СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-португальский словарь
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ контекстный перевод и примеры
| СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ фразы на русском языке | СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ фразы на португальском языке |
| СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ предложения на русском языке | СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ предложения на португальском языке |
| Эти "аферы", как ты выразился, отняли у меня годы на совершенствование. | Freddy, "esses esquemas", como você diz,... levaram-me anos para serem aperfeiçoados. |
| "Совершенствование" почти стало частью нашей природы. | Tal como os pensamentos estão ligados ao nosso ser. |
| Ко всему этому она должна добавить нечто более материальное - совершенствование ума постоянным чтением. | Uma mulher só pode ser considerada talentosa a menos que tenha algo de especial, na forma de andar, no tom da voz, na forma de falar e nas expressões que usa. |
| И я направлю их на совершенствование. | A partir de agora, vou aspirar a perfeição. |
| Совершенствование заняло некоторое время, но мы, наконец, получили устойчивый препарат, который затем и решили протестировать. | Levou algum tempo a aperfeiçoar, mas lá chegámos a um químico viável que depois decidimos testar. |
| Проверял механическое усиление, проверял временные манипуляции, проверял биологическое совершенствование. | Fiz um acréscimo mecânico. Fiz uma manipulação temporal. Fiz um melhoramento biológico. |
| Нет, вы работаете на совершенствование человечества... | Não, trabalha para o aperfeiçoamento da humanidade. |
| Я потратил шесть лет на совершенствование моего рецепта. Вам нужно его попробовать! | Levei seis anos a aperfeiçoar a minha receita. |
| И они следуют за каждым указанием АНБ и они используют каждое материальное совершенствование. | E seguem cada directriz do DPI e utilizam cada melhoria física. |
| Сеньорина, вы заставляете старика поверить в совершенствование человечества. | Menina, levas um velho a acreditar na perfeição da Humanidade. |
| - Это недавнее совершенствование. | - É um desenvolvimento recente. |
| Потому что, если... если единственное, что мотивирует вас это совершенствование вашего технического мастерства, когда один из ваших пациентов нуждается в вас самой, то... эта работа просто наскучит вам. | Se a única coisa que a motiva é o domínio técnico, quando um dos seus pacientes mais precisar de si... Este trabalho vai começar a aborrecê-la. |
| Я сижу там каждый день, и получаю деньги за совершенствование методов, призванных усилить власть государства. | E estou ali sentado todos os dias a ser pago para conceber métodos para amplificar esse poder do estado. |
| Уроки, что ты посещала, потраченные часы на совершенствование тортиков и пышечек. | Todas aquelas aulas, as horas que passou a aperfeiçoar as suas tartes, os seus crepes. |
| Новое место должно означать новую жизнь, новые вершины, личностное совершенствование. | Um novo lugar devia marcar uma nova vida, novos objectivos, - evolução pessoal. - Exacto. |
Перевод слов, содержащих СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ, с русского языка на португальский язык
Перевод СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki