ЗАМЕТКА перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАМЕТКА


Перевод:


ж

(печатная) nota f, noticia f, (запись) nota f, observação f; (знак) marca f, sinal m


Русско-португальский словарь



ЗАМЕТИТЬ

ЗАМЕТНО




ЗАМЕТКА перевод и примеры


ЗАМЕТКАПеревод и примеры использования - фразы
будет маленькая заметкаsairá uma pequena
будет маленькая заметкаsairá uma pequena matéria
в Куинсс, будет маленькая заметкаem Queens, sairá uma pequena
в Куинсс, будет маленькая заметкаem Queens, sairá uma pequena matéria
заметкаartigo
ЗаметкаNota
Куинсс, будет маленькая заметкаQueens, sairá uma pequena
Куинсс, будет маленькая заметкаQueens, sairá uma pequena matéria
маленькая заметкаuma pequena matéria

ЗАМЕТКА - больше примеров перевода

ЗАМЕТКАПеревод и примеры использования - предложения
Когда я прочитала о... вас в газете - маленькая заметка, но я ее не пропустила - я была уверена, что маму вы не пропустите.Portanto, quando li sobre si num artigozinho no jornal, tive a certeza de que a minha mãe lhe chamaria a atenção.
Вот еще заметка.Leia esta.
Заметка о ремонтных работах.Nota de manutenção...
Бен, это самая горячая заметка!Ben, é o assunto mais importante.
- Её напечатали более пяти сотен газет. - Что за заметка?-Está em mais de 500 jornais.
– Да. Внутри заметка.- Sim, lá dentro tem uma crítica.
Заметка в уме: если Джил дает жвачку, ты ее берешь.Nota mental: se a Jill Goodacre oferece uma pastilha, aceita-se.
У меня заметка из Огня Ада для тебя. Нам надо изобрести чудо-юдо прибор... который будет связывать биение твоего сердца с бомбой ЖАР-16... и если твоё сердце перестанет тикать, бомба взорвётся.Memorando de Respiração de Brimstone-- nós vamos equipar um dispositivo porreiro... isso conecta sua batida do coração para a HEAT-16 bomba, assim se seu coração deixa de fazer tique-taque, a bomba explode.
Заметка для себя: религия причудлива.Toma nota: Religião é esquisita.
Личная заметка.Nota pessoal.
По поводу фотографии если я буду давать тебе вдвое больше карманных денег следующие полгода, мы можем притвориться, что это было лишь временное помешательство, а не отрицательная заметка в моем резюме?Sobre o assunto da foto... Se eu dobrar sua mesada para o próximo semestre, nós podemos fingir que foi um lapso de julgamento da minha parte e não uma marca permanente na minha ficha de mãe?
Заметка, которой вы можете гордиться.Uma noticia da qual deves estar orgulhoso.
Заметка на память: люблю пирог.Nota pessoal: eu gosto de bolo.
У отца в дневнике есть заметка об этой лечебнице.O pai marcou o mesmo hospital no diário.
Классная заметка.Boa jogada.


Перевод слов, содержащих ЗАМЕТКА, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАМЕТКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заметка



Перевод:

ж.

1. (в печати) paragraph; review

2. (запись) note

путевые заметки — travel notes / sketches

заметки на полях — marginal notes

делать заметки (записывать) — take* / make* notes

3. (на чём-л.) mark

брать на заметку (вн.) разг. — note (d.), make* a note (of)

Русско-латинский словарь

заметка



Перевод:

- nota; hypomnema,-atis, n; signum; epistolium, scriptura brevis; nota, adnotatio, glossula, glossa, scholion ii / iou n (Gr);

• критические заметки - notae criticae;

• заметки по систематике и географии растений - notulaesystematicae et phytogeographicae;

• номенклатурные заметки - notulae de nomenclatura;

• заметки о растениях - animadversiones de plantis;

• критические заметки - sche(ul)ae criticae;

• путевые заметки - itinerarium;

• заметки на полях - marginalia;micellanea;

Русско-армянский словарь

заметка



Перевод:

{N}

նշւմ

Русско-белорусский словарь 1

заметка



Перевод:

жен.

1) заметка, -кі жен., нататка, -кі жен.

газетная заметка — газетная заметка (нататка)

2) (знак) заметка, -кі жен., знак, род. знака муж.

адзнака, -кі жен.

брать на заметку — браць на заметку, занатоўваць

Русско-белорусский словарь 2

заметка



Перевод:

допіс; занатоўка; зацемка; нататка

Русско-болгарский словарь

заметка



Перевод:

заметка (пометка)

забележка ж, знак м

заметка (записка, сообщение)

бележка ж

Русско-новогреческий словарь

заметка



Перевод:

заметк||а

ж

1. (отметка, знак) τό σημάδι:

делать \~и на дереве κάνω σημάδια στό δέντρο·

2. (запись) ἡ σημείωση:

\~ на полях σημείωση στό περιθώριο·

3. (печатная) ἡ μικρή είδηση, τό ἀρθράκι, τό σημείωμα:

газетная \~ τό δημοσίευμα, τό σχόλιο· \~и о Пушкине ἀρθρα γιά τόν Ποῦσκιν ◊ взять на \~у разг κρατώ σημείωση, σημειώνω κάτι· путевые \~и οἱ ταξιδιωτικές ἐντυπώσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заметка



Перевод:

заметка ж 1) το σημείω μα, η σημείωση делать \~и κρατώ σημειώσεις 2) (газет ноя) το άρθρο
Русско-шведский словарь

заметка



Перевод:

{not'i:s}

1. notis

Русско-венгерский словарь

заметка



Перевод:

на поляхszéljegyzet

• feljegyzés

• jegyzet

• megjegyezés

Русско-казахский словарь

заметка



Перевод:

ж1. (знак) белгі;- делать заметки на деревьях, предназначенных к вырубке кесілетін ағаштарға белгі салу;2. (запись) естелік;- путевые заметки жол естеліктері;3. (сообщение в печати) мақала;- газетная заметка газет мақаласы;взять на заметку кого, что-либо біреуді, не бір нәрсені қатерге алу, есте қалдыру
Русско-киргизский словарь

заметка



Перевод:

ж.

1. (в печати) кабар, кыскача макала, заметка;

газетная заметка газета макаласы;

2. (запись) кыскача жазуу, белги;

путевые заметки жолдогу кыскача жазуулар;

заметки на полях книги китептин четтерине жазылган белгилер;

3. (знак) белги;

делать заметки на деревьях жыгачтарга белги салуу;

взять на заметку кого-что-л. бирөөнү же бир нерсени ичтен белгилел коюу.

Большой русско-французский словарь

заметка



Перевод:

ж.

1) (сообщение в печати) notice f; entrefilet m (газетная)

2) (запись) note f

заметка на полях — note marginale

делать заметки — prendre des notes

3) (знак, метка) marque f

••

взять кого-либо на заметку разг. — avoir l'œil sur qn

Русско-латышский словарь

заметка



Перевод:

{īss} raksts, korespondence; atzīme, piezīme; zīme

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заметка



Перевод:

1) (знак) ишарет, бельги, нишан

2) (запись) къайд, къайд этме, нот алма

путевые заметки - ёл хатыралары

3) (печатное сообщение) хабер, макъале (статья)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заметка



Перевод:

1) (знак) işaret, belgi, nişan

2) (запись) qayd, qayd etme, not alma

путевые заметки - yol hatıraları

3) (печатное сообщение) haber, maqale (статья)

Русско-крымскотатарский словарь

заметка



Перевод:

жен.

1) (знак) ишарет, бельги, нишан

2) (запись) къайд этме, нот алма

путевые заметки — ёл хатыралары

3) (печатное сообщение) хабер

Краткий русско-испанский словарь

заметка



Перевод:

ж.

1) (знак, метка) marca f, señal f

2) (запись) nota f

заметки на полях — notas marginales

делать заметки — tomar notas

3) (печатная) noticia f, comentario m; suelto m (газетная)

••

взять на заметку (кого-либо) разг. — tener los ojos puestos (en)

Русско-польский словарь

заметка



Перевод:

Iadnotacja (f) (rzecz.)IInotatka (f) (rzecz.)IIInotka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заметка



Перевод:

Rzeczownik

заметка f

notatka f

znak m

Русско-персидский словарь

заметка



Перевод:

خبر ، مقاله ؛ يادداشت

Русско-норвежский словарь общей лексики

заметка



Перевод:

anmerkning, notat

Русско-сербский словарь

заметка



Перевод:

заме́тка ж.

1) чланак (у новинама)

2) забелешка, примедба

брать на заме́тку — забележити,запамтити

Русский-суахили словарь

заметка



Перевод:

заме́тка

(запись, статья) dondoo (ma-; -), tangazo (ma-), kidokezi (vi-), makala (мн.; -)

Русско-татарский словарь

заметка



Перевод:

ж 1.билге, тамга; з. на дереве агачтагы тамга 2.(кыска) (гына) язма; з. в блокноте блокноттагы язма 3.кыска мәкалә, язма; газетная з. газета язмасы

Русско-таджикский словарь

заметка



Перевод:

заметка

нишона, аломат

Русско-немецкий словарь

заметка



Перевод:

ж.

1) (для стенной газеты) Notiz f, (краткое сообщение в прессе) тж. kurze Mitteilung

2) (чаще мн.)

заметки (записи) — Notizen pl, Aufzeichnungen pl

заметки на полях — Marginalien pl, Randbemerkungen pl

путевые заметки — Reisenotizen pl

3) (метка) Merkzeichen n, Zeichen n

Русско-итальянский юридический словарь

заметка



Перевод:

nota

Большой русско-итальянский словарь

заметка



Перевод:

ж.

1) (знак) segno m

заметка на стволе — una tacca sul tronco

2) (краткая запись) nota, appunti m pl, promemoria m

заметка в блокноте — appunti nel notes

3) (краткое сообщение в печати) nota, trafiletto m

газетная заметка — pezzo m

••

взять на заметку кого-что-л. разг. — prendere nota (di qc, qd)

быть на заметке у кого-л. разг. — essere nel mirino (di qd); essere preso di mira

Большой русско-чешский словарь

заметка



Перевод:

poznámka

Русско-чешский словарь

заметка



Перевод:

poznámka, záznam, krátká zpráva
Большой русско-украинский словарь

заметка



Перевод:

сущ. жен. родазамітка

2020 Classes.Wiki