ХОЛОП	Перевод и примеры использования - предложения
Как? Какой-то холоп владеет замком?	- A família dele cultivava as nossas terras.
(gueux: как "холоп", "жулик", "мошенник", так и "бедняк", "нищий")	- O dono do castelo é da plebe?
Он, холоп!	Ele é um biltre?
- Да, холоп, вылей ведро, и вытирай с усердием!	Pois, biltre, despeja o balde e vem ajudar a enxugar.
Так что этот разбогатевший холоп не сможет помешать мне его купить.	Portanto não vai ser um biltre que me vai impedir de fazer o negocio.
Этот холоп всё время придирается по мелочам!	- Não sei. Deve ser uma piada da plebe.
Ничего не случилось. Мне пришлось настоять, чтобы этот холоп искупался.	Tive de obrigar o biltre a lavar-se.
Где ты, холоп?	Onde estás, biltre?
И я больше не холоп.	E já não sou um biltre.
Минуту, холоп.	Espera um pouco, biltre.
А, нет, я не холоп!	Não sou biltre.
- Вот. Глотай это, холоп.	- Engole, biltre.
- Ему за это отрубили голову, холоп!	Cortaram-lhe a cabeça, biltre.
- Вон отсюда, холоп!	Sai daqui! Servo! Ladrão!
Откуда ты знаешь, что это холоп?	Como sabes que é um servo?

Перевод слов, содержащих ХОЛОП, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

холопский

Перевод:

прл ист

servil, do(s) servo(s); прн servil, baixo, lacaiesco

холопство

Перевод:

с ист

servidão f; прн servilismo m; (подхалимство) bajulação f

холопствовать

Перевод:

нсв

ser servil, fazer-se de lacaio; (угодничать) bajular vt

Перевод ХОЛОП с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

холоп

Перевод:

м. ист.

villein, serf, bond slave; (перен.) lackey

Русско-армянский словарь

холоп

Перевод:

{N}

ճորտ

Русско-белорусский словарь 1

холоп

Перевод:

ист., перен. халоп, -па муж.

Русско-белорусский словарь 2

холоп

Перевод:

халоп

Русско-казахский словарь

холоп

Перевод:

1. ист. холоп (ежелгі Русьте құл;2. уст. холоп (басыбайлы, қарапайым шаруа);2. перен. (прислужник) малай, құл болуға дайын, жағымпаз, құлдық ұрушы

Русско-киргизский словарь