СООБРАЗНО перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СООБРАЗНО


Перевод:


нрч

em conformidade, conformemente; прдл conforme, em conformidade com, segundo


Русско-португальский словарь



СООБРАЗИТЬ

СООБРАЗНОСТЬ




СООБРАЗНО контекстный перевод и примеры


СООБРАЗНО
контекстный перевод и примеры - фразы
СООБРАЗНО
фразы на русском языке
СООБРАЗНО
фразы на португальском языке
сообразно случаюpara a ocasião

СООБРАЗНО
контекстный перевод и примеры - предложения
СООБРАЗНО
предложения на русском языке
СООБРАЗНО
предложения на португальском языке
И мы можем жить сообразно нашим низшим побуждениям.Qualquer um afectado chegaria a usar os seus impulsos mais baixos.
Думаю, что сообразно с результатами разведки, у нас нет выбора.Penso que, segundo os resultados da exploração, não temos opção.
Даже не собираюсь действовать сообразно желаниям какой-то девчонки.Não vou ceder à vontade de nenhuma rainha púbere!
Будь весел, думай лишь о сватовстве. О том, как, сообразно с обстановкой, Получше изъяснить свою любовь.Alegrai-vos e pensai apenas no cortejar e com as demonstrações de amor que mais vos convierem.
Пока меня не будет, подготовьте все сообразно нашему царскому сану.Na minha ausência, espero que a tornem digna das rainhas que somos.
Веди себя сообразно высокому титулу.Comportai-vos como o vosso grande título exige que vos comporteis.
В твердой надежде на воскресение и вечную жизнь через господа нашего, Иисуса Христа, который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.Na esperança e na certeza da ressurreição para a vida eterna através de Nosso Senhor, Jesus Cristo, teremos de mudar o nosso vil corpo para que se possa unir ao corpo glorioso d'Ele, de acordo com os atos poderosos d'Ele que lhe permitem subjugar todas as coisas a Ele.
"Сообразно своим силам и разумению"De acordo com a minha habilidade e julgamento,
Я приму ванну и оденусь сообразно случаю.Deixa-me tomar banho e vestir-me para a ocasião.
Дозировать сообразно тяжести недуга,As doses são administradas com rigor.
С вашей милостью поступят сообразно вашим грехам.Lidaremos com Vossa Graça de acordo com os vossos pecados.
"Я направляю режим больных к их выгоде сообразно с моими силами и моим разумением, воздерживаясь от причинения всякого вреда.""Aplicarei os regimes para o bem do meu paciente, "segundo o meu poder e entendimento, "nunca para causar dano ou mal a alguém."
Когда это случилось у нас с Бриджит, я не был одет сообразно случаю.Quando Bridget e eu o fizemos... eu não estava vestido para a ocasião.
Я всегда настаивала на том, чтобы строить жизнь сообразно мыслям.Sempre defendi que devemos agir em conformidade com o pensamento.
Если девочка не свяжется с Кэрролом, она, возможно, решит обсудить находку с кем-то ещё, вы должны выяснить, что ей известно, и отреагировать сообразно этому.Se a miúda não consegue encontrar o Carroll, ela pode falar com alguém sobre o que ela encontrou, por isso vais descobrir o que ela sabe. - E responde adequadamente.


Перевод слов, содержащих СООБРАЗНО, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

сообразность


Перевод:

ж

conformidade f; рзг (смысл) sentido m


Перевод СООБРАЗНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сообразно



Перевод:

1. прил. кратк. см. сообразный

2. нареч.

сообразно с (тв.) — in conformity / compliance (with)

Русско-латинский словарь

сообразно



Перевод:

- secundum;convenienter; congruenter; apte; accommodate;
Русско-белорусский словарь 1

сообразно



Перевод:

нареч. адпаведна (чаму), згодна (з чым)

Русско-новогреческий словарь

сообразно



Перевод:

сообразн||о

нареч σύμφωνα μέ, συμ-φώνως προς, ἀνάλογα:

поступать \~ с законом ἐνεργώ σύμφωνα μέ τόν νόμο.

Русско-казахский словарь

сообразно



Перевод:

предлог с Д. сай, сәйкес, лайық, есептесіп;- поступить сообразно с обстоятельствами жағдайға сәйкес әрекет ету
Русско-киргизский словарь

сообразно



Перевод:

нареч.

ылайык, жараша;

поступать сообразно с обстоятельствами кырдаалдарга жараша иш кылуу.

Большой русско-французский словарь

сообразно



Перевод:

(с чем-либо) conformément à qch, selon qch

сообразно с обстоятельствами — selon les circonstances

действовать сообразно с законом — agir vi conformément à la loi

Русско-латышский словарь

сообразно



Перевод:

atbilstoši, piemērojoties, saskaņā

Универсальный русско-польский словарь

сообразно



Перевод:

Przysłówek

сообразно

odpowiednio

zgodnie

Przyimek

сообразно

według

zgodnie

Русско-польский словарь2

сообразно



Перевод:

zgodnie, odpowiednio;rozsądnie, sensownie, dorzecznie;zgodnie, według;

Русский-суахили словарь

сообразно



Перевод:

сообра́зно

kutokana na, kwa kufuata

Русско-татарский словарь

сообразно



Перевод:

предл. ...га карап (күрә), ...га туры китереп; поступать с. условиям шартларга карап эш итү

Русско-таджикский словарь

сообразно



Перевод:

сообразно

мувофиқ, мувофиқи\~

Русско-узбекский словарь Михайлина

сообразно



Перевод:

yarasha

Большой русско-итальянский словарь

сообразно



Перевод:

1) нар. conformemente, in conformita

2) предлог + Д, с + Т secondo, in conformità (con / a qc) / base (a qc)

сообразно с этим — in conformità con

Большой русско-чешский словарь

сообразно



Перевод:

přiměřeně

Русско-чешский словарь

сообразно



Перевод:

podle (čeho), přiměřeně

2024 Classes.Wiki