СОЗНАТЕЛЬНО перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОЗНАТЕЛЬНО


Перевод:

нрч

conscientemente; (с умыслом, намеренно) de caso pensado, sabidamente; (преднамеренно) premeditadamente


Русско-португальский словарь



СОЗНАНИЕ ←

→ СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ



СОЗНАТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры


СОЗНАТЕЛЬНО
контекстный перевод и примеры - фразы
СОЗНАТЕЛЬНО
фразы на русском языке		СОЗНАТЕЛЬНО
фразы на португальском языке
Вы сознательноdeliberadamente
не сознательноNão conscientemente
она сознательно оставилаEla sabia que tinha deixado a
она сознательно оставила губкуEla sabia que tinha deixado a esponja
СознательноConscientemente
сознательноdeliberadamente
сознательно иconsciente e
сознательно оставилаque tinha deixado a
сознательно оставилаsabia que tinha deixado a
сознательно оставила губкуdeixado a esponja
сознательно оставила губкуque tinha deixado a esponja
сознательно оставила губкуsabia que tinha deixado a esponja

СОЗНАТЕЛЬНО - больше примеров перевода

СОЗНАТЕЛЬНО
контекстный перевод и примеры - предложения
СОЗНАТЕЛЬНО
предложения на русском языке		СОЗНАТЕЛЬНО
предложения на португальском языке
Вы это сделали сознательно.- Cortou o seu pulso deliberadamente!
Скорее состав преступления заключается в том, что обвиняемые сознательно участвовали в отлаженной государством системе беззакония и уничтожения, созданной в нарушение любых моральных и правовых принципов цивилизованных стран.A acusação é de participação consciente... num sistema cruel e injusto... imposto pelo governo a toda a nação... e na violação de todo o princípio legal... e moral conhecido em qualquer nação civilizada.
Тогда детей могли сознательно исключить из произошедшего.As crianças teriam sido excluídas por um plano consciente.
- Он уплыл туда сознательно?- Foi para a Suécia de propósito?
Имея ввиду, просто ли я дурак или сознательно не подчинился ему?Se sou estúpido ou se desobedeci de propósito.
Я же говорил вам, что она никогда сознательно не предаст повстанцев.Disse-lhe que ela nunca atraiçoaria conscientemente a rebelião!
Вы сознательно перешли в наладчики?Decidiu conscientemente ser ajustadora?
- Почему кто-то сознательно пытается разрушить мою жизнь?Porque estará alguém a tentar estragar-me a vida?
Я бы ни за что на свете сознательно не обидел ребенка.Nunca iria ferir uma criança de propósito.
Ты сознательно обманул меня!Mas enganares-me deliberadamente...
- Мы их сознательно избегаем.- É uma decisão consciente.
У нее в горле был предмет, сознательно туда засунутый.Ela tinha um objecto deliberadamente inserido dentro da garganta.
Я не пойду на смерть сознательно. Идти в горы - ни за что...Não me vou matar a atravessar as montanhas a pé.
Позиция военных: летчики сознательно шли на риск когда садились за штурвалы новых самолетов.O exército diz que estes pilotos aceitaram os riscos de pilotar aviões experimentais.
Он сознательно остановил Вавилон 4, чтобы команда могла уйти?Ele deliberadamente parou a Babylon 4 para deixar a sua tripulação sair?

СОЗНАТЕЛЬНО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СОЗНАТЕЛЬНО, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

сознательность


Перевод:

ж

consciência f; (намеренность) intencionalidade f; (преднамеренность) premeditação f


Перевод СОЗНАТЕЛЬНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сознательно



Перевод:

нареч.

1. consciously; (добросовестно) conscientiously

сознательно относиться к своим обязанностям — be mindful of one's duties

2. (с умыслом) deliberately

Русско-латинский словарь

сознательно



Перевод:

- consulto;
Русско-армянский словарь

сознательно



Перевод:

{ADV}

գիտակցաբար

գիտակցորեն

Русско-белорусский словарь 1

сознательно



Перевод:

нареч. свядома

Русско-белорусский словарь 2

сознательно



Перевод:

свядома; сьвядома

Русско-новогреческий словарь

сознательно



Перевод:

сознательн||о

нареч

1. συνειδητά {-ῶς}, ἐνσυνειδήτως, ἐν ἐπιγνώσει·

2. (намеренно, с умыслом) συνειδητά {-ῶς}, ἐπίτηδες, σκόπιμα, σκοπίμως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сознательно



Перевод:

сознательно 1) συνειδητά 2) (намеренно) προμελετημένα, σκόπιμα
Русско-шведский словарь

сознательно



Перевод:

{²m'e:dve:tet}

1. medvetet

han bröt medvetet mot trafikreglerna--он умышленно нарушил правила движения

Русско-казахский словарь

сознательно



Перевод:

нареч.1. саналы түрде, зерделі;- сознательно относиться к своим обязанностям өз міндеттеріне саналы түрде қарау;2. (намеренно, с умыслом) әдейі, біле тұра;- он сознательно не зашел сюда ол мұнда әдейі келмей кетті
Русско-киргизский словарь

сознательно



Перевод:

нареч.

1. түшүнүп, билип, маанисине түшүнүп, эстүүлүк менен;

сознательно относиться к своим обязанностям өз милдеттерине эстүүлүк менен мамиле кылуу;

2. (намеренно, с умыслом) биле туруп, билип туруп эле, атайы эле;

он сознательно не зашёл сюда ал билип туруп эле мында кирбей койду.

Большой русско-французский словарь

сознательно



Перевод:

1) consciemment

2) (с умыслом, намеренно) sciemment, à bon escient

он сознательно изменил маршрут — il a changé d'itinéraire à bon escient

Русско-латышский словарь

сознательно



Перевод:

apzinīgi; apzināti, ar nolūku, tīšā prātā, tīšu prātu, tīšām, tīši

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сознательно



Перевод:

1) анълы (тарзда, шекильде, суретте)

сознательно относиться к учёбе - окъувгъа анълы тарзда бакъмакъ

2) (намеренно) аселет, биле-биле, корип-турып

он сделал это сознательно - о буны аселет япты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сознательно



Перевод:

1) añlı (tarzda, şekilde, sürette)

сознательно относиться к учёбе - oquvğa añlı tarzda baqmaq

2) (намеренно) aselet, bile-bile, körip-turıp

он сделал это сознательно - o bunı aselet yaptı

Универсальный русско-польский словарь

сознательно



Перевод:

Przymiotnik

сознательный

świadomy

umyślny

uświadomiony

Przysłówek

сознательно

świadomie

rozmyślnie

Русско-польский словарь2

сознательно



Перевод:

świadomie;umyślnie, rozmyślnie;

Русский-суахили словарь

сознательно



Перевод:

созна́тельно

kwa urazini, kwa kufahamu, makusudi

Русско-татарский словарь

сознательно



Перевод:

нар.аңлы рәвештә, белә (аңлый) торып

Русско-таджикский словарь

сознательно



Перевод:

сознательно

бошуурона

Большой русско-итальянский словарь

сознательно



Перевод:

нар.

consapevolmente, coscientemente, con coscienza; in modo consapevole; a ragion veduta (осмысленно); in piena coscienza

на этот важный шаг он пошёл сознательно — compì questo passo importante rendendosene ben conto

Большой русско-чешский словарь

сознательно



Перевод:

úmyslně

Русско-чешский словарь

сознательно



Перевод:

záměrně, úmyslně, vědomě
Большой русско-украинский словарь

сознательно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: сознательнее

свідомоот слова: сознательный прилаг.

Краткая форма: сознателен

сравн. ст.: сознательнее

свідомий

2024 Classes.Wiki