СБЛИЖЕНИЕ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СБЛИЖЕНИЕ


Перевод:

с

aproximação f; (сходство) proximidade f, semelhança f


Русско-португальский словарь



СБИТЬСЯ С ТОЛКУ ←

→ СБЛИЗИТЬ



СБЛИЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры


СБЛИЖЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СБЛИЖЕНИЕ
фразы на русском языке		СБЛИЖЕНИЕ
фразы на португальском языке
Гармоническое сближениеA Convergência Harmónica
Гармоническое сближениеConvergência Harmónica
Опасное сближениеAVISO DE PROXIMIDADE
следующее сближениеa próxima conjunção

СБЛИЖЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СБЛИЖЕНИЕ
предложения на русском языке		СБЛИЖЕНИЕ
предложения на португальском языке
Объединенная Тихоокеанская дорога в это время, благодаря длящемуся миру с индейцами, также быстро шла на сближение.Quanto à Union Pacific, aproveitando a sua paz com os índios podia prosseguir apenas com a pressão normal no sentido oposto.
М-р Сулу, продолжаем сближение.Sr. Sulu, continue a aproximar-se.
Курс на сближение, мистер Сулу.Rota de aproximação, Sr. Sulu.
Это шатл Альфа,идущий на сближение с грузовым кораблём Джемини... для ремонта и снабжения.Aqui Alpha shuttle aproximando-se do cargueiro Gemini... para avaliar os danos e os suprimentos de víveres da esquadra.
Сближение.Objetivo atingido. Encontro.
Опасное сближение.AVISO DE PROXIMIDADE
Ускоряет сближение.Acelera o nível de intimidade.
- Сближение Юпитера и Сатурна.- Júpiter e Saturno em conjunção.
Сближение предполагает состояние усиления и концентрации.A conjunção remete a um estado de intensificação, concentração.
-И когда же следующее сближение?E quando é a próxima conjunção?
Так, сейчас посмотрим. Согласно эфемеридам следующее сближение - с января по июнь.Bem, vamos ver, segundo o Efémero, a próxima conjunção será entre Janeiro e Junho.
- Курс на сближение с Парадой IV.- Ajustar rumo para Parada IV.
Кардассианцы идут на сближение.Os Cardassianos continuam a aproximar-se.
Иду на сближение.Iniciando a aproximação.
- Теперь идите на сближение, только плавно.Feito.


Перевод слов, содержащих СБЛИЖЕНИЕ, с русского языка на португальский язык


Перевод СБЛИЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сближение



Перевод:

с.

1. rapprochement (фр.); воен. approach; closing in

2. (дружба) intimacy

Русско-латинский словарь

сближение



Перевод:

- congressio; congressus;
Русско-белорусский словарь 1

сближение



Перевод:

прям., перен. збліжэнне, -ння ср.

дружеское сближение — сяброўскае збліжэнне

сближение понятий — збліжэнне паняццяў

Русско-белорусский словарь 2

сближение



Перевод:

збліжэнне; збліжэньне

Русско-новогреческий словарь

сближение



Перевод:

сближение

с ἡ προσέγγιση {-ις}, τό πλησίασμα:

культурное \~ ἡ πνευματική (или ἡ ἐκπολιτιστική) προσέγγιση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сближение



Перевод:

сближение с η προσέγγιση, το πλησίασμα
Русско-венгерский словарь

сближение



Перевод:

közeledés

Русско-казахский словарь

сближение



Перевод:

жақындасу;- сближение понятий ұғымдардың жақындасуы
Русско-киргизский словарь

сближение



Перевод:

ср.

1. (приближение) бири-бирине жакындоо, бири-бирине жакындатуу, жакындаштыруу, бири-бирине жакын келүү;

2. перен. (напр. взглядов) окшош болуп чыгуу, жакындашуу;

3. перен. (в отношениях людей) бири-бирине жакын кылуу, жакындаштыруу, жакын болуу, достошуу.

Большой русско-французский словарь

сближение



Перевод:

с.

rapprochement m; воен. approche f

сближение интересов — rapprochement des intérêts

Русско-латышский словарь

сближение



Перевод:

tuvināšana, tuvinājums; satuvināšanās, tuvināšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сближение



Перевод:

якъынлашма, якъынлашув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сближение



Перевод:

yaqınlaşma, yaqınlaşuv

Русско-крымскотатарский словарь

сближение



Перевод:

якъынлашма, якъынлашув

Краткий русско-испанский словарь

сближение



Перевод:

с.

acercamiento m, aproximación f; creciente similitud

сближение меридианов — convergencia de meridianos

Русско-монгольский словарь

сближение



Перевод:

ойртох, нөхөрлөх,

Русско-польский словарь

сближение



Перевод:

zbliżenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сближение



Перевод:

Rzeczownik

сближение n

zbliżenie n

Przenośny porozumienie n

Przenośny zażyłość f

Przenośny przyjaźń f

zbliżenie odczas. n

Русско-норвежский словарь общей лексики

сближение



Перевод:

tilnærmelse

Русский-суахили словарь

сближение



Перевод:

сближе́ние

karibiano (-; ma-), maegesho мн.

Русско-татарский словарь

сближение



Перевод:

с якынлашу, якынаю; с. двух кораблей ике корабның якынлашуы

Русско-таджикский словарь

сближение



Перевод:

сближение

наздик кардан(и); муқоиса кардан(и)

Русско-немецкий словарь

сближение



Перевод:

с.

Annäherung f

сближение позиций — Annäherung der Standpunkte

Русско-итальянский юридический словарь

сближение



Перевод:

(с преступником при задержании) presa di contatto

Русско-итальянский политехнический словарь

сближение



Перевод:

с.

(r)avvicinamento m; convergenza f; космонавт. rendez-vous m

Большой русско-итальянский словарь

сближение



Перевод:

с.

1) convergenza f книжн. полит., ravvicinamento m

пойти на сближение — convergere vi (dif); tentare il ravvicinamento

2) (сходство) somiglianza f; analogia f

Большой русско-чешский словарь

сближение



Перевод:

přiblížení

Русско-чешский словарь

сближение



Перевод:

přiblížení, sblížení, sbratření
Большой русско-украинский словарь

сближение



Перевод:

кого-чего с кем-чем сущ. ср. родадействие/процессот глагола: сближатьзближення
Русско-украинский политехнический словарь

сближение



Перевод:

астр., техн.

зближення, (неоконч. д. - ещё) зближання, зближування

- парное сближение- сближение зарядов- сближение проводов- сближение электродов- тесное сближение


2024 Classes.Wiki