СМЕРТНЫЙ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СМЕРТНЫЙ


Перевод:


прл

mortal; (относящийся к смерти) de (da) morte; м mortal m

••

- скука смертная- смертный грех- бить смертным боем


Русско-португальский словарь



СМЕРТНОСТЬ

СМЕРТНЫЙ ГРЕХ




СМЕРТНЫЙ контекстный перевод и примеры


СМЕРТНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
СМЕРТНЫЙ
фразы на русском языке
СМЕРТНЫЙ
фразы на португальском языке
а не простой смертныйnão é um mero mortal
был смертный приговорuma sentença de morte
в исполнение смертный приговорa sentença de morte
ваш смертный приговорsua sentença de morte
высот добился смертныйmortal conseguir
гаснет смертный мирmorte da luz
Геракл, а не простой смертныйHércules, não é um mero mortal
гнев на то, как гаснет смертныйinsurge-te Contra a morte da luz
добился смертныйmortal conseguir
ему смертный приговорa sentença de morte dele
ему смертный приговорa sua sentença de morte
ему смертный приговорsentença de morte dele
ему смертный приговорsua sentença de morte
еще, прекрасный смертныйgentil mortal
еще, прекрасный смертный, спойgentil mortal, cantai novamente

СМЕРТНЫЙ - больше примеров перевода

СМЕРТНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
СМЕРТНЫЙ
предложения на русском языке
СМЕРТНЫЙ
предложения на португальском языке
Вот смертный приговор вашему Робину из Локсли.Eis a sentença de morte de Robin de Locksley!
Ростовщики стали королями... а бедность - смертный грех.Os agiotas tornaram-se reis E a pobreza é um pecado mortal.
Я ношу его смертный приговор у себя на груди.Eu carrego a promessa de morte dele no meu peito.
Вы никогда не ошибаетесь, мистер Сибер, а я лишь простой смертный.Todos sabem que os humanos cometem erros. Sou apenas humano.
Увы, не осуждаю: вы ведь -люди, а смертный взор пред дьяволом бессилен.Ah, não os culpo, pois sendo mortais, Seus olhos não podem resistir ao olhar do demônio!
Вот смертный приговор, и герцог Кларенс пусть будет отдан в руки палача.É uma ordem especial para o Duque de Clarence, uma ordem sumária para ser... executado à morte.
Он отменил свой смертный приговор о казни Кларенса.Foi revogada a ordem de execução do duque, vosso irmão.
"Отец мой, смертный или бессмертный, вот я умираю."O Pai, mortal ou imortal, aqui morro".
В данном случае смертный приговор - окончательный.A pena de morte é obrigatória neste caso.
Одиннадцать за смертный приговор.Ainda restam 11 de nós a achar que ele é culpado.
Мы вынесем смертный приговор.Levamos um veredicto de culpado ao juiz, imediatamente.
Отказаться от надежды на побег, перестать думать об этом — это значит признать смертный приговор.Desistir da esperança de fuga parar de pensar nisso significa aceitar uma sentença de morte.
Многие считают, что смертный приговор, вынесенный генералу Бертольту, теперь бы уже не прошел...Há muita gente hoje, que pensa que não deveria ter sido ditada... uma sentença de morte contra o Gen. Bertholt.
Господину Фельденштайну был вынесен смертный приговор.O sr. Feldenstein foi condenado... à morte.
Это ваш смертный приговор.A sua sentença de morte.

СМЕРТНЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СМЕРТНЫЙ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

смертный грех


Перевод:

pecado mortal

смертный час


Перевод:

hora da morte (extrema, derradeira)


Перевод СМЕРТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смертный



Перевод:

1. прил. mortal

человек смертен — man* is mortal

2. прил. (относящийся к смерти) death (attr.)

смертный час — death-hour

смертное ложе — deathbed

смертный приговор — death sentence; (перен.) death-warrant

смертная казнь — capital punishment, death penalty

смертный грех — mortal sin

3. как сущ. м. mortal

простые смертные — mere mortals

Русско-латинский словарь

смертный



Перевод:

- mortalis;

• смертный одр - supremi tori;

Русско-армянский словарь

смертный



Перевод:

{A}

մահացւ

մահկանացւ

{N}

մահկանացւ

Русско-белорусский словарь 1

смертный



Перевод:

1) (подверженный смерти) смертны

человек смертен — чалавек смертны

2) сущ. смертны, -нага муж.

простой смертный — просты смертны

3) (относящийся к смерти) смяротны

смертный час — смяротны час

4) (причиняющий смерть) смяротны

смертная казнь — смяротная кара

смертный приговор — смяротны прыгавор

5) перен. (смертельный) смяротны

страшэнны

смертная скука — смяротная нуда

смертный случай офиц. — смяротны выпадак

Русско-белорусский словарь 2

смертный



Перевод:

смяротны; сьмяротны

Русско-новогреческий словарь

смертный



Перевод:

смертн||ый

прил

1. ἐπιθανάτιος, νεκρικός, τοῦ θανάτου:

\~ый час ἡ ὠρα τοῦ θανάτου· на \~ом одре στήν ἐπιθανάτια κλίνη· \~ые случаи οἱ θάνατοι, οἱ περιπτώσεις θανάτου·

2. (подверонхнный смерти) θνητός:

человек смертен ὁ ἀνθρωπος εἶναι θνητός·

3. (приводящий κ смерти) θανατικός, θανατηφόρος:

\~ый приговор ἡ καταδίκη σέ θάνατο· \~ая казнь ἡ θανατική ποινή, ἡ ἐκτελεση {-ις}·

4. перен· (сильный, жестокий) ἀφόρητος, θανάσιμος:

\~ая скука (тоска) θανάσιμη πλήξη (μελαγχολία)· б. м ὁ θνητός:

простой \~ый ὁ κοινός θνητός.

Русско-шведский словарь

смертный



Перевод:

{²d'ö:dlig}

1. dödlig

vanliga dödliga människor--простые смертные

Русско-венгерский словарь

смертный



Перевод:

о грехеfőbenjáró

простой смертныйhalandó

Русско-казахский словарь

смертный



Перевод:

-ая, -ое1. ажалды, өлім құрығынан құтылмайтын;- смертный час ажал уақыты;2. в знач.сущ. (человек) пенде, көптің бірі;- простой смертный қарапайым адам;3) (причитающий смерть) ажалды, қазалы өліммен бітетін;- смертная казнь өлім жазасы;4. перен. разг. өте, тым;- скука смертная тым қатты зерігу
Русско-киргизский словарь

смертный



Перевод:

­ая, -ое

1. ажалдуу (өлө турган, өлбөй койбос);

человек смертен адам өлбөй койбойт;

смертный час ажал сааты, ажал;

2. в знач. сущ. м., ж. (человек) ажалдуу, жөнөкөй;

простой смертный жөнөкөй, катардагы адам; бенде;

3. (причиняющий смерть) өлүмгө алып бара турган;

смертная казнь өлүм жазасы;

4. разг. (очень сильный) өтө эле, аябаган, эң эле;

смертная скука аябаган зеригүү (көңүлсүздүк).

Большой русско-французский словарь

смертный



Перевод:

1) mortel

все люди смертны — nous sommes tous mortels

2) (относящийся к смерти) de mort

смертный час — heure f suprême

смертное ложе — lit m de mort

смертная казнь — peine capitale, peine de mort

смертный приговор — arrêt m de mort, sentence f de mort

на смертном одре — sur le lit de mort

3) сущ. м. mortel m

простые смертные — le commun des mortels

••

скука смертная разг. — on s'ennuie {sɑ̃nɥi} à mourir

бить смертным боем разг. — battre comme plâtre

Русско-латышский словарь

смертный



Перевод:

nāves

Краткий русско-испанский словарь

смертный



Перевод:

1) прил. mortal (тж. в знач. сущ.)

простой смертный — simple mortal

2) прил. (относящийся к смерти) mortal, de muerte

смертный час — hora suprema

на смертном одре — en el lecho mortal (de la muerte)

смертная казнь — pena de muerte (capital)

смертный приговор — sentencia de muerte

••

бить смертным боем — pegar a muerte, zurrar la badana

скука смертная — aburrimiento de muerte

смертный грех — pecado mortal

Русско-польский словарь

смертный



Перевод:

Iśmiertelnik (m) (rzecz.)IIśmiertelny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

смертный



Перевод:

Przymiotnik

смертный

śmiertelny

Русско-польский словарь2

смертный



Перевод:

śmiertelny;śmiertelnik;

Русско-норвежский словарь общей лексики

смертный



Перевод:

dødeligсмертный приговор - dødsdomсмертный случай - dødsfallсмертная казнь - dødsstraffсмертное ложе - dødsleie

Русско-сербский словарь

смертный



Перевод:

сме́ртный

с(а)мртан, смртоносан смерч вихор, циклон

Русский-суахили словарь

смертный



Перевод:

сме́ртный

-a kifo;

сме́ртный пригово́р — adhabu kuu (-), adhabu ya kifo (-), adhabu ya kufa (-), hati ya kifo (-), hukumu уa kifo (-)

Русско-татарский словарь

смертный



Перевод:

-ая

-ое

1.үлем (әҗәл) ...ы; с. час әҗәл (үлем) сәгате; на смертном одре үлем түшәгендә 2.үләчәк, үләсе; все люди смертны һәр кем дә үләсе 3.үлем ...ы; с. казнь үлем җәзасы; с. приговор үлем карары 4.күч.үләрдәй булып ..., үләрлек; с. тоска үләрдәй булып эч пошу

Русско-таджикский словарь

смертный



Перевод:

смертный

миранда, \~и марг, \~и фано

Русско-немецкий словарь

смертный



Перевод:

Sterbe-, Todes-

Русско-итальянский юридический словарь

смертный



Перевод:

capitale

Большой русско-итальянский словарь

смертный



Перевод:

1) прил. mortale; di / della morte

смертная казнь — pena

смертный приговор — sentenza di morte; condanna a morte

смертный час — ora suprema; l'ora del trapasso

смертное ложе — letto di morte

2) прил. (очень сильный, жестокий) terribile

смертная тоска — nostalgia / uggia struggente / mortale

скука смертная — una noia da morire; noia mortale

смертный враг — nemico mortale

3) м. mortale

простой смертный — semplice mortale

смертный грех — peccato mortale

смертная клятва — giuramento: o vincere o morire

на смертном одре — in extremis лат.

••

дурён / дурна как смертный грех — brutto / brutta come il peccato (mortale) / la fame

Большой русско-чешский словарь

смертный



Перевод:

smrtelný

Русско-чешский словарь

смертный



Перевод:

smrtelník, smrtelný
Большой русско-украинский словарь

смертный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: смертен

смертний

2024 Classes.Wiki