СОТРУДНИЧЕСТВО перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-португальский словарь
СОТРУДНИЧЕСТВО контекстный перевод и примеры
| СОТРУДНИЧЕСТВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СОТРУДНИЧЕСТВО фразы на русском языке | СОТРУДНИЧЕСТВО фразы на португальском языке |
| Благодарю вас за сотрудничество | Obrigado pela sua cooperação |
| Благодарю за сотрудничество | Obrigado pela colaboração |
| Благодарю за сотрудничество | Obrigado pela cooperação |
| вам за сотрудничество | a sua cooperação |
| Вам и ваше сотрудничество надо узаконить | para legitimizar a vossa parceria |
| Вам и ваше сотрудничество надо узаконить | Também é para legitimizar a vossa parceria |
| вас за сотрудничество | pela sua cooperação |
| ваше сотрудничество | da sua cooperação |
| ваше сотрудничество | sua colaboração |
| ваше сотрудничество | sua cooperação |
| ваше сотрудничество в этом | sua cooperação neste |
| ваше сотрудничество в этом деле | sua cooperação neste assunto |
| ваше сотрудничество надо узаконить | é para legitimizar a vossa parceria |
| ваше сотрудничество? | a tua colaboração? |
| ваше сотрудничество? | tua colaboração? |
СОТРУДНИЧЕСТВО - больше примеров перевода
| СОТРУДНИЧЕСТВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СОТРУДНИЧЕСТВО предложения на русском языке | СОТРУДНИЧЕСТВО предложения на португальском языке |
| Я решил, что это будет отличное сотрудничество. И у них будет место для деятельности во благо. | Achei ser boa idéia colaborarmos... e tirar o melhor partido disso. |
| Майор, нам потребуется сотрудничество итальянцев, так что свяжитесь по телефону с Госдепартаментом. | Precisamos da colaboração dos italianos. Ligue ao Min. dos Negócios Estrangeiros. |
| То, что мы делаем, можно рассматривать, как, простите меня, сэр, сотрудничество с врагом. | O facto é que... o que estamos a fazer pode ser interpretado como perdão, coronel, colaboração com o inimigo. |
| Я хочу вам помочь, Джон, но мне нужно ваше сотрудничество. | Quero ajudá-lo, mas preciso que coopere. |
| Но мы не можем надеяться на сотрудничество. | Mas não podemos esperar cooperação. |
| Спасибо, капитан, за сотрудничество. | Obrigado, Capitão. É muito cooperante. |
| Но, мистер Спок, мне нужна ваша помощь и сотрудничество. | Mas, Sr. Spock, preciso da sua ajuda e da sua colaboração. |
| Нам понадобится ваше сотрудничество. | Contem com ela. |
| Сотрудничество, сэр, неизбежно привело бы... | A cooperação, senhor, inevitavelmente resultaria... |
| - Сотрудничество. | - Colaboração. |
| Продюсер благодарит господина Саммерайсла и жителей этого острова в районе западного побережья Шотландии ...за то, что они ознакомили нас со своими религиозными практиками и за его великодушное сотрудничество во время съемок фильма. | O produtor agradece a Lord Summerisle e ao povo da sua ilha, ao largo da costa ocidental da Escócia, por esta visão priveligiada das suas prácticas religiosas e pela sua generosa cooperação na produção deste filme. |
| Наше деловое сотрудничество. | A nossa relação de negócios. |
| Мне сказали, мы можем рассчитывать на ваше полное сотрудничество. | Soube que podemos contar com a sua total cooperação. |
| Выражаем благодарность жителям Блумингтона, Индиана, университету Индианы, Фонду университета Индианы за их помощь и сотрудничество. | Queremos agradecer a os cidadões de Bloomington, Indiana... à Universidade de Indiana... e à Fundação da Universidade de Indiana... por sua cooperação e assistência. |
| Какое прекрасное сотрудничество. | É uma bela associação cooperativa. |
СОТРУДНИЧЕСТВО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СОТРУДНИЧЕСТВО, с русского языка на португальский язык
Перевод СОТРУДНИЧЕСТВО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki