в разн. знач. зжыцца

тесно сжиться с новыми товарищами — цесна зжыцца з новымі таварышамі

сжиться с тяжёлой утратой — зжыцца з цяжкай стратай

сов см. сживаться.

сов. разг.

1. с кем (сдружиться) үйрөнүшүү, үйүр болуу, бир-бирине көнүгүшүү;

2. с чем, перен. (привыкнуть) көнүү, үйрөнүү (шарттарга);

сжиться с тяжёлой утратой оор жоготууга көнүү.

(с кем-либо, с чем-либо) разг. s'habituer à qn, à qch, se familiariser avec qch

сжиться друг с другом — se faire l'un à l'autre

сжиться с ролью — s'habituer à son rôle

сжиться с обстановкой — se familiariser avec la situation

sarast; sarast, aprast, pierast

Czasownik

сжиться

zżyć się

przyzwyczaić się

zaprzyjaźnić się

1) (с кем) саживети се

2) навићи се

ияләшү, ияләнү, үзләшү; с. с новыми товарищами яңа иптәшләргә ияләшү; с. с обстановкой шартларга ияләнү

сов. с + П разг.

1) (сдружиться) familiarizzarsi

2) (привыкнуть) abituarsi, accostumarsi (a qd, qc); diventare tutt'uno (con qc)

сжиться с ролью — immedesimarsi (in qc)

сжиться с мыслью — familiarizzarsi coll'idea, abituarsi all'idea

sžít se