СКВОЗИТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКВОЗИТЬ


Перевод:


нсв бзл

(просвечивать) transparecer vi, aparecer através de, ser visível; (явствовать, замечаться) manifestar-se, transparecer vi

- сквозит


Русско-португальский словарь



СКВОЗИТ

СКВОЗНОЙ




СКВОЗИТЬ контекстный перевод и примеры


СКВОЗИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СКВОЗИТЬ
фразы на русском языке
СКВОЗИТЬ
фразы на португальском языке

СКВОЗИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СКВОЗИТЬ
предложения на русском языке
СКВОЗИТЬ
предложения на португальском языке


Перевод слов, содержащих СКВОЗИТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод СКВОЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сквозить



Перевод:

1. безл. (о сквозном ветре):

здесь сквозит — there is a draught here

2. (проникать, просвечивать; тж. перен.) show*, или be seen through

свет сквозил через занавеску — light shines, или is seen, through the blind

в его манерах сквозит некоторая самонадеянность — there is a hint of presumption in his manner

3. уст. (о ткани) be transparent, (об изношенной) be threadbare

Русско-белорусский словарь 1

сквозить



Перевод:

I несовер. безл. прадзімаць, цягнуць, праймаць

в окно начинает сквозить — з акна пачынае цягнуць (прадзімаць)

тут сквозит — тут прадзімае (цягне, праймае)

II несовер.

1) (просвечивать) свіцецца

(проглядывать) праглядваць

материя сквозит — матэрыя свіціцца

сквозь ветви сквозит лазурь — праз галлё свіціцца (праглядвае) блакіт

2) перен. (замечаться) заўважацца

(слегка обнаруживаться) праглядваць

в его словах сквозило неудовольствие — у яго словах заўважалася (відаць была, праглядвала) нездаволенасць

Русско-новогреческий словарь

сквозить



Перевод:

сквоз||ить

несов

1. безл (о ветре):

\~ит φυσάει, κάνει ρεβμα·

2. (проникать, просвечивать) φεγγρίζω, εἶμαι διαφανής:

свет \~ит через занавеску τό φῶς περ· νάει μέσα ἀπό τήν κουρτίνα·

3. перен (чувствоваться) διαφαίνομαι, διακρίνομαι:

в его словах \~ит неверие στά λόγια του διαφαίνονταν (или ἀντηχοῦσε) ἡ ἀμφιβολία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сквозить



Перевод:

сквозить: \~т безл. φυσάει, κάνει ρεύμα
Русско-венгерский словарь

сквозить



Перевод:

сквознякhuzat lenni

Русско-киргизский словарь

сквозить



Перевод:

несов.

1. безл. (о сквозном ветре) өтүү (бир тешиктен уруп, экинчи тешиктен чыгуу - шамал жөнүндө)

2. (просвечивать) бери жагынан караганда ары жагындагы нерсе көрүнүп туруу;

3. (виднеться, пробиваться - о свете) көрүнүү, көрүнүп туруу (жарык, шоола жөнүндө);

через щель сквозил свет лампы лампанын жарыгытешиктин жылчыгынан көрүнүп турду;

4. перен. (явствовать, чувствоваться) сезилүү, билинүү, байкалуу, көрүнүү;

недоверие сквозило в его словах анын сөзүнөн ишенбөөчүлүк көрүндү.

Большой русско-французский словарь

сквозить



Перевод:

1) безл. (о сквозном ветре)

здесь сквозит — il y a un courant d'air

2) (просвечивать) transparaître vi; être visible, apparaître vi à travers (abs); перев. тж. оборотом laisser voir

3) перен. (явствовать, замечаться) percer vi

некоторое недоверие сквозило в его словах — une certaine méfiance perçait dans ses mots

Русско-латышский словарь

сквозить



Перевод:

vilkt; būt caurspīdīgs; spīdēt \; būt jūtamam, būt manāmam

Краткий русско-испанский словарь

сквозить



Перевод:

несов.

1) безл. hay corriente (de aire)

2) (проникать - о свете) transparentarse, traslucirse (непр.), filtrarse

3) (пропускать свет - о чем-либо неплотном) ser transparente; dejar pasar la luz

4) перен. (проглядывать) transparentarse; traslucirse (непр.) (замечаться, проскальзывать)

в его словах сквозило недовольство — en sus palabras se traslucía el descontento

Русско-польский словарь

сквозить



Перевод:

wiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сквозить



Перевод:

Czasownik

сквозить

wiać

przeświecać

Русско-польский словарь2

сквозить



Перевод:

wiać, ciągnąć;przebijać się;przeświecać, prześwitywać;widnieć;przebijać;

Русско-норвежский словарь общей лексики

сквозить



Перевод:

slippe igjennom, sive, trekke (om luft)

Русско-сербский словарь

сквозить



Перевод:

сквози́ть

1) пробијати, продирати

2) провиривати, помаљати се

3) провидети се

сквози́т — промаја је

Русско-татарский словарь

сквозить



Перевод:

1.(үтәли, аркылы) күренү, үтеп керү; через щель сквозит свет ярыктан якты керә 2.күч.сизелеп (беленеп) тору, сиземләнү; в его ответе сквозило раздражение җавабында канәгатьсезлек сизелә иде 3.безл.үтәли җил өрү, җил өрү (үтү); здесь сквозит монда җил өрә

Русско-таджикский словарь

сквозить



Перевод:

сквозить

вазидан, ҷараён доштан

Русско-немецкий словарь

сквозить



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

здесь сквозит — hier zieht es

Большой русско-итальянский словарь

сквозить



Перевод:

несов.

1) (продувать) soffiare vi (a); tirare vt (a) (о ветре)

сквозит безл. — c'è corrente; qui tira; vengono spifferi

2) (просвечивать) trasparire vi (e), tralucere vi; far passare la luce

3) перен. intravvedersi, trapelare vi (e), trasparire vi (e), sentirsi

в его движениях сквозило некоторое беспокойство — i suoi movimenti tradivano una certa inquietudine

Большой русско-чешский словарь

сквозить



Перевод:

prosvítat

Русско-чешский словарь

сквозить



Перевод:

táhnout, prosvítat, protahovat, pronikat
Большой русско-украинский словарь

сквозить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: сквозя

1. (безл. дуть)протягати

Дієприслівникова форма: протягавши, протягаючи

2. просвечиватьпросвічувати3. проглядыватьпрозирати

¤ сквозит -- протягає

¤ свет сквозит через дыру -- світло просвічує через дірку

¤ в словах сквозит угроза -- у словах прозирає загроза


2024 Classes.Wiki