с

aperfeiçoamento m, aprimoramento m

нсв

aperfeiçoar vt; aprimorar vt

aperfeiçoar-se (em); aprimorar-se (em)

perfection

верх совершенства — the peak / pink of perfection

достигать совершенства — attain / achieve perfection

доводить до совершенства (вн.) — bring* to perfection (d.)

в совершенстве — perfectly, to perfection

• довести что-лю досовершенства - summam alicui rei dare;

{N}

կատարելւթյւն

- в совершенстве

ср. дасканаласць, -ці жен.

дасканаласць, -цi

с τό τέλειο{ν}, ἡ τελειό-τητα {-ης}:

верх \~а ἡ ἄκρα τελειότης· в \~е владеть чем-л. γνωρίζω κάτι στήν ἐντέλεια· достигать \~а πετυχαίνω τελειότητα· доводить до \~а πετυχαίνω τό τέλειο.

1. perfektion

tökéletesség

ср.

сонундук, мыктылык, кемтиксиздик, толук;

верх совершенства барып турган сонундук (мыктылык, кемтиксиздик);

достигнуть совершенства мыктылыкка жетишүү;

довести до совершенства мыктылыкка жеткирүү;

владеть в совершенстве иностранным языком чет тилди эң мыкты (сонун) билүү.

с.

1) perfection f

верх совершенства — comble m de la perfection

достигнуть совершенства — toucher à la perfection

довести до совершенства — porter à la perfection

в совершенстве — en perfection, à la perfection

2) мн.

совершенства (дстоинство) — qualités f pl

pilnības iemiesojums, pilnība; labās īpašības, tikumi

мукеммеллик, мукеммелиет, кемал, кемалат

mükemmellik, mükemmeliyet, kemal, kemalat

кемал; кемалат

с.

1) perfección f

верх совершенства — el colmo de la perfección

в совершенстве — a la perfección

достигнуть совершенства — llegar a la perfección

2) мн. совершенства (достоинства) cualidades f pl

Rzeczownik

совершенство n

doskonałość f

ideał m

doskonałość, perfekcja;szczyt doskonałości, ideał;zalety;

timamu (-), ukamilifu ед.

с камиллек; знать (что) в с. (нәрсәне) камил белү

совершенство

камолот, камол, такомул

с.

Vollkommenheit f, Vollendung f

в совершенстве — vollkommen, vollendet

etuklli, kamol, mukammallik, takomillik

с.

perfezione f

- аэродинамическое совершенство

с.

1) perfezione f

верх совершенства — colmo della perfezione

в совершенстве — a / alla perfezione; perfettamente

знать в совершенстве — conoscere / sapere alla perfezione

довести до совершенства — portare alla perfezione

2) чаще мн. совершенства (достоинства) perfezione f; pregi m pl, virtù f pl

dokonalost

¤ верх совершенства -- сама досконалість