СКЛОНЯТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКЛОНЯТЬ


Перевод:


нсв грм

declinar vt; рзг (часто упоминать) repetir vt; trazer a boca cheia de fam


Русско-португальский словарь



СКЛОНЯЕМЫЙ

СКЛОНЯТЬСЯ




СКЛОНЯТЬ контекстный перевод и примеры


СКЛОНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СКЛОНЯТЬ
фразы на русском языке
СКЛОНЯТЬ
фразы на португальском языке

СКЛОНЯТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СКЛОНЯТЬ
предложения на русском языке
СКЛОНЯТЬ
предложения на португальском языке
Чтобы научить их склонять глагол бегать"... que riam enquanto conjugavam o verbo 'correr'".
Что же это за свобода - свобода склонять перед тобой голову?Que liberdade é esta de termos de nos curvar perante ti?
Судьба наделила ее способностью склонять чашу весов в пользу добра или зла.E o seu destino é desequilibrar a luta... entre o Bem e o Mal.
И эта странная привычка склонять голову на бок, как у птицы. Чудно. Очень чудно.E ela tinha o estranho hábito de inclinar a cabeça para o lado, como uma ave muito estranho.
Иронично в религии то, что из-за ее способности, склонять человека на разрушительные пути, миру на самом деле может придти конец.O mais irónico na religião é que, devido ao seu poder para desviar o Homem para caminhos destrutivos, o mundo pode mesmo chegar ao fim.
Я считаю что говорю себе что всегда будет баланс добра и зла в мире, но это мое дело склонять чашу весов.Eu digo a mim mesmo que haverá sempre um equilíbrio entre o bem e o mal no mundo, mas cabe-me a mim igualar a balança.
О, мама предупреждала, что мои ровесники могут склонять меня к употреблению алкоголя или наркотиков.Eis a pressão do álcool e drogas pelos pares sobre o qual a minha mãe me avisou.
Если вы это сделаете, вы вернете свои стратегические устойчивые позиции и продолжите склонять общественное мнение в свою пользу.Assim, recuperas o teu fundamento estratégico e colocas a opinião pública a teu favor.
Я трижды разводился, получил зависимость от коктейлей, нарко - коктейльную зависимость. и не могу перестать склонять женщин к соитию.Divorciei-me três vezes, sou viciado em cocktails, viciado em cocktails com camarão, e não consigo parar de "dobrar" mulheres para a minha vontade sexual.
Миссис Грей, я не собираюсь склонять вас к раскрытию госсекретов полицейскому ведомству, но... ведь это была не просто канцелярская работа?Sra. Gray, não lhe peço que quebre segredo de Estado na Scotland Yard, mas... Não era trabalho administrativo, pois não?
Каждый день животные Восточной Африки рискуют жизнью. Но несмотря на постоянные перемены, с которыми они сталкиваются, их невероятная приспосабливаемость позволяет им склонять чашу весов в пользу выживания.Todos os dias, os animais do Leste de África apostam com as suas vidas, mas, apesar das contínuas mudanças que enfrentam, a sua adaptabilidade extraordinária aumenta as hipóteses de sobrevivência em seu favor.
Я не позволил бы никому склонять меня к тому, что моя не была лучшейEu não permito que alguém me convença que o meu não é o melhor.
Мой тебе совет: когда в следующий раз восточноевропеец станет склонять тебя к всяческому разврату, вежливо откажи.Permite-me que sugira que a próxima vez que um europeu de leste te pedir para efectuar actos sexuais depravados, recusa educadamente.
Прокуратура будет склонять тебя к сотрудничеству.A Procuradora vai pressionar-te para cooperares.
Шиноби не должен так легко склонять свою голову!Um shinobi não deveria abaixar sua cabeça tão facilmente!


Перевод слов, содержащих СКЛОНЯТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

склоняться


Перевод:

нсв грм

declinar-se


Перевод СКЛОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

склонять



Перевод:

1. склонить (вн.)

1. (наклонять) incline (d.), bend* (d.), bow (d.)

склонить голову на грудь — droop / bend* one's head on one's breast

склонять боевые знамёна — dip one's battle standards

2. (уговаривать) incline (d.); несов. тж. try to persuade, или to win over (d.); сов. тж. persuade (d.), win* over (d.)

склонить чашу весов в чью-л. пользу — tilt the balance to smb.'s advantage, или in smb.'s favour

2. просклонять (вн.) грам.

decline (d.)

Русско-латинский словарь

склонять



Перевод:

- ducere; inducere (aliquem ad bellum;ad misericordiam;inducere aliquem ut mentiatur); perducere; permovere; excitare; hortari; impellere; persuadere; subigitare (aliquem blanditiis); appellare (aliquem de proditione; de stupro; stupri causa); flectere; d
Русско-армянский словарь

склонять



Перевод:

{V}

խոնարհել

հոլովել

տրամադրել

Русско-белорусский словарь 1

склонять



Перевод:

I несовер.

1) схіляць, нахіляць

(нагибать) нагінаць

(опускать, спускать) апускаць, спускаць

2) перен. схіляць, угаворваць

см. склонить

II несовер. грам. скланяць

склонять на разные лады — скланяць на ўсе лады

Русско-белорусский словарь 2

склонять



Перевод:

нахіляць; схіляць; хіліць

Русско-новогреческий словарь

склонять



Перевод:

склоня||ть

несов

1. (наклонять) κλίνω (μετ.), σκύβω, κύπτω:

\~ голову σκύβω τό κεφάλι, κύπτω τήν κεφαλήν

2. (располагать, привлекать) παρασέρνω, παρασύρω/ πείθω (убеждать сделать что-л.):

\~ на свою сторону παρασέρνω κάποιον μέ τό μέρος μου·

3. грам. κλίνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

склонять



Перевод:

склонять грам. κλίνω
Русско-шведский словарь

склонять



Перевод:

{b'öj:er}

1. böjer

Русско-венгерский словарь

склонять



Перевод:

словаelragozni

словаragozni

Русско-казахский словарь

склонять



Перевод:

несов.1. см. склонить;2. грам. септеу;-склонять на разные лады сан саққа жүгірту
Русско-киргизский словарь

склонять



Перевод:

склонять I

несов.

1. см. склонить;

2. что, грам. жөндөө, жөндөмөлөө.

Большой русско-французский словарь

склонять



Перевод:

1) см. склонить

2) грам. décliner vt

Русско-латышский словарь

склонять



Перевод:

deklinēt, locīt; liekt {uz zemi}, noliekt

Краткий русско-испанский словарь

склонять



Перевод:

несов., вин. п.

1) см. склонить

2) грам. declinar vt

••

склонять во всех падежах (на все лады) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca

Русско-польский словарь

склонять



Перевод:

Ichylić (czas.)IIdeklinować (czas.)IIIschylać (czas.)IVskłaniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

склонять



Перевод:

Czasownik

склонять

schylać

pochylać

skłaniać

Przenośny nakłaniać

Językowy deklinować

Русско-польский словарь2

склонять



Перевод:

pochylać, schylać, skłaniać;nakłaniać;usposabiać;odmieniać (przez przypadki), dekhnować;ciągle używać, (powtarzać), odmieniać przez wszystkie przypadki;

Русско-чувашский словарь

склонять



Перевод:

прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов., что вӗҫле; склонять существительное япала ятне вӗҫле
Русско-персидский словарь

склонять



Перевод:

فعل استمراري : خم كردن ، فرود آوردن ؛ متمايل كردن فعل استمراري : صرف كردن (دستور زبان)

Русско-сербский словарь

склонять



Перевод:

склоня́ть

1) савијати, обарати (главу)

2) склањати, приволевати, наводити

3) мешати по падежима

Русский-суахили словарь

склонять



Перевод:

склоня́ть

1) (наклонять) -betua, -inama, -inamisha, -inika;

склоня́ть го́лову (в знак признания вины) — -goteza kichwa

2) (принуждать) -himiza, -bembeleza, -hidi, -shawishi, -vuta;

склоня́ть к побе́гу — -torosha;склоня́ть к сожи́тельству — -laza;склоня́ть на свою́ сто́рону — -kubalisha

Русско-татарский словарь

склонять



Перевод:

1.см. склонить 2.грам.(килеш белән) төрләндерү 3.күч.сөйл.бик еш телгә алу, чәйнәү; его склоняют на всех собраниях аны җыелыш саен чәйниләр

Русско-таджикский словарь

склонять



Перевод:

склонять

см. <склонить>

Русско-немецкий словарь

склонять



Перевод:

1) см. склонить

2) грам. deklinieren vt

склоняться — 1) см. склониться 2) грам. dekliniert werden

Русско-итальянский юридический словарь

склонять



Перевод:

provocare

Большой русско-итальянский словарь

склонять



Перевод:

несов. В

1) см. склонить

2) грам. declinare vt

склонять во всех падежах; склонять на все лады перен. — non parlar d'altro che di...

3) разг. (часто упоминать) menzionare vt (spesso, di frequente), far menzione, rammentare vt

- склоняться

Большой русско-чешский словарь

склонять



Перевод:

sklánět

Русско-чешский словарь

склонять



Перевод:

nahýbat, nakloňovat, schylovat, sklápět, sklánět, skloňovat (gram.), chýlit

2024 Classes.Wiki