СВИДАНИЕ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВИДАНИЕ


Перевод:

с

encontro m (ajustado); (в больнице, тюрьме и т. п.) visita f

••

- до свидания!- до скорого свидания!- назначить свидание


Русско-португальский словарь



СВИВАТЬ ←

→ СВИДЕТЕЛЬ



СВИДАНИЕ контекстный перевод и примеры


СВИДАНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СВИДАНИЕ
фразы на русском языке		СВИДАНИЕ
фразы на португальском языке
2-е свиданиеsegundo encontro
А это свиданиеIsto é um encontro
А это свидание?Isto é um encontro?
больше, чем свиданиеmais do que um encontro
будет второе свиданиеum segundo encontro
будет двойное свиданиеum encontro duplo
будет не свиданиеum encontro nem nada
будет свиданиеum encontro
будет свидание сum encontro com
бы это было свиданиеfosse um encontro
бы я позвал тебя на свиданиеte tivesse convidado para sair
была идти на свиданиеtinhas um encontro
было наше первое свиданиеfoi o nosso primeiro encontro
было наше первое свиданиеnosso primeiro encontro
было не свиданиеNão era um encontro

СВИДАНИЕ - больше примеров перевода

СВИДАНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СВИДАНИЕ
предложения на русском языке		СВИДАНИЕ
предложения на португальском языке
Наше третье или четвёртое свидание.Era o nosso terceiro ou quarto encontro.
У нас свидание.Tenho um encontro.
Придётся поторопиться, потому что у меня свидание с Дэниелом.Mas terás de te apressar, porque tenho de ir ter com o Daniel.
У меня было свидание на Плясс Бланш в Париже.Tenho um encontro hoje no Place Blanche.
Она назначила тебе свидание?Ela marcou um encontro?
Но это ненадолго, в 7 утра у него свидание.Até à manhã às sete.
- Место, где у твоего друга свидание.Estão a preparar um bonito colar para o teu amigo.
— Нет, спасибо, у меня свидание.- Tenho de barbear-me, vou sair.
У вас свидание с ним.Tem um encontro com ele.
- У тебя свидание?-É a sua noite de folga, não é?
Не пришла на свидание с тобой, Бобби?Faltou ao encontro contigo, Bobby?
Она идёт со своим парнем.. ..и предложила нам устроить двойное свидание, в качестве гостей.Vai com o namorado e convidou-nos também.
Ведь это свидание, Гилда? Я не могу ничего обещать, Том.Ainda nem estou divorciada.
Пойду найду девчонку и приглашу ее на романтическое свидание.George...
- Куда это ты? Кажется, у меня свидание.Acho que tenho um encontro.

СВИДАНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СВИДАНИЕ, с русского языка на португальский язык


Перевод СВИДАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свидание



Перевод:

с.

meeting; (заранее условленное) appointment, rendezvous; date разг.

назначать свидание (на вн.) — make* an appointment (for)

приходить, не приходить на свидание — keep*, break* an appointment / date

♢ до свидания! — good-bye!

до скорого свидания! — se you soon!

Русско-латинский словарь

свидание



Перевод:

- congressus;
Русско-армянский словарь

свидание



Перевод:

{N}

ժամադրւթյւն

տեսակցւթյւն

տեսաքցւթյւն

- до свидания!

Русско-белорусский словарь 1

свидание



Перевод:

ср. спатканне, -ння ср.

(встреча) сустрэча, -чы жен.

до свидания — да пабачэння, да спаткання, бывайце здаровы

до скорого свидания — да хуткага спаткання, да хуткай сустрэчы

Русско-белорусский словарь 2

свидание



Перевод:

спатканне; спатканьне; сустрэча

Русско-новогреческий словарь

свидание



Перевод:

свидани||е

с τό ραντεβοῦ / ἡ συνέντευ-ξη {-ις}, ἡ συνάντηση {-ις} (деловое):

назначать \~ а) δίνω ραντεβοῦ (любовное), б) ὁρίζω συνάντηση (деловое)· идти на \~ πηγαίνω στό ραντεβοῦ· ◊ до \~я ἀντίο!, ὠρ' βουάρ!, χαίρετε!, γεια χαρά!, καλή ἀντάμωση!· до скорого \~я! γρήγορη ἀντάμωση!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

свидание



Перевод:

свидание с η συνάντηση; το ραντεβού (тж. любовное)· назначить \~ ορίζω συνάντηση, κάνω ραντεβού ◇ до \~я! καλή αντάμωση!, χαίρετε!, αντίο!
Русско-венгерский словарь

свидание



Перевод:

• вновьviszontlátás

• randevú

• találka

Русско-казахский словарь

свидание



Перевод:

жолығу, жолығысу, көрісу;- свидание с родными туыстарымен жолығысу;- деловое свидание қызмет бабымен жолығысу;- до свидания көріскенше қош болыңыз
Русско-киргизский словарь

свидание



Перевод:

ср.

кезигишүү, жолугушуу (болжошуп коюп жолугушуу, кезигишүү);

свидание с родными туугандары менен кезигишүү;

деловое свидание иш боюнча кезигишүү;

назначить свидание кезигишүүгө болжошуу;

до свидания кош аман бол, кош аман болуңуз, көрүшкөнчө аман бол, көрүшкөнчө аман болуңуз.

Большой русско-французский словарь

свидание



Перевод:

с.

rendez-vous m

назначить свидание — donner un rendez-vous, assigner un rendez-vous

не прийти на свидание — manquer un rendez-vous

до свидания! — au revoir!

до скорого свидания! — à bientôt!

Русско-латышский словарь

свидание



Перевод:

redzēšanās, satikšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

свидание



Перевод:

корюшюв (встреча), зиярет (визит)

до свидания! - сагълыкънен къалынъыз! (говорится остающемуся), сагълыкънен барынъыз! (говорится уходящему)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

свидание



Перевод:

körüşüv (встреча), ziyaret (визит)

до свидания! - sağlıqnen qalıñız! (говорится остающемуся), sağlıqnen barıñız! (говорится уходящему)

Русско-крымскотатарский словарь

свидание



Перевод:

ср. корюшюв, зиярет

••

до свидания! — сагълыкънен къалынъыз!, сагълыкънен барынъыз!

Краткий русско-испанский словарь

свидание



Перевод:

с.

cita f; entrevista f (официальное)

назначить свидание — determinar (fijar) la cita

прийти на свидание — acudir a la cita

получить свидание (с заключенным и т.п.) — conseguir la entrevista

••

до свидания — hasta luego, hasta la vista

до скорого свидания — hasta pronto

дом свиданий — casa de citas

Русско-монгольский словарь

свидание



Перевод:

болзоо, болзсон газар

Русско-польский словарь

свидание



Перевод:

Irandka (f) (rzecz.)IIschadzka (f) (rzecz.)IIIspotkanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

свидание



Перевод:

Rzeczownik

свидание n

spotkanie n

odwiedziny pl.

Русско-польский словарь2

свидание



Перевод:

randka, spotkanie, schadzka;odwiedziny, odwiedzanie;widzenie;

Русско-чувашский словарь

свидание



Перевод:

сущ.сред, курнӑҫу, тел пулу; парень спешит на свидание с девушкой каччӑ хӗрпе тӗл пулма васкать
Русско-персидский словарь

свидание



Перевод:

ملاقات

Русско-сербский словарь

свидание



Перевод:

свида́ние с.

1) виђење

2) састанак

до свида́ния! — до виђења! збогом!

Русский-суахили словарь

свидание



Перевод:

свида́ние

miadi (-)

Русско-татарский словарь

свидание



Перевод:

с күрешү, очрашу; деловое с. эшлекле очрашу; идти на с. очрашырга бару; день свидания с больными чирлеләр белән күрешү көне; до (скорого) свидания! күрешкәнгә кадәр! сау (исән) булыгыз!

Русско-таджикский словарь

свидание



Перевод:

свидание

вохӯрӣ, дидор, мулоқот

Русско-немецкий словарь

свидание



Перевод:

с.

Verabredung f (деловая встреча); Rendezvous n (тж. влюбленных); Besuch m (в больнице и т.п.)

назначить кому-л. свидание — mit j-m ein Rendezvous verabreden

у меня сегодня свидание — ich bin heute verabredet, ich habe heute eine Verabredung {ein Rendezvous}

до свидания! — auf Wiedersehen!; auf Wiederhören! (по телефону, по радио)

Русско-узбекский словарь Михайлина

свидание



Перевод:

uchrashuv

Русско-итальянский юридический словарь

свидание



Перевод:

(в тюрьме) colloquio

Большой русско-итальянский словарь

свидание



Перевод:

с.

appuntamento m, convegno m

любовное свидание — appuntamento amoroso

деловое свидание — appuntamento d'affari

назначить свидание — fissare un appuntamento

не прийти на свидание — mancare all'appuntamento

до свидания! — arrivederci!, arrivederla!

до скорого свидания — a (rivederci) presto!

Большой русско-чешский словарь

свидание



Перевод:

střetnutí

Русско-чешский словарь

свидание



Перевод:

rande, střetnutí, shledání, schůzka, setkání
Большой русско-украинский словарь

свидание



Перевод:

кого-чего с кем-чем сущ. ср. родапобачення

¤ до свидания! -- до побачення!


2024 Classes.Wiki