herring

копчёная сельдь — red herring, bloater

♢ как сельди в бочке — like sardines

{N}

ծովատառեխ

հարինգ

жен. селядзец, -дца муж.

собир. селядцы, -цоў мн.

астраханская сельдь — астраханскі селядзец, собир. астраханскія селядцы

как сельди в бочке погов. — як селядцы ў бочцы

селядзец

селда, херинга ж

ж ἡ ρέγγα> ἡ σαρδέλλα· ◊ как \~и в бочке разг σᾶν σαρδέλλες στό βαρέλι, στριμωγμένοι.

1. sill

sill och potatis--селёдка с картошкой inlagd sill--маринованная селёдка

hering

ж.

сельдь (балык);

как сельди в бочке погов. жыкжыйма, өтө тыгылыш.

ж.

hareng (придых.) m

••

как сельди в бочке разг. — serrés comme des harengs

siļķe

ж.

arenque m

••

как сельди в бочке — como sardinas en lata, como sardinas prensadas

май загас

Rzeczownik

сельдь f

śledź m

śledź;

ماهي شور

sild

харинга

селёдка

ж сельд △ как сельди в бочке = шыгрым тулы

сельдь

шӯрмоҳӣ

ж.

Hering m, собир. тж. Heringe pl

ж.

aringa

••

как сельди в бочке разг. — pigiati come le acciughe / sardine

sleď