СВЕТСКИЙ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-португальский словарь
СВЕТСКИЙ контекстный перевод и примеры
| СВЕТСКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СВЕТСКИЙ фразы на русском языке | СВЕТСКИЙ фразы на португальском языке |
| светский визит | uma visita de cortesia |
| светский визит | uma visita social |
| светский дресс-код | traje de gala |
| светский дресс-код? | traje de gala? |
| светский человек | um homem do mundo |
| Это не светский визит | Não é uma visita de cortesia |
| СВЕТСКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СВЕТСКИЙ предложения на русском языке | СВЕТСКИЙ предложения на португальском языке |
| Светский мир ожидает субботнего бракосочетания | ALTA SOCIEDADE AGUARDA CASAMENTO NO SÁBADO |
| Завтра вечером он ведёт меня на светский благотворительный бал. И для этого случая у меня даже есть вечернее платье. | "Amanhã á noite leva-me a um baile de beneficência muito em voga e tenho um vestido de noite só para isso." |
| Даже светский энтузиазм моей жены не выдерживал такого испытания. | Até o espírito altamente sociável da minha mulher esteve ausente. |
| Да... вы такой светский человек. | Aqui estas, um homem do mundo. |
| Я забыл светский этикет. | As minhas boas maneiras estão um pouco enferrujadas. |
| Итак, это светский визит? | Então, esta é uma visita de cortesia? |
| Это не светский визит. | Não é uma visita de cortesia. |
| Все это время мы сидели тут и вели светский разговор, а ты даже не упомянул этого. | Temos estado aqui este tempo todo com conversa mole e nunca mencionou isso. |
| Карл. Привет, Дэвид. Так как ты меня уволил, я предполагаю, что это светский разговор. | Uma vez que me despediste da equipa, presumo que isto seja uma chamada social. |
| Я не знаю, прибуду ли во время на светский раут сезона | Que convite lisonjeiro. |
| Он всегда чем-то притягивал. Светский, знающий, немного знаменитый немного старый, полагаю, что это может сексуально притягивать. Особенно молодую женщину, для неё это, как прелюбодействовать с Богом. | Houve sempre algo nele... vivido, sabedor, um pouco famoso, um pouco velho o que pode ser uma atracção sexual, sobretudo para uma jovem. |
| Он из простой семьи, бедный, необразованный. Он часто грубый, не светский. | Ele é pobre e não é sofisticado e é inculto e não é o que vocês queriam. |
| - Месье Морэ ведёт светский разговор. | - Monsieur Mooré está a socializar. |
| Это был невинный светский разговор, как в старых телесериалах. | Não, não queria. Estava a falar de uma coisa muito inocente. Retirada directamente de "Gunsmoke". |
| У строите светский прием? | O velório vai ser de caixão aberto? |
Перевод слов, содержащих СВЕТСКИЙ, с русского языка на португальский язык
Перевод СВЕТСКИЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki