СВЕТЯЩИЙСЯ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
СВЕТЯЩИЙСЯ
Перевод:
luminoso; luminescente; (фосфоресцирующий) fosforescente, (флуоресцирующий) fluorescente
Русско-португальский словарь
СВЕТСКОСТЬ ← |
→ СВЕЧА |
СВЕТЯЩИЙСЯ контекстный перевод и примеры
| СВЕТЯЩИЙСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СВЕТЯЩИЙСЯ фразы на русском языке | СВЕТЯЩИЙСЯ фразы на португальском языке |
| Светящийся в темноте фонарик | A Lanterna-que-brilha-no-escuro |
| светящийся шар | a bola de luz |
| светящийся шар | bola de luz |
| светящийся шар | uma bola de luz |
| СВЕТЯЩИЙСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СВЕТЯЩИЙСЯ предложения на русском языке | СВЕТЯЩИЙСЯ предложения на португальском языке |
| Но все мы заметили удаляющийся вдаль светящийся шар. -А куда он удалялся? | Quando o clarão nos deixou, nós pudermos ver uma bola ardendo desaparecido bem distante. |
| Ей также показали странное окно, через которое она увидела светящийся узор из точек, связанных линиями. Это была, как ей сказали, звездная карта, показывающая пути межзвездной торговли. | Ela indicou também uma estranha janela através da qual podia ver, um resplandecente modelo de pontos ligados com linhas, que era, disseram-lhe, um mapa estelar, indicando as rotas do comércio interestelar. |
| Надевать разукрашенный, светящийся в темноте, презерватив на палец, не значит заниматься сексом. | A palavra hidromassagem não te diz nada? |
| Этот странный светящийся узор соединил наши отношения в один мир! И впервые всё стало ясно мне, как одна логическая прогрессия. | Era um estranho padrão florescente que unia toda a nossa relação e, pela primeira vez, tudo me pareceu nítido como uma progressão lógica. |
| Молодой человек преследовал светящийся объект летящий низко к земле. | Um jovem perseguiu um objecto brilhante que voava baixo. |
| Вот оно! Это светящийся нос, который можно надевать на обычный нос! | É um nariz que brilha no escuro que se pode usar por cima do nariz normal que não brilha no escuro! |
| А когда местное солнце сядет и стемнеет, тогда вы и увидите светящийся слой ионизированного газа простирающийся от умирающего ядра. | Quando o sol se põe e fica escuro, consegue ver-se uma camada luminosa de gás ionizado à volta do núcleo moribundo, a expandir-se. |
| Теперь расскажите про этот светящийся шар. | Então, conte-me outra vez sobre a bola de luz. |
| Светящийся шар... 4400 человек... | A bola de luz, os 4400... |
| Диана, 4400, светящийся шар, это все было, да? | Diana, os 4400, a bola de luz, Tudo isso aconteceu, certo? |
| Это пещерный светящийся червь. | Este é um vagalume das cavernas. |
| Я просто веселый и светящийся, Эддисон, веселый и светящийся. | Só estou feliz e radiante, Addison. Feliz e radiante. |
| Представляете, я чувствую у себя в ладонях большой, невозможно круглый светящийся шар. | Apenas imagina, posso sentir-me na palma das minhas mãos uma grande e inacreditável bola reluzente. |
| Мой первый образ - светящийся анчоус! | Para a minha primeira actuação... sou um peixe lanterna. |
| В полдень, каждое воскресенье, там появляется светящийся шар, который порхает, словно бабочка. | Ao meio-dia de todos os domingos, aparece uma bola de luz, que adeja como uma borboleta. |
Перевод слов, содержащих СВЕТЯЩИЙСЯ, с русского языка на португальский язык
Перевод СВЕТЯЩИЙСЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki