СНИСХОЖДЕНИЕ ← |
→ СНОБ |
СНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будут кошмары сниться | Vou ter pesadelos |
будут сниться кошмары | ter pesadelos |
будут сниться кошмары | Vou ter pesadelos |
кошмары сниться | ter pesadelos |
мне начали сниться | comecei a ter |
начали сниться | Comecei a ter |
сниться кошмары | pesadelos |
сниться кошмары | ter pesadelos |
сниться кошмары? | pesadelos? |
СНИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мне перестали сниться кошмары . | Os pesadelos acabaram. |
Могла ли такая свадьба сниться вашей бабке? | Casar com um rei solteiro e mancebo formoso. Acho que vossa mãe fez pior casamento. |
Хуже всего, что мне может сниться такая жуть о нашем сержанте Шоу. | O que o torna tão medonho é eu continuar a sonhar uma coisa assim a respeito do Sargento Shaw. |
Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства. | Por vezes, porém, deixo de sonhar com a casa e com os pinheiros em torno da casa da minha infância. |
Странно. После того, что вы о ней наговорили, она стала мне сниться. | É engraçado, depois de tudo o que se diz sobre ela. |
Нам будут сниться кошмары. | Bart! Vamos ter pesadelos! |
Меня попросили сказать вам, что эта серия очень страшная, и вашим детям могут сниться кошмары. | Pediram-me que vos avisasse de que este programa é muito assustador e contém coisas que podem provocar-vos pesadelos. |
Если бы вы её оставили, у вас были бы угрызения совести и вам непременно начала бы сниться собака с разбитой головой. | - Se a tivesse deixado, ficaria com remorsos. Haveria de aparecer nos seus sonhos um cão com a cabeça esmagada. |
- Из-за них тебе будут сниться кошмары. | - Eles dar-te-ão pesadelos. |
Вообще-то, из-за этого мне стали сниться кошмары с Фредди. | Na verdade, tem-me dado pesadelos com o Freddy. |
Я всегда могу решить, что мне будет сниться. | Posso sempre decidir o que quero sonhar. |
Ребенку будут сниться ночные кошмары. | O miúdo terá pesadelos. |
Ты будешь сниться детям. | As crianças vão sonhar contigo. |
Трейси, тебе сниться сон. | Tracey, estás a sonhar. |
Это отключит его на несколько дней ему будут сниться неприятные сны. | Isto deve arrumá-lo durante uns dias e dar-lhe uns pesadelos. |