с
(укорочение) redução f, diminuição f; abreviação f, abreviamento m; (увольнение) redução dos efe(c)tivos; воен licenciamento m; мат simplificação f; фзл contra(c)ção f; (аббревиатура) abreviatura f; (в тексте) corte m
СОКРАЩАТЬ ← |
→ СОКРАЩЕННО |
СОКРАЩЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СОКРАЩЕНИЕ фразы на русском языке | СОКРАЩЕНИЕ фразы на португальском языке |
быть и этот филиал попадёт под сокращение | ser esta a sucursal a ser extinta |
всё же проведут тут сокращение | reduzirem |
Даже если это означает сокращение | Mesmo que isso signifique a eliminação de |
деле это сокращение | demissões |
деле это сокращение? | demissões? |
если они всё же проведут тут сокращение | mas se eles reduzirem |
если они всё же проведут тут сокращение | se eles reduzirem |
же проведут тут сокращение | reduzirem |
и этот филиал попадёт под сокращение | esta a sucursal a ser extinta |
на самом деле это сокращение | com demissões |
на самом деле это сокращение? | com demissões? |
означает на самом деле это сокращение | querem dizer com demissões |
означает на самом деле это сокращение? | querem dizer com demissões? |
означает сокращение | signifique a eliminação de |
они всё же проведут тут сокращение | eles reduzirem |
СОКРАЩЕНИЕ - больше примеров перевода
СОКРАЩЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СОКРАЩЕНИЕ предложения на русском языке | СОКРАЩЕНИЕ предложения на португальском языке |
Да, Бик, но сокращение налога на нефть не было лишним, правда? | É bom para os jovens. |
Что это сокращение- самое лучшее, с тех пор, как мы прогнали индейцев. | Mas aquela isenção fiscal de 27,5 por cento no petróleo ajudou, não ajudou? |
Как вы объясните предполагаемое сокращение оборонных расходов? | Podia explicar o corte proposto no orçamento? |
Троглиты - сокращение древнего земного термина. | "Troglita" é a abreviatura de um termo terrestre antigo, Capitão. |
Нам нужно сокращение "Б. Д." от "Белый Дом."? | -Precisamos de W.H. na Casa Branca? |
Планируем сокращение. | Diga-lhe para descer. |
А окончание слова "Клеопатра" - это сокращение, означающее "дочь Изиды". | E no final de 'Cleópatra' é uma forma curta, que significa 'filha de Ísis'. |
Я поддержала сокращение расходов на собрании сегодня, но противоположное мнение сегодня высказал Карлтон Уитфилд. | Eu propus a necessidade de cortes na reunião de hoje... mas uma opinião dissidente veio do Carlton Whitfield. |
Они доказывают, что сокращение зарплат создаст бюджет для защиты корпорации "Пэмроуз". | Provam que a eliminação dos salários... irão libertar liquidez para a defesa da Pemrose. - Não está a ver? |
В то время, как сокращение или уменьшение, или прекращение, - негативные процессы. | Enquanto retrair ou cortar ou desistir... Isso são tudo forças negativas. |
Это сокращение от "Леонард"? | É a abreviação de "Leonard"? |
Это инженерное сокращение, сэр. | É uma expressão dos engenheiros. |
Конечно, это означает сокращение некоторых расходов, например, твое содержание, Джордж, пострадает. | Isso significa fazer alguns cortes em outras áreas. Vou ter de acabar com a tua mesada, George. |
Сайрес заключил контракт на их сокращение чтобы создать компактное оружие-излучатель. | A Cyrez foi contratada para reduzir o seu tamanho... e criar a arma compacta de hipervelocidade. |
Что же, по-вашему, означает это сокращение веса? Они что подпилили мачты или обрезали паруса? | A que peso julga que esse registo faz referência? |
СОКРАЩЕНИЕ - больше примеров перевода