ЗАМОЛВИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
замолвить за	falar bem de
замолвить за меня	falar bem de mim
замолвить за меня словечко?	recomendar?
замолвить словечко	meter uma cunha

ЗАМОЛВИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не можешь замолвить за меня словечко?	Porque não Ihe falas em mim?
Он проводил свои дни в полной зависимости от того, какие планы были у неё, искал расположения тех, кто мог замолвить за него доброе слово.	Planeava a sua vida em função dela, indo aonde pudesse encontrá-la, misturando-se com os que poderiam falar bem dele junto dela.
Просто я хотел попросить вас позвонить инспектору Тодду и замолвить за меня словечко, но если нет, ничего страшного	Só esperava que telefonasse ao Inspector Todd e esclarecesse tudo por mim, mas não faz mal.
Tы можешь, при случае, замолвить за меня словечко перед мамой? Побьёшь карту?	Quando falares com a tua mãe, dá-lhe uma palavrinha a meu favor.
Хочешь, я могу замолвить за тебя словечко перед начальством.	O único por aqui. Talvez possa meter uma cunha para vocês aos meus superiores.
Гёт обещал мне замолвить словечко за тебя.	Obriguei o Goeth a prometer-me que te vai recomendar.
- Ты можешь замолвить за меня словечко?	- Falas com eles?
Я пытался замолвить за тебя словечко перед Сиеной но не думаю, что она меня услышала.	George, tentei dizer bem de ti à Siena, mas acho que ela não me ouviu.
Ваше слово может изменить баланс, если вы решите его замолвить.	A sua palavra pode alterar o equilíbrio, se decidir dá-la.
Может, ты могла бы замолвить за меня словечко капитану Сиско.	Talvez possa interceder por mim junto do Capitão Sisko.
Ты можешь замолвить за меня словечко?	Ok. Podes dar-lhe uma palavrinha sobre mim?
Я могу замолвить слово перед своим работодателем.	Poderia conversar com meu chefe sobre você.
Я мог бы замолвить словечко, в качестве профессиональной любезности.	Posso dar-lhe uma palavrinha.
Она могла бы замолвить за меня словечко.	Ela podia meter uma cunha.
Если кто-то мог бы замолвить за тебя слово - то это Кларк.	Se queres uma cunha, pede ao Clark.

Перевод слов, содержащих ЗАМОЛВИТЬ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

замолвить словечко за кого-л

Перевод:

рзг falar em favor de alguém

Перевод ЗАМОЛВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замолвить

Перевод:

сов.

замолвить словечко за кого-л. разг. — put* in a word for smb., put* in, или say*, a good / kind word for smb.

Русско-белорусский словарь 1

замолвить

Перевод:

совер. разг. замолвить словечко за кого-либо разг. — закінуць слоўца за каго-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

замолвить

Перевод:

замовіць

Русско-новогреческий словарь

замолвить

Перевод:

замолвить

сов:

\~ словечко за кого-л. разг λέγω ἕνα λογάκι γιά κάποιον, ζητῶ χάρη γιά κάποιον.

Русско-казахский словарь

замолвить

Перевод:

сов. что замолвить слово или замолвить словечко (за кого-л, пеперед кем-л.) разг. бір ауыз сөз айту (оңтайы келгенде біреудің пайдасы туралы сөз айту)

Русско-киргизский словарь