СМЕРТНИК контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СМЕРТНИК фразы на русском языке | СМЕРТНИК фразы на португальском языке |
террорист-смертник | bombista suicida |
террорист-смертник | um bombista suicida |
террорист-смертник | um suicida |
СМЕРТНИК контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СМЕРТНИК предложения на русском языке | СМЕРТНИК предложения на португальском языке |
"Он же сталкер, он же смертник, он же вечный арестант! | Toda a gente se ria dele. Era tão simplório que dava pena. |
И я сама про все это знала, и что смертник, и что вечный арестант, и про детей. | E os filhos, minha filha, lembra-te dos filhos dos Stalkers. E eu... não lhe respondia. |
- Значит, я уже не ответственен за свои решения, как скажем, солдат-смертник в Боснии? | Assim sendo, não sou responsável pelas minhas atitudes. Como um soldado, na Bósnia, por exemplo. |
Мейсон опасен, он смертник. | O Mason está fulo e é mortal. |
Может это прозвучит безчувственно, но тебе не кажется, что смертник в жилете со взрывчаткой мог забрать с собой больше жизней? | Sei que isto vai parecer insensível, mas não achas que um homem bomba, vestido com um colete, não podia ter atingido mais pessoas do que isto? |
Она была последним человеком, с которым разговаривал смертник, прежде чем взорвать себя. | Ela foi a última pessoa a falar com o homem bomba, antes dele auto-detonar-se. |
Итак, а был ли первый смертник из казино отравлен "Дыханием дьявола"? | Então, o primeiro bombista, o homem no casino tinha o "Sopro do Demónio" no seu sistema. |
Это был террорист-смертник? - Это не был террорист-смертник. | Não foi um atentado suicida. |
Как может заключённый-смертник достать героин? | Como é que um condenado, no corredor da morte, consegue heroína? |
Смертник умирает. | O homem do corredor da morte está a morrer. |
Твой смертник всё ещё здесь! | O seu homem do corredor da morte, ainda está aqui! |
Я знаю только, что намечается операция, и будет смертник. | Tudo o que sei é que vai haver uma operação, e que vai haver um mártir. |
Заключенный-смертник Чжан Чжин был выписан из больницы сегодня. | O prisioneiro condenado à morte Jang-jin foi libertado hoje do hospital. |
"Заключенный-смертник Чжан Чжин совершает вторую попытку самоубийства" | O prisioneiro do corredor da morte Jang-jin tentou um segundo suicídio |
Заключенный-смертник Чжан Чжин сегодня снова пытался совершить самоубийство. | Foi condenado à morte por esse crime, mas a motivação para os assassínios ainda não foi apurada. |