СОБЛАЗНИТЬ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОБЛАЗНИТЬ


Перевод:

сов см соблазнять


Русско-португальский словарь



СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ ←

→ СОБЛАЗНИТЬСЯ



СОБЛАЗНИТЬ контекстный перевод и примеры


СОБЛАЗНИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СОБЛАЗНИТЬ
фразы на русском языке		СОБЛАЗНИТЬ
фразы на португальском языке
вы пытаетесь меня соблазнитьestá a tentar seduzir-me
Вы пытаетесь соблазнить меняEstá a tentar seduzir-me
ее соблазнитьa seduzir
как соблазнитьpara seduzir o
меня соблазнитьme seduzir
меня соблазнитьseduzir-me
меня соблазнить?seduzir-me?
может соблазнитьpode seduzir
придется ее соблазнитьde a seduzir
пытаетесь меня соблазнитьa tentar seduzir-me
пытаетесь меня соблазнить?a tentar seduzir-me?
пытаетесь соблазнить меняa tentar seduzir-me
пытаетесь соблазнить меня?a tentar seduzir-me?
пытаешься соблазнить меняa tentar seduzir-me
пыталась соблазнить меняa tentar aliciar-me com a

СОБЛАЗНИТЬ - больше примеров перевода

СОБЛАЗНИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СОБЛАЗНИТЬ
предложения на русском языке		СОБЛАЗНИТЬ
предложения на португальском языке
Могу я вас соблазнить чашечкой?Posso tentá-la com uma chávena?
В минуты забытья такая способность соблазнить.Imagino que ela seja uma tentação num momento de descuido.
Про кондуктора из автобуса... Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку.Um revisor roubou cinco milhões para conquistar uma miúda.
Казанова говорил, что нет таких женщин, которых нельзя было бы соблазнить проявлениями благодарности.O que diz da frase do Casanova de que todas as mulheres seduzidas agradecem ao seu sedutor?
Предпочитаю не терять рассудка... чтобы сразу же заметить, что меня пытаются соблазнить.Prefiro ficar consciente, para ver a tentativa de sedução em directo.
- Вы пытаетесь меня соблазнить.Sra. Robinson, está a tentar seduzir-me!
Бенджамин, я не пытаюсь тебя соблазнить.Não te quero seduzir! - Eu sei!
Вы пытаетесь соблазнить меня.Ah... está a tentar seduzir-me.
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну... может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.Para acabar, todas as heresias que atacam um mistério podem seduzir os ignorantes e as pessoas superficiais, mas as heresias nunca conseguirão obscurecer a verdade.
Как мне вас соблазнить?Como posso te aliciar?
Д-р Брюстер пытался соблазнить нескольких сестер в этом корпусе объясняя это влиянием неконтролируемых импульсов.O Dr. Brewster tentou seduzir várias enfermeiras alegando sempre tratar-se de um impulso incontrolável.
Девушка пыталась соблазнить меня.A jovem tentou me enganar.
Уверен, его можно соблазнить выгодным предложением.Devemos poder atraí-lo com uma boa oferta.
Вы пытаетесь соблазнить меня?Está a tentar seduzir-me?
Хотите и меня соблазнить?Também me vais seduzir?

СОБЛАЗНИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СОБЛАЗНИТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

соблазниться


Перевод:

см соблазняться


Перевод СОБЛАЗНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

соблазнить



Перевод:

- lenocinari; abducere (feminam); seducere; illicere; illecebrare (oculos carnis); subigitare (aliquem blanditiis); temptare (tentare) (animum precando); transversum agere; mores corrumpere;
Русско-армянский словарь

соблазнить



Перевод:

{V}

գայթակղել

գայթակղեցնել

Русско-белорусский словарь 1

соблазнить



Перевод:

совер. спакусіць

Русско-белорусский словарь 2

соблазнить



Перевод:

спакусіць

Русско-новогреческий словарь

соблазнить



Перевод:

соблазнить

сов

1. (обольстить) ξελογιάζω, ἀποπλανώ·

2. см. соблазнять 2.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

соблазнить



Перевод:

соблазнить, соблазнять παρασέρνω, πλανεύω, δελεάζω
Русско-казахский словарь

соблазнить



Перевод:

сов.1. кого-что чем и с неопр. (прельстить) қызықтыру, азғырып әкету, еліктіру;- соблазнить общением уәдемен қызықтыру;- соблазнить поехать за город қала сыртына баруға қызықтыру, сейіл-серуенге қала сыртына баруға қызықтыру;2. кого (обольстить) алдау, жолдан тайдыру;3. кого уст. (вызвать греховные помысла, желания) көңілін азғыру, жолдан тайдыру
Русско-киргизский словарь

соблазнить



Перевод:

сов. кого-что

1. чем (прельстить) кызыктыруу;

соблазнить обещанием убада берип кызыктыруу;

2. с неопр. (побудить) кызыктыруу, азгыруу;

соблазнить поехать за город шаардын сыртына чыгып лүүгө кызыктыруу;

3. уст. (обольстить) азгыруу, бузуу.

Большой русско-французский словарь

соблазнить



Перевод:

séduire vt, tenter vt

соблазнить девушку — séduire une jeune fille

Русско-латышский словарь

соблазнить



Перевод:

sakārdināt, iekārdināt, pavedināt; pavest, pavedināt

Краткий русско-испанский словарь

соблазнить



Перевод:

сов.

seducir (непр.) vt; fascinar vt (прельстить собой); tentar (непр.) vt (ввести в соблазн)

Русско-польский словарь

соблазнить



Перевод:

Ipołakomić (czas.)IIskusić (czas.)IIIuwieść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

соблазнить



Перевод:

Czasownik

соблазнить

skusić

uwieść

Русско-польский словарь2

соблазнить



Перевод:

skusić, znęcić;uwieść;

Русско-персидский словарь

соблазнить



Перевод:

فعل مطلق : اغوا كردن ، فريفتن ، به هوس انداختن

Русско-сербский словарь

соблазнить



Перевод:

соблазни́ть

1) саблажњавати, доводити у искушење

2) наводити на грех

Русско-татарский словарь

соблазнить



Перевод:

1.кызыктыру, ымсындыру, (нәфесен, күңелен) котырту; с. поехать на юг көньякка барырга котырту 2.аздыру

Русско-таджикский словарь

соблазнить



Перевод:

соблазнить

васваса кардан, фирефтан, мафтун кардан, фиреб додан

Русско-немецкий словарь

соблазнить



Перевод:

1) (чем) (прельстить, привлечь) verlocken vt (durch A или von D)

2) (на что) (склонить на какое-л, действие) verführen vt, verleiten vt (zu D)

соблазниться — 1) (чем) (прельститься) sich verlocken lassen (durch A или von D) 2) (на что) (на какой-л. поступок) sich verleiten {sich verfuhren} lassen (zu D)

Большой русско-итальянский словарь

соблазнить



Перевод:

сов. - соблазнить, несов. - соблазнять

В

1) (прельстить) tentare vt, sedurre vt, allettare vt

2) (склонить к чему-л., подбить на что-л.) spingere vt (verso qc), istigare vt

меня мало соблазняет такая перспектива — è una prospettiva che non mi tenta per niente

3) уст. (ввести в грех) sedurre vt, far sviare dal bene

4) (женщину) sedurre vt

•

- соблазниться

Большой русско-чешский словарь

соблазнить



Перевод:

svést

Русско-чешский словарь

соблазнить



Перевод:

zlákat, svést, nachytat

2024 Classes.Wiki