ЗАМОРИТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАМОРИТЬ


Перевод:


сов рзг

extenuar vt

- заморить голодом


Русско-португальский словарь



ЗАМОРЕННЫЙ

ЗАМОРИТЬ ГОЛОДОМ




ЗАМОРИТЬ перевод и примеры


ЗАМОРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
заморить голодомmatar à fome
заморить голодом целую странуmatar à fome um país inteiro
пока пытается заморитьenquanto está a tentar matar
пока пытается заморить голодомenquanto está a tentar matar à fome
пытается заморитьestá a tentar matar
пытается заморить голодомestá a tentar matar à fome

ЗАМОРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Надо заморить червячка.Estou com o apetite aguçado.
Можно заморить червячка.Dar uma trinca?
Хочешь заморить себя голодом?Vais deixar de te alimentar até morreres?
Если вы хотите заморить себя голодом, чтобы лучше выглядеть в гробу, найдите кого-то другого для вашей грязной работы.Se quer morrer à fome... para ter um cadáver mais bonito, encontre outro para fazer o trabalho sujo.
Не надо покупать собаку, чтоб потом ради смеха ее заморить голодом.Não comprem um cão só para que morra à fome e tenha piada, mas...
Да ладно вам, когда вы едете по Транс-Канадскому шоссе, и вас одолевает голод где-то между Мильвертоном и Вава, именно там вы можете заморить червячка.Vá lá, estão a viajar na auto estrada do Canadá, ficam com fome entre Milverton e Wawa, onde vão encontrar algo para comer?
Всем, кто катается на лыжах и сноубордах, напоминаем, что вы можете согреться и заморить червячка в нашем кафетерии который трудится до последнего клиента.O atalho do "Cão Negro" está aberta. Desculpem pelo inconveniente. CUIDADO
Почему вы не сказали нам, что пытались заморить себя голодом?Ela merece uma hipótese. Uma hipótese verdadeira.
Всего лишь место, где можно заморить червячка и, возможно, осуществить близкий контакт.É um lugar onde se come qualquer coisa e se pode ter um encontro imediato.
Подумал, что Вам, ребята, надо заморить червячка.Achei que precisavam de um reforço.
И если он займет высоту тут неподалеку, будет стрелять, то просто сможет заморить голодом, если захочет.E se ele quiser brincar à séria, diabos, podia fazer com que morrêssemos à fome, se quisesse.
Если они придут к соглашению, отцу не удастся заморить мятежников голодом.E se chegarem a acordo, impedirão o meu pai de matar à fome os rebeldes.
Мог бы и оставить, чтоб заморить червячка.Podias ao menos ter guardado a larva.
Этим можно заморить червячка.Esta comida é melhor do que passar fome...
Хотят заморить нас голодом.Querem fazer-nos morrer à fome aqui.


Перевод слов, содержащих ЗАМОРИТЬ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

заморить голодом


Перевод:

fazer morrer de fome


Перевод ЗАМОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заморить



Перевод:

сов. (вн.) разг.

(работой) overwork (d.); (не кормить досыта) underfeed* (d.), give* short rations (to)

заморить голодом — starve (d.)

заморить лошадь — exhaust a horse, ride* / drive* a horse too hard

заморить червячка разг. — have a snack / a bite, take* the edge off one's hunger

Русско-белорусский словарь 1

заморить



Перевод:

I совер. (замучить) замарыць

(изнурить) змардаваць

заморить червячка — замарыць чарвячка

II совер. тех. замарыць
Русско-новогреческий словарь

заморить



Перевод:

заморить

сов ἐξαντλώ, θανατώνω, πεθαίνω κάποιον:

\~ голодом ἐξαντλώ ἀπό τήν πείνα, πεθαίνω κάποιον στήν πείνα· ◊ \~ червячка разг τσιμπάω κάτι, σπάζω τήν πείνα μου.

Русско-казахский словарь

заморить



Перевод:

сов. кого титықтату, қалжырату;- заморить голодом ашықтырып титықтату;заморить чераячка разг. жүрек жалғау
Русско-киргизский словарь

заморить



Перевод:

сов. кого

күч-кубатын түгөтүү, айласын кетирүү, жабыктыруу;

заморить голодом ачкалыктан жабыктыруу;

заморить червячка разг. шам-шум этүү, өзөк жалгоо.

Большой русско-французский словарь

заморить



Перевод:

exténuer vt

заморить голодом — faire mourir de faim

••

заморить червячка разг. — tromper la faim; casser une croûte

Русско-латышский словарь

заморить



Перевод:

apdzisināt, apdzēst; nobendēt, nodzīt, nomocīt

Краткий русско-испанский словарь

заморить



Перевод:

сов., вин. п., разг.

extenuar vt

заморить голодом — matar de hambre

заморить лошадь — derrengar el caballo

••

заморить червячка — matar el gusanillo; matar el hambre, engañar el hambre

Русско-польский словарь

заморить



Перевод:

Iwygłodzić (czas.)IIzamorzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заморить



Перевод:

Czasownik

заморить

Potoczny zamorzyć

Русско-сербский словарь

заморить



Перевод:

замори́ть

1) убити (глађу, рђавим поступањем)

2) измучити, изнурити

замори́ть червя́чка — појести нешто

Русско-таджикский словарь

заморить



Перевод:

заморить

аз гуруснагӣ куштан, азоб додан, беҳол кардан

Большой русско-итальянский словарь

заморить



Перевод:

сов. разг.

(утомить) spossare vt, estenuare vt

заморить голодом — far morire di fame

••

заморить червячка — mangiare un boccone

Большой русско-чешский словарь

заморить



Перевод:

umořit

Русско-чешский словарь

заморить



Перевод:

ztrhat, umořit, utýrat
Русско-украинский политехнический словарь

заморить



Перевод:


2020 Classes.Wiki