Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

АДРЕС перевод

Русско-португальский словарь

Содержание

В этом словаре

АДРЕС перевод на португальский язык

Контекстный перевод

АДРЕС перевод и примеры

В других словарях

АДРЕС перевод похожих слов на португальский язык
АДРЕС перевод на разные языки

АДРЕС

Перевод:

endereço m; direcção f port; morada f; (обращение) discurso m

Русско-португальский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

АДРЕС перевод и примеры

АДРЕС	Перевод и примеры использования - фразы
Bluetooth-адрес	Bluetooth
e-mail адрес	endereço de e-mail
I.P-адрес	de IP
I.P-адрес	endereço de IP
I.P-адрес	IP que
I.P-адрес	o endereço de IP
I.P. адрес	endereço IP
IP адрес	endereço de IP
IP адрес	endereço IP
IP адрес	o endereço de IP
IP адрес	o endereço IP
IP адрес	um endereço IP
IP-адрес	de IP
IP-адрес	endereço IP
IP-адрес	o endereço IP

АДРЕС - больше примеров перевода

АДРЕС	Перевод и примеры использования - предложения
Мне определённо не нравится то, что я иногда слышу в адрес мальчишек Антуан на собраниях скаутов.	Certamente que não gosto de algumas coisas que ouvi aos colegas do pequeno Antoine, nos escuteiros.
Адрес из списка доставок, которые я тебе дал?	E está na lista de lugares de entregas que te dei? - Sim.
"...сильно бы могли подействовать" Это письмо возвратилось назад, потому что адрес был указан неточно	A carta voltou por estar com endereço errado.
Я дам Вам свой адрес.	Dou-lhe a minha morada.
Дамы и господа, прошу извинить мое промедление перед тем, как выйти сюда, но я заслушался хвалебной речью председателя... в адрес следующего оратора... и не сразу понял, что речь идет обо мне.	Senhoras e senhores, peço desculpas pela minha hesitação em levantar-me. Mas, na verdade... com tantos elogios que foram feitos... foi-me difícil aperceber que se estava a falar de mim!
Съел адрес.	Engoliste aquela morada.
Немедленно отправляйтесь в наше посольство... и узнайте адрес лучшего юриста Парижа.	Vá já à embaixada e traga-me a morada do melhor advogado de Paris.
Держите адрес. Милое место, там о вас позаботятся.	Você vá a esta direcção, é um sítio muito agradável atendê-lo-ão muito bem.
Я хотела бы оставить адрес, на случай, если книга найдется.	Gostaria de deixar um endereço caso encontrem o livro.
Напрасны молитвы в твой адрес.	Não vale a pena rezar por gente como tu.
Оставила новый адрес?	Deixou alguma morada?
Адрес мисс О'Шонесси - это мой офис.	A morada de Miss O'Shaughnessy é o meu escritório.
- Профессор, вот адрес моего брата.	Aqui está o nome do meu irmão.
- Мама, какой адрес у дяди Чарли?	Mãe, qual é a morada do tio Charlie?
- Последний адрес, который у меня был...	Bem, a última morada...

Перевод слов, содержащих АДРЕС, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

адресный

Перевод:

прл

de endereço

- адресный стол- адресное бюро

адресный стол

Перевод:

= адресное бюро serviço de informações (sobre residência)

адресовать

Перевод:

сов нсв

endereçar vt; dirigir-se a, dirigir a palavra a

Перевод АДРЕС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

адрес

Перевод:

м. (в разн. знач.)

address

доставить письмо по адресу — deliver a letter at the right address

доставить письмо по адресу — X deliver a letter to the address of X

♢ по чьему-л. адресу, в чей-л. адрес — about smb., concerning smb.

по его адресу — about him

угрозы по адресу кого-л. — threats directed against smb.

не по адресу — to the wrong quarter / door

ваше замечание сделано не по адресу — your remark is misdirected

Русско-армянский словарь

адрес

Перевод:

{N}

հասցե

Русско-белорусский словарь 1

адрес

Перевод:

в разн. знач. адрас, -са муж.

писать по адресу — пісаць на адрас

ошибиться адресом — памыліцца адрасам

(обращаться) не по адресу — (звяртацца) не на той адрас, (звяртацца) не туды

по адресу кого-либо (сказать) — у адрас каго-небудзь (сказаць)

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

адрес

Перевод:

адрес

адрас, -са

Русско-белорусский словарь 2

адрес

Перевод:

адрас

Русско-болгарский словарь

адрес

Перевод:

адрес м

Русско-новогреческий словарь

адрес

Перевод:

адрес

1. ἡ διεύθυνση {-ις}, ἡ σύσταση {-ις}, ἡ ἐπιγραφή:

послать письмо по \~у στέλνω τό γράμμα στον προορισμό του; писать на чей-л. адрес γράφω στήν διεύθυνση κάποιου;

2. (письменное приветствие) ἡ προσφώνηση {-ις}, ὁ χαιρετισμός; ◊ обращаться не по \~у κάνω λάθος τή σύσταση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

адрес

Перевод:

адрес м η διεύθυνση, η σύ σταση

Русско-шведский словарь

адрес

Перевод:

{adr'es:}

1. adress

uppge namn och adress!--сообщите ваше имя и адрес! min adress är Ringgatan 23, Kungsbacka--я живу по адресу: Ringgatan 23, Kungsbacka

{}

2. adress -en

Русско-венгерский словарь

адрес

Перевод:

• жилой адресlevélcím

• квартирыlakáscím

• почтовый адресcím

Русско-казахский словарь

м1. адрес, мекен-жай;- адрес института институттың мекен-жайы;2. біреудің атына бағыштай жіберу;- отправил в адрес председателя төрағаның атына жіберді;3. адрес (письменное приветствие) құттықтау хат;- в связи с его юбилеем поступило множество адресов оның мерей тойына байланысты көптеген құттықтау хаттар келіп түсті;-по адресу кого-л. по его адресу была высказаны несколько замечаний оның атына бағышталып бірнеше ескертпелер айтылған еді

Русско-киргизский словарь

адрес

Перевод:

м.

1. адрес (почта менен жиберилүүчү нерсепин сыртындагы жазуу);

доставить письмо по адресу катты адреси боюнча алып барып берүү;

его адрес тот же анын адреси мурункудай эле, анын адреси ошол эле;

отправить в адрес института институттун адресине жиберүү;

2. (письменное приветствие) адрес (куттуктоо кат);

юбиляр получил много адресов юбиляр көп адрес алды;

поднести кому-л. адрес бирөөгө адрес берүү;

по адресу кого-л. бирөөгө карата;

по его адресу было сделано несколько замечаний ага карата бир нече эскертүү жасалган болчу;

не по адресу жаңылыш адрес боюнча.

Большой русско-французский словарь

адрес

Перевод:

м. в разн. знач.

adresse f

доставить письмо по адресу — remettre (или déposer) une lettre à son adresse

••

обращаться не по адресу — se tromper d'adresse

в чей-либо адрес, по адресу кого-либо — à son (mon, ton, etc.) adresse

в его адрес были сделаны замечания — on a fait des observations à son adresse

Русско-латышский словарь

адрес

Перевод:

adrese

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

адрес

Перевод:

адрес

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

адрес

Перевод:

adres

Краткий русско-испанский словарь

адрес

Перевод:

м. (мн. адреса)

1) dirección f, señas f pl; sobrescrito m (на конверте)

доставить письмо по адресу — llevar la carta a su destino

2) (письменное приветствие) felicitación por escrito

••

обратиться не по адресу — confundirse de señas; equivocarse de puerta

по чьему-либо адресу, по адресу кого-либо (сказать, заметить и т.п.) — refiriéndose a alguien

попасть по адресу — acertar (dar) en el clavo

Русско-монгольский словарь

адрес

Перевод:

адрес, хаяглах, эргэх, хандах

Русско-польский словарь

адрес

Перевод:

Iadres (m) (rzecz.)IIsprawność (f) (rzecz.)IIIzręczność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

адрес

Перевод:

Rzeczownik

адрес m

adres m

Русско-польский словарь2

адрес

Перевод:

adres;

Русско-чувашский словарь

адрес

Перевод:

сущ.муж.множ. адреса (ов) и адресы (ов)1. адрес (пурӑнакан е ӗҫлекен вырӑна кӑтартни); адрес места жительства пурӑнакан вырӑн адресе; они сменили адрес вӗсем адресне улӑштарнӑ2. саламла сыру (юбилей ячӗпе параканни)

Русско-персидский словарь