no solo para que não tenhamos de escavar novamente.
Может, она боится, что ты будешь рыться в ее ящиках?Talvez ela tenha receio que lhe vás espiolhar as gavetas.
Зачем это мне рыться в твоих бумагах? За это лето я достаточно насмотрелся, хоть книгу пиши.Para que iria mexer-lhes se o que vi aqui este Verão dava para escrever um livro?
Кто разрешал вам входить и рыться в моих вещах?Quem vos autorizou a entrar na minha casa e a mexer nas minhas coisas?
Перестань рыться в моих вещах, Джексон кастрирует меня!Não abres a minha gaveta, Jackson vai me castrar!
У нас нет времени ползать по траве и рыться в клевере!Não podemos estar aqui à procura de trevos.
- Я не буду рыться в ваших мыслях.- Eu não vou fazer isso.
Любишь рыться в моих вещах?Estavas a espiolhar a minha roupa?
Мой брат не позволяет мне покупать новые детали, поэтому мне приходится рыться в мусоре, чтобы найти нужное.O meu irmão não me deixa comprar peças, logo, tive de as procurar.
Как ты могла рыться в моих вещах?Não podes mexer nas minhas coisas.
Некрасиво с твоей стороны рыться в моем барахле.Revistares as minhas merdas não demonstra muita confiança.
Итак она пошла на ланч и просто позволила тебе рыться в ее вещах?Então ela foi almoçar e deixou-te aqui para vasculhar as coisas dela?
Агент Скалли просила нашей помощи, а не рыться в её документах. - Как будто ей не все равно.A Scully pediu-nos para ajudar, não para bisbilhotar os ficheiros dela.
Как ты смеешь рыться в моих вещах!Como se atreve a mexer nas minhas coisas?

РЫТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РЫТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод РЫТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рыться



Перевод:

порыться (в пр.)

1. dig* (in); (в архивах и т. п.) burrow (in), rake (over, through)

2. (в вещах) rummage (in), ransack (d.)

Русско-латинский словарь

рыться



Перевод:

- rimari;

• рыться в книгах - libros excutere;

Русско-армянский словарь

рыться



Перевод:

{V}

փորփրել

քջջել

Русско-белорусский словарь 1

рыться



Перевод:

несовер.

1) (копаться) капацца

рыться в земле — капацца ў зямлі

2) (перебирать, разыскивая, изучая) капацца

(о животных) рыцца

рыться в книгах — капацца ў кнігах

3) (шарить, искать) шукаць

рыться в карманах — шукаць у кішэнях

Русско-новогреческий словарь

рыться



Перевод:

рыть||ся

ἀνασκάπτω, ὀρύσσω, σκαλίζω, ψάχνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рыться



Перевод:

рыться ανασκαλεύω, σκαλίζω; ψάχνω (искать)
Русско-шведский словарь

рыться



Перевод:

{²r'o:tar}

1. rotar

hon rotade i sin väska--она рылась в своей сумке hunden rotade ivrigt i jorden--собака быстро рыла землю

{spr'et:er}

2. sprätter

hönan sprätte i sanden--курица рылась в песке

Русско-венгерский словарь

рыться



Перевод:

• böngeszni (-ik)

• kotorászni

Русско-киргизский словарь

рыться



Перевод:

несов. в чём

1. казылуу;

2. казгылоо, чукулоо;

рыться в земле жерди казгылоо, жерди чукулоо;

3. перен. издөө, оодаруу, аңтаруу, аңтарып издөө;

рыться в карманах чөнтөктү аңтарып издөө.

Большой русско-французский словарь

рыться



Перевод:

fouiller vt, vi; farfouiller vi, vt (fam); fureter (tt) vi (тайно)

рыться в песке — fouiller dans le sable

рыться в документах — fouiller dans des documents

рыться у себя в карманах — fouiller dans ses poches

Русско-латышский словарь

рыться



Перевод:

kaš{ņ}āties, kārpīties, rak{ņ}āties, rakties, rušināties; vandīties, rakņāties

Краткий русско-испанский словарь

рыться



Перевод:

несов.

revolver (непр.) vt; rebuscar vt (искать)

рыться в бумагах — revolver los papeles

рыться в карманах — rascarse los bolsillos, rebuscar en los bolsillos

Русско-польский словарь

рыться



Перевод:

Igrzebać (czas.)IImyszkować (czas.)IIIprzegrzebywać (czas.)IVszperać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

рыться



Перевод:

Czasownik

рыться

grzebać

rozgrzebywać

Przenośny węszyć

Русско-польский словарь2

рыться



Перевод:

grzebać się;grzebać (się), szperać;

Русско-персидский словарь

рыться



Перевод:

فعل استمراري : كاوش كردن ، جستجو كردن

Русско-сербский словарь

рыться



Перевод:

рыться

чепркати, тражити

Русский-суахили словарь

рыться



Перевод:

ры́ться

-chakura, -chokoa, -fatiisha, -pekechua, -pekua, -tarakanya, -tifua, -gugurusha, -furukuta

Русско-татарский словарь

рыться



Перевод:

1.казыну; р. в песке комда казыну 2.казыну, актарыну, чокчыну; р. в бумагах кәгазьләрдә актарыну

Русско-таджикский словарь

рыться



Перевод:

рыться

кофтан, тагурӯ кардан, тит кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

рыться



Перевод:

kovlanmoq

Большой русско-итальянский словарь

рыться



Перевод:

несов.

1) (копаться) grufolare vi (a), frugare col grifo (о свиньях); razzolare vi (a), ruspare vi (a) (о курах)

2) тж. перен. (разыскивать) rovistare vt, frugare vt, vi (a)

рыться в карманах — frugare nelle tasche

рыться в книгах — rovistare tra i libri

рыться в словаре — frugare / scartabellare nel dizionario

••

рыться в памяти — frugare / rivangare nella memoria

рыться в прошлом — rivangare nel passato

рыться в грязном белье — tagliare i panni addosso a qd

Большой русско-чешский словарь

рыться



Перевод:

prohrabávat se

Русско-чешский словарь

рыться



Перевод:

šťourat, babrat se, kramařit, ďoubat se

2024 Classes.Wiki