СМИРИТЬСЯ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СМИРИТЬСЯ


Перевод:


уст

(стать покорным) submeter-se, resignar-se; (уняться) aplacar(-se)


Русско-португальский словарь



СМИРИТЬ

СМИРНЕТЬ




СМИРИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


СМИРИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
СМИРИТЬСЯ
фразы на русском языке
СМИРИТЬСЯ
фразы на португальском языке
было тяжело смиритьсяdifícil de aceitar
время, чтобы смиритьсяalgum tempo para lidar
До сих пор не могу смириться сMal posso acreditar
должен смиритьсяde aceitar isso
должен смиритьсяde lidar
должна смиритьсяtem de aceitar
конец,... нужно смиритьсяfim temos de nos deixar ir
мог смиритьсяsuportava
мог смиритьсяsuportou
мог смириться сsuportava
мог смириться сsuportava a
мог смириться с мысльюsuportava a ideia
мог смириться с мыслью, чтоsuportava a ideia
мог смириться с мыслью, чтоsuportava a ideia de
могла смиритьсяsuportava

СМИРИТЬСЯ - больше примеров перевода

СМИРИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
СМИРИТЬСЯ
предложения на русском языке
СМИРИТЬСЯ
предложения на португальском языке
Я была бы готова смириться с тем фактом, что он был женат.Eu estaria preparada para ignorar o facto de que tivesse uma esposa.
Я смогла бы смириться с тем фактом, что у него есть ребёнок.Estaria a desejar aceitar o facto de que tem uma criança.
Знаешь, у тебя Эдипов комплекс, и ты не желаешь с этим смириться.Sabes, tens um complexo de Édipo e não o admites.
Нам обеим надо смириться, что мы оказались неудачливыми жёнами.Devíamos admitir que nenhuma de nós foi bem sucedida como esposa.
Он просто не может смириться со смертью жены.Era a bela Rebecca Hildreth.
Тебе с этим не смириться.É-te díficil de suportar isso.
Что ж, нам придётся смириться с этим.Devemos confrontá-lo.
И я понимаю, что с этим не просто смириться.Embora seja difícil de aceitar.
- Я не могу с этим смириться. - Тебе придется.- Eu não vou poder aguentar isso.
Мне трудно смириться, Тэмми, но это уже ясно даже для меня, пойми!Sou lento para entender as coisas, Tammy, Mas mesmo para mim isto é demasiado claro de entender!
Придётся смириться с этим.Vou ter de resolver esta bestialidade.
Я не могу с этим смириться.Não o posso crer!
Но я не могу смириться с мыслью, что Нутэччо, совершив такую мерзость, всё ещё разгуливает на свободе.Não posso é suportar que Nutteccio esteja em liberdade depois do que fez.
С этим трудно смириться, но так уж устроен мир.não é fácil encarar isso, mas as coisas são assim
Да, но когда он придет в себя, он вынужден будет смириться, ведь к тому времени вы уже поженитесь.Sim, mas quando o ataque passar ele terá de aceitar. Nessa altura já é tarde. Já vocês estarão casados!

СМИРИТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СМИРИТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод СМИРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

смириться



Перевод:

{V}

խաղաղվել

հանգամանքներին ենթարկվել

հանդարտվել

հաշտվել

հնազանդվել

Русско-белорусский словарь 1

смириться



Перевод:

уціхамірыцца, утаймавацца, скарыцца, стаць пакорлівым

Русско-белорусский словарь 2

смириться



Перевод:

звыкнуцца; змірыцца; зьмірыцца; утаймоўвацца

Русско-киргизский словарь

смириться



Перевод:

сов.

жоошуу, жоош болуу, бой сунуу.

Большой русско-французский словарь

смириться



Перевод:

se soumettre, se résigner à

смириться с судьбой — se résigner à son sort

Краткий русско-испанский словарь

смириться



Перевод:

1) someterse, amansarse

2) (стать покорным) resignarse, humillarse

Универсальный русско-польский словарь

смириться



Перевод:

Czasownik

смириться

pogodzić się

ulec

spokornieć

Русско-польский словарь2

смириться



Перевод:

ukorzyć się, spokornieć;upokorzyć się;uciszyć się, złagodnieć, uśmierzyć się;ulec, poddać się, ustąpić;pogodzić się;

Русско-персидский словарь

смириться



Перевод:

فعل مطلق : تن دادن ، تسليم شدن ، گردن نهادن

Русско-татарский словарь

смириться



Перевод:

кит.күнү, буйсыну, басылу; с. с мыслью об отъезде китү уена күнү

Русско-таджикский словарь

смириться



Перевод:

смириться

мутеъ шудан, итоат кардан

Большой русско-итальянский словарь

смириться



Перевод:

1) с + Т (примириться) rassegnarsi (a qc, di fronte a qc)

смириться с судьбой — rassegnarsi alla sorte

2) (успокоиться) calmarsi, placarsi

3) (покориться) essere domato, sottomettersi, indocilire vi (e)

Большой русско-чешский словарь

смириться



Перевод:

rezignovat

Русско-чешский словарь

смириться



Перевод:

pokořit se, podrobit se, usmířit se, rezignovat, smířit se

2024 Classes.Wiki