СКРОМНОСТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКРОМНОСТЬ


Перевод:


ж

modéstia f; (простота) simplicidade f; (сдержанность) discreção f


Русско-португальский словарь



СКРОМНО

СКРОМНЫЙ




СКРОМНОСТЬ контекстный перевод и примеры


СКРОМНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СКРОМНОСТЬ
фразы на русском языке
СКРОМНОСТЬ
фразы на португальском языке
ложная скромностьfalsa modéstia
ложную скромностьfalsa modéstia
скромностьhumildade
скромностьmodéstia
Это не скромностьNão é modéstia

СКРОМНОСТЬ - больше примеров перевода

СКРОМНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СКРОМНОСТЬ
предложения на русском языке
СКРОМНОСТЬ
предложения на португальском языке
"Очаровательная скромность!"Que encantadora modéstia!
Слышали когда-нибудь слово "скромность"?Já ouviu falar em "humildade"?
Если вы мне позволите, скромность для мужа куда больше, чем вся красота мира.Significam mais para um marido que toda a elegância e beleza do mundo.
Мы видим не только красоту и артистичность, которые сделали ее имя столь известным, мы знаем ее скромность, ее преданность, ее любовь к искусству.Vimos para além da beleza e arte que fez o seu nome entoar pelo país.
Вы очень скромны. Это не скромность.- Não é modéstia.
Знаете, капитан, моя скромность... Не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок.- A minha modéstia não suporta um exame de perto.
Батюшкино имение, мистер Нэвилл. скорее, можно назвать скромным, но, поскольку скромность здания не претит вам, быть может, я могла бы убедить вас нарисовать дом?Mr Neville, a propriedade de meu pai é mais ousada que propriamente humilde, e como para ti a humildade em construções não é uma antítese, permitirias que te convencesse a projetar a casa de meu pai ?
Что мне, ребята, в вас нравится, так это скромность и непритязательность.É isso que eu adoro em vocês, a vossa total falta de presunção.
Ах, да. Но приличнее было бы сохранять скромность.Sim, mas é mais agradável preservar a modéstia.
Скромность не позволяет, старший инспектор.A modéstia proíbe-me, Inspector-chefe.
- Ложная скромность!Deixa-te de falsas modéstias!
Бен, ты подвергаешь испытанию мою изрядно поношенную скромность.Está a testar a minha modéstia.
Им не позволяет скромность.- A modéstia não mo permite.
Как всегда, ты сама скромность.A velha modéstia persiste.
Какая скромность!Modéstia!

СКРОМНОСТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СКРОМНОСТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод СКРОМНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скромность



Перевод:

ж.

modesty

ложная скромность — false modesty

Русско-латинский словарь

скромность



Перевод:

- pudicitia; verecundia; modestia; probitas; moderatio;
Русско-армянский словарь

скромность



Перевод:

{N}

համեստւթյւն

չափավորւթյւն

պարկեշտւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

скромность



Перевод:

в разн. знач. скромнасць, -ці жен., сціпласць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

скромность



Перевод:

сціпласць; сьціпласьць

Русско-новогреческий словарь

скромность



Перевод:

скромн||ость

ж ἡ σεμνότητα, ἡ μετριοφροσύνη, ἡ σεμ-νοπρέπεια·.

Русско-венгерский словарь

скромность



Перевод:

szerénység

Русско-казахский словарь

скромность



Перевод:

сыпайылық, ибадаттылық, өзін сыпайы ұстаушылық;- скромность поведения мінез-құлық сыпайылығы
Русско-киргизский словарь

скромность



Перевод:

ж.

1. (сдержанность) оор басырыктык, кокурайбагандык, токтоолук;

2. (стеснительность, стыдливость) уялчаактык, уят-сыйыттуулук;

3. (простота) жупунулук, жөнөкөйлүк.

Большой русско-французский словарь

скромность



Перевод:

ж.

1) modestie f; simplicité f (простота)

2) (сдержанность) discrétion f

Русско-латышский словарь

скромность



Перевод:

necilums, vienkāršība; kautr{īg}ums, pieklājīgums, kautrība, pieklājība; pieticība, vienkāršums, vienkāršība; trūcīgums, niecīgums

Краткий русско-испанский словарь

скромность



Перевод:

ж.

modestia f; sencillez f (простота); discreción f (сдержанность)

Русско-монгольский словарь

скромность



Перевод:

даруу зан, хөнгөмсөг байдал

Русско-польский словарь

скромность



Перевод:

skromność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

скромность



Перевод:

Rzeczownik

скромность f

skromność f

Русско-польский словарь2

скромность



Перевод:

skromność;

Русско-норвежский словарь общей лексики

скромность



Перевод:

beskjedenhet

Русский-суахили словарь

скромность



Перевод:

скро́мность

1) (стыдливость) haya (-), utuvu ед., soni (-)2) (сдержанность в запросах) kizuilio (vi-), sitara (-) перен.

Русско-татарский словарь

скромность



Перевод:

ж тыйнаклык, әдәп(лелек), инсаф(лылык)

Русско-таджикский словарь

скромность



Перевод:

скромность

хоксорӣ, фурӯтанӣ, шикастанафсӣ

Русско-немецкий словарь

скромность



Перевод:

ж.

Bescheidenheit f; Einfachkeit f (простота); Anspruchlosigkeit f (непритязательность)

скромный — bescheiden; einfach (простой); anspruchslos (непритязательный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

скромность



Перевод:

kamtarlik

Большой русско-итальянский словарь

скромность



Перевод:

ж.

1) modestia

2) (сдержанность) discrezione

скромность поведения — discrezione del / nel comportamento

3) (простота) semplicità f

скромность одежды — semplicità nel vestire

4) (умеренность) limitatezza delle pretese; modicità

скромность требований — modicità delle richieste / esigenze

Большой русско-чешский словарь

скромность



Перевод:

skromnost

Русско-чешский словарь

скромность



Перевод:

skromnost
Большой русско-украинский словарь

скромность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.скромність

2024 Classes.Wiki