СЛУГА перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-португальский словарь
СЛУГА контекстный перевод и примеры
| СЛУГА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СЛУГА фразы на русском языке | СЛУГА фразы на португальском языке |
| Бедняку - слуга | Servo dos pobres |
| Бедняку - слуга, Богачу | Servo dos pobres |
| Бедняку - слуга, Богачу - лакей | Servo dos pobres, mordomo dos |
| Бедняку - слуга, Богачу - лакей | Servo dos pobres, mordomo dos grandes |
| Ваш слуга | seu criado |
| Ваш слуга | Um seu criado |
| Ваш слуга, сэр | Um seu criado, Sir |
| верный слуга | servo fiel |
| всего лишь слуга | passo de um servo |
| его слуга | criado dele |
| его слуга | o servo dele |
| его слуга | seu servo |
| его слуга? | criado dele? |
| есть слуга | um criado |
| есть слуга | um servo |
СЛУГА - больше примеров перевода
| СЛУГА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СЛУГА предложения на русском языке | СЛУГА предложения на португальском языке |
| Пул - потомственный слуга семьи Джекилов. Достался молодому хозяину по наследству. | Poole, um criado da família que herdara o seu jovem senhor. |
| - Скажите, что вы будете моей... или "уважаемый", или "я - ваша слуга". | - Diga que será toda minha, ou toda sua, ou sua toda. |
| Слуга тьмы, он прячется под камни сторонясь палящего солнца. | Amigo da escuridão, abriga-se debaixo das pedras para escapar ao clarão do sol. |
| И ты не понимаешь, это мой слуга, Бейтс. | Nada disso. |
| Этот человек - мой слуга. | Ele é meu servo. |
| Ты мой слуга... не хотел бы ты стоять со мной на равной ноге? | Sendo meu criado, não gostarias de estar no mesmo patamar que eu? |
| Разве ты не ждешь того дня, когда сможешь прийти в этот дом уже не как слуга... и с гордо поднятой головой заявить: | Não me digas que não sonhas com o dia... em que possas entrar aqui pelo teu próprio pé... e dizer: |
| Я новый слуга. | Sou o novo empregado. |
| "Гас Кретцер, неутомимый слуга народа, который не жалеет себя ради людей." | Gus Kretzer, o incansável servidor público que nunca se pouca a esforços. |
| Как же приятно было, что у меня снова есть слуга. | Que agradável era ter outra vez um criado! |
| Вы уже больше не слуга двух господ. | Não podes continuar sentada na cerca. |
| -Джемс Тиррел и слуга покорный ваш. | James Tyrrell, seu leal súdito. |
| ≈му понравилось, как ваш слуга управл€етс€ с плащом. | Ele ficou muito interessado na demonstração de capa do seu criado. |
| Слуга, слуга Бика Бенедикта, её мужа! | Pobre Jett, a lutar pelo que é bom. |
| Я ваша покорная слуга. | Eu sou um seu humilde servente. |
СЛУГА - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СЛУГА, с русского языка на португальский язык
Перевод СЛУГА с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki