СМАКОВАТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СМАКОВАТЬ


Перевод:


нсв

saborear vt


Русско-португальский словарь



СМАК

СМАЛОДУШНИЧАТЬ




СМАКОВАТЬ контекстный перевод и примеры


СМАКОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СМАКОВАТЬ
фразы на русском языке
СМАКОВАТЬ
фразы на португальском языке
смаковатьsaborear

СМАКОВАТЬ - больше примеров перевода

СМАКОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СМАКОВАТЬ
предложения на русском языке
СМАКОВАТЬ
предложения на португальском языке
Мел говорит, что воду нужно смаковать, как хорошее вино.Mel diz que a água deve ser saboreada como um bom vinho.
Когда я буду питаться тобой, то буду смаковать вкус твоей непокорности.Quando me alimentar de ti, vou saborear o teu desafio.
И я намерен смаковать всё до единой секунды.Eu quero saber o que está acontecendo lá em baixo, Então vamos fazê-lo agora!
Скольких еще девушек вы с Фрэнсис использовали, чтобы потом смаковать подробности этих грязных историй?Quantas raparigas é que tu e a Frances destruíram para contar as vossas histórias sórdidas uma à outra como preliminar?
Я не хочу мешать тебе смаковать новостями.Não te quero incomodar se estás a saborear o teu programa.
- Да-да, "смаковать"."Saborear".
Надо смаковать шаги на этом пути.Saboreia os passos que te levarão até lá.
Любит киску смаковать.E adora comer ratas.
Нечего смаковать.Nada a saborear. Ainda.
Когла уже люди начнут смаковать другую трагедию?Quando é que as pessoas se concentram na próxima tragédia?
Смаковать сальные шутки, пить пиво с твоего позволения.Contar umas piadas porcas, tomar umas cervejas, se nos portarmos bem.
Мы будем смаковать каждый кусочек.Vamos saborear cada dentada.
И твои старые "друзья" из СМИ будут долго смаковать эти смс и сообщения по электронной почте.Os teus velhos amigos na imprensa terão um enorme prazer em publicar esses e-mails e SMS's.
И-и-и м... мы сможем быть вместе только пять минут каждые два месяца но, когда мы будем это делать, мы будем смаковать каждую секундуSó vamos estar juntos durante cinco minutos a cada dois meses. Mas quando estivermos juntos, vamos fazer cada segundo valer a pena.
Знаешь, надеюсь, ты не торопишься, потому что такой напиток необходимо смаковать.Sabes, espero que tenhas algum tempo livre, porque esta é do tipo de bebida que precisa de ser saboreada.

СМАКОВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СМАКОВАТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод СМАКОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смаковать



Перевод:

(вн.; прям. и перен.) разг.

savour (d.), relish (d.)

Русско-белорусский словарь 1

смаковать



Перевод:

несовер. смакаваць

Русско-белорусский словарь 2

смаковать



Перевод:

прысмоктваць

Русско-новогреческий словарь

смаковать



Перевод:

смак||овать

несов

1. τρώγω μέ εὐχαρίστηση, τρώγω μέ ἡδονή, ἀπολαμβάνω·

2. перен разг ἡδονίζομαι.

Русско-венгерский словарь

смаковать



Перевод:

со злорадствомcsámcsogni

Русско-казахский словарь

смаковать



Перевод:

несов. что, разг.1. тұшу, ауыз тұшып жеу, тәбетпен жеу;2. перен. ынталану, еліту, ұю, ынтасын соған аударып отыру;- смаковать новость жаңалықты ерекше ынтамен айту
Русско-киргизский словарь

смаковать



Перевод:

несов. что, разг.

1. тамшанып (жыргап) даамын алып туруу (жегенде же ичкенде);

он смаковал каждый глоток ал ар бир жуткан сайын жыргап даамын алып турду;

2. перен. маза кылуу, жыргоо (угуп, көрүп ж.б.); кызыгына батуу;

он смаковал весёлый рассказ ал кызык аңгемеге жыргады.

Большой русско-французский словарь

смаковать



Перевод:

прям., перен.

savourer vt

смаковать каждый кусок — savourer chaque bouchée

Русско-латышский словарь

смаковать



Перевод:

ar baudu uzņemt, ar baudu darīt

Русско-польский словарь2

смаковать



Перевод:

delektować się;

Русско-сербский словарь

смаковать



Перевод:

смакова́ть

1) сладити се, јести и пити с уживањем

2) пробати

3) с уживањем (читати, гледати, слушати)

Русско-татарский словарь

смаковать



Перевод:

сөйл.тәмләп (тәмен белеп) (нишләү?); с. каждый глоток һәр йотымны тәмләп эчү; с. новость яңа хәбәрне тәмләп сөйләү

Большой русско-итальянский словарь

смаковать



Перевод:

несов. В разг.

1) (наслаждаться вкусом) assaporare vt, gustare vt

2) (читать, произносить с удовольствием) godere vi, far qc

Большой русско-чешский словарь

смаковать



Перевод:

pochutnávat si

Русско-чешский словарь

смаковать



Перевод:

pochutnávat si, baštit, lebedit si, vychutnávat, chutnat

2024 Classes.Wiki