СМОТАТЬСЯ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
СМОТАТЬСЯ
Перевод:
сов
enrolar-se; (в клубок) enovelar-se; прст (уйти) sumir(-se), dar o fora; прст (быстро сходить, съездить) dar um pulo a
Русско-португальский словарь
СМОТАТЬ УДОЧКИ ← |
→ СМОТР |
СМОТАТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| СМОТАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СМОТАТЬСЯ фразы на русском языке | СМОТАТЬСЯ фразы на португальском языке |
| жалкий билетик и быстро смотаться | pequeno bilhete de avião |
| жалкий билетик и быстро смотаться в | pequeno bilhete de avião |
| жалкий билетик и быстро смотаться в Нью-Йорк | pequeno bilhete de avião |
| купить себе жалкий билетик и быстро смотаться | Comprar um pequeno bilhete de avião |
| придётся смотаться в Куинс | Queens |
| себе жалкий билетик и быстро смотаться | um pequeno bilhete de avião |
| себе жалкий билетик и быстро смотаться в | um pequeno bilhete de avião |
| смотаться в город | à cidade |
| смотаться в Куинс | Queens |
| СМОТАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СМОТАТЬСЯ предложения на русском языке | СМОТАТЬСЯ предложения на португальском языке |
| - Ты думаешь, он сможет смотаться? | - Queres dizer que fugirá? - Espera, só isso. |
| Мне бы и в самом деле было бы лучше смотаться отсюда. | É mesmo melhor levar o meu rabo daqui para fora. Portanto, obrigado. |
| Ну, а если позже и Вам захочется смотаться куда-нибудь по своим делам, то и мы Вас прикроем в свою очередь. | E se o senhor também quiser ir, mais tarde, beber uma, cobrimos a sua retaguarda. |
| Смотаться на Кубу и пришить бородатого? | Ir a Cuba matar o Barbudo, ou quê? |
| Тогда мы могли бы смотаться в Нью-Йорк, или ещё куда, и повеселиться. - Крис. | Talvez possamos ir até Nova lorque, divertir-nos. |
| Да, ты думаешь, как бы вернуть все долги, купить себе жалкий билетик и быстро смотаться в Нью-Йорк продать свою жалкую двушку в Бруклине. | Mas estás a pensar pequeno. A pagar pequenas dívidas. Comprar um pequeno bilhete de avião. |
| Мне нужно смотаться отсюда до трёх. | Tenho de sair às três. Certifica-te de que todas as malas estão no carro. |
| Кто мешал вам забрать барахло и смотаться сразу? | Porque não pegaram nas coisas e se foram embora? |
| Даже если мы засекаем подключение... парень успевает смотаться до того, как мы прибываем на место. | Mesmo se localizássemos as chamadas... o tipo tinha já fugido no tempo que demoraríamos a chegar. |
| Хотела бы я на минуту оказаться на вашем месте, чтобы моей большой проблемой оказалось предложение взять машину и смотаться из города. | - Quero ter os seus problemas. Alguém que oferece um conversível para eu poder sair da cidade ... |
| Сейчас канун Нового Года... ... поэтомуя быхотелабыстренько определить вашу судьбу и смотаться. | Estamos na Véspera de Ano Novo por isso gostava de decidir o seu destino e ir-me embora. |
| Они обожают капать на мозги. Но потом мы могли бы слинять от них и смотаться в кино или куда-нибудь еще. | Adoram cortar-me as boias, mas... afinal de contas podemos deixá-los lá e, não sei, ir ver um filme ou assim? |
| Он даже в Боливию не успеет смотаться, как я раскушу его. | Esse cabrão nem poderá esconder-se na Bolívia! |
| Смотаться из города? | Sair da cidade. |
| Я должен смотаться отсюда, я должен смотаться отсюда. | Tenho que sair daqui. |
Перевод слов, содержащих СМОТАТЬСЯ, с русского языка на португальский язык
Перевод СМОТАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki