СНИТЬСЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СНИТЬСЯ


Перевод:


нсв прв лчн формами от гл

sonhar vi; (видеть во сне) ver em sonhos

••

- и не снилось- и во сне не снилось


Русско-португальский словарь



СНИСХОЖДЕНИЕ

СНОБ




СНИТЬСЯ перевод и примеры


СНИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будут кошмары снитьсяVou ter pesadelos
будут сниться кошмарыter pesadelos
будут сниться кошмарыVou ter pesadelos
кошмары снитьсяter pesadelos
мне начали снитьсяcomecei a ter
начали снитьсяComecei a ter
сниться кошмарыpesadelos
сниться кошмарыter pesadelos
сниться кошмары?pesadelos?

СНИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Мне перестали сниться кошмары .Os pesadelos acabaram.
Могла ли такая свадьба сниться вашей бабке?Casar com um rei solteiro e mancebo formoso. Acho que vossa mãe fez pior casamento.
Хуже всего, что мне может сниться такая жуть о нашем сержанте Шоу.O que o torna tão medonho é eu continuar a sonhar uma coisa assim a respeito do Sargento Shaw.
Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства.Por vezes, porém, deixo de sonhar com a casa e com os pinheiros em torno da casa da minha infância.
Странно. После того, что вы о ней наговорили, она стала мне сниться.É engraçado, depois de tudo o que se diz sobre ela.
Нам будут сниться кошмары.Bart! Vamos ter pesadelos!
Меня попросили сказать вам, что эта серия очень страшная, и вашим детям могут сниться кошмары.Pediram-me que vos avisasse de que este programa é muito assustador e contém coisas que podem provocar-vos pesadelos.
Если бы вы её оставили, у вас были бы угрызения совести и вам непременно начала бы сниться собака с разбитой головой.- Se a tivesse deixado, ficaria com remorsos. Haveria de aparecer nos seus sonhos um cão com a cabeça esmagada.
- Из-за них тебе будут сниться кошмары.- Eles dar-te-ão pesadelos.
Вообще-то, из-за этого мне стали сниться кошмары с Фредди.Na verdade, tem-me dado pesadelos com o Freddy.
Я всегда могу решить, что мне будет сниться.Posso sempre decidir o que quero sonhar.
Ребенку будут сниться ночные кошмары.O miúdo terá pesadelos.
Ты будешь сниться детям.As crianças vão sonhar contigo.
Трейси, тебе сниться сон.Tracey, estás a sonhar.
Это отключит его на несколько дней ему будут сниться неприятные сны.Isto deve arrumá-lo durante uns dias e dar-lhe uns pesadelos.


Перевод слов, содержащих СНИТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод СНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сниться



Перевод:

присниться

dream*

ему снилось, что — he dreamt that

ему снился родной дом — he dreamt about home

ему это даже и не снилось — he had never even dreamt of that

Русско-латинский словарь

сниться



Перевод:

- per somnum videre;
Русско-армянский словарь

сниться



Перевод:

{V}

երազւմ տեսնել

Русско-белорусский словарь 1

сниться



Перевод:

несовер. сніцца

сніць (каго, што)

ему снился дом и родные — яму сніўся дом і свае родныя, ён сніў дом і сваіх родных

и во сне не снилось — і ў сне не снілася

Русско-белорусский словарь 2

сниться



Перевод:

сніцца; сьніцца

Русско-новогреческий словарь

сниться



Перевод:

сни||ться

несов ὁνειρεύομαι, βλέπω στον ίίπνο μου:

мне \~лось, что ... είδα στον ὕπνο μου δτι...· ему снятся сны βλεπει ὅνειρα· ◊ ему это и не \~лось ὁϋτε τό ὁνειρεύτηκε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сниться



Перевод:

сниться βλέπω στον ύπνο μου, ονειρεύομαι
Русско-шведский словарь

сниться



Перевод:

{}

1. drömma

Русско-венгерский словарь

сниться



Перевод:

álmodni -ik

Русско-казахский словарь

сниться



Перевод:

несов. түске ену, түске кіру, түсте көру;- мне снился сон мен түс көрдім;- ему снилось, что он дома ол түсінде үйінде жүр екен
Русско-киргизский словарь

сниться



Перевод:

несов. кому

түшкө кирүү;

мне снился сон мен түш көрдүм;

ему снилось, что он на родине ал түшүндө өз мекенинде экен.

Большой русско-французский словарь

сниться



Перевод:

перев. личн. формами от гл. rêver vt; voir vt en rêve (видеть во сне)

мне снилось, что... — j'ai rêvé que..., j'ai vu en rêve que...

мне снился страшный сон — j'ai fait un mauvais rêve

ему снился бой — il a rêvé un combat

Русско-латышский словарь

сниться



Перевод:

rādīties {sapnī}

Краткий русско-испанский словарь

сниться



Перевод:

несов., дат. п.

soñar (непр.) vt, ver en sueños

ему снилось, что... — soñó que

ей снился сон — tuvo un sueño

ему снился родной город — soñó con su ciudad natal

••

ему это и (во сне) не снилось — esto ni en sueños, esto no podía ni soñarlo

Русско-польский словарь

сниться



Перевод:

Iśnić (czas.)IIśnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сниться



Перевод:

Czasownik

сниться

śnić się

Русско-польский словарь2

сниться



Перевод:

śnić się;

Русско-чувашский словарь

сниться



Перевод:

прич. действ, наст, снящийся, прош. снившийся; деепр. снясь) глаг.несов. тӗллен, тӗлӗкре кӳрӑн; всӗ время снится один и тот же сон пӗрмай пӗр тӗлек тӗлленет
Русско-персидский словарь

сниться



Перевод:

فعل استمراري : خواب ديدن

Русско-сербский словарь

сниться



Перевод:

сни́ться

сањати

мне сни́лось — сањао (сањала) сам

Русский-суахили словарь

сниться



Перевод:

сни́ться

-ota

Русско-татарский словарь

сниться



Перевод:

төшкә керү, төштә күрү

Русско-таджикский словарь

сниться



Перевод:

сниться

дар хоб дидан

Русско-немецкий словарь

сниться



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

мне снилось, что... — mir träumte {ich träumte}, daß...

ты мне сегодня снился — heute nacht habe ich von dir geträumt {dich im Traum gesehen}

мне снился сон — ich hatte einen Traum

Большой русско-итальянский словарь

сниться



Перевод:

несов. Д (тж. + В)

sognare vt

мне снилось, что... — ho sognato che...; ho fatto un sogno...

ты мне снилась — ti ho sognata

••

и (во сне) не снилось — non se l'è neanche sognato

Большой русско-чешский словарь

сниться



Перевод:

zdát se

Русско-чешский словарь

сниться



Перевод:

zdát se
Большой русско-украинский словарь

сниться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: снившись, снясь

снитися

Дієприслівникова форма: снившись, снячись


2020 Classes.Wiki