confundir-se; perder-se (em meio a); (оказаться причастным) estar envolvido; (смутиться) ficur confuso (sem jeito)

{V}

շաղախել

совер.

1) (начать мешать) пачаць мяшаць

2) (вовлечь) замяшаць, умяшаць

(впутать) заблытаць, ублытаць

заблытаць; пазаблытваць; ублытаць

сов см. замешивать П.

сов. кого во что

кабылтуу, чатыштыруу (мис. жаман ишке);

им не удастся замешать меня в это дело алар мени бул ишке чатыштыра албайт.

(кого-либо во что-либо) mêler qn à qch, impliquer qn dans qch

piejaukt, iekult; iejaukt, iepīt

сов., вин. п.

(во что-либо) envolver (непр.) vt, mezclar vt, enredar vt, implicar vt; involucrar vt, implicar vt (втянуть)

быть замешанным во что-либо — estar mezclado en algo

он замешан в этом деле — está implicado en el asunto

Czasownik

замешать

zamieszać

wplątać

1) почети мешати

2) умешати, уплести

(җинаятькә, начар эшкә) катнаштыру, тартып кертү, (кертеп) бутау

замешать

аралаш кардан, қатӣ кардан, кашидан

сов. - замешать, несов. - замешивать

immischiare vt, coinvolgere vt

они хотят замешать его в это дело — (loro) lo vogliono immischiare in quella faccenda

- замешаться

zaplést