совер.

1) заправіць, прыправіць, закрасіць

(сметаной, молоком) забяліць

(салом) заскварыць

(свиным внутренним жиром) затаўчы

(мукой) падкалаціць

2) перен. прыправіць

задобрыць; закрасіць; затаўчы; падкалаціць

сов. что

жакшыртуу, кошуп жакшыртуу, кошуп даамын өзгөртүү, даамдуу кылуу;

сдобрить борщ сметаной борщко каймак кошуп жакшыртуу.

ajouter vt (прибавить); assaisonner vt (приправить); épicer vt (пряностями)

сдобрить щи сметаной — assaisonner la soupe aux choux avec de la crème; mettre de la crème dans la soupe aux choux

сдобрить рассказ шуткой перен. — relever le récit d'une blague

Czasownik

сдобрить

przyprawić

nadać smak

зачинити (јело)

(ашамлыкка тәмләткеч) кату (кушу); с. щи сметаной кәбестә ашына каймак кату

(яхшырту өчен) кушу (кушымталау); с. рассказ шуткой мәзәк кушып сөйләү

сов. Т разг.

condire vt, rendere piu gustoso

сдобрить речь остротами — condire il discorso di motti spiritosi

vylepšit chuť