АЖ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-португальский словарь
АДЮЛЬТЕРНЫЙ ← |
→ АЖИОТАЖ |
АЖ перевод и примеры
| АЖ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| аж в дрожь | inquietante nisto |
| аж в дрожь бросает | inquietante nisto |
| Аж искра пробежала в какой-то момент | aí um momento de grande drama |
| аж мурашки | arrepiada |
| аж нету | cores pelo |
| аж нету слов | cores pelo meio |
| аж проголодался | ficar com fome |
| аж прослезился | olhos lacrimejarem |
| аж сюда? | até aqui? |
| безвкусно, аж нету | as cores pelo |
| безвкусно, аж нету слов | as cores pelo meio |
| виделись аж со | víamos desde |
| виделись аж со свадьбы | víamos desde o casamento |
| задницей, что я аж прослезился | rabo que fez os meus olhos lacrimejarem |
| От этого аж в дрожь | alguma coisa de inquietante nisto |
| АЖ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я так счастлив, что смогу съесть аж три бифштекса! | Estou tão feliz que podia comer três bifes. |
| ...ужасный беспорядок. Барахлом всё завалено аж до самого порога. | Vamos ter de amontoar-nos aqui e extravasar para o alpendre. |
| Аж возле пупка заноило от дурацкого разговора. | Até o meu umbigo se revolta contra esta conversa oca. |
| Она вся аж посинела. | Foi uma gripe muito forte. |
| Твоя кожа аж светится! | Febre de amor! Por você, eu morro. |
| У меня аж мурашки по коже. | Causa-me arrepios. |
| Я настолько чист, что аж противно. | Manila! Eu estou tão limpo que até dá nojo. |
| Тебе нравятся женщины, правда? Да если бы не женщины, я бы смог стать аж Патриархом в России. | Se não fosse pelas mulheres, eu teria sido Papa de toda a Rússia. |
| Гуляли , сударь, аж до вторых петухов. А пьянство, как известно, до трех вещей доводит. | Festejámos até ao segundo galo cantar e a bebida, senhor, provoca três coisas. |
| И потому слышно аж на пять верст. | Um som ouve-se a cinco verstas. |
| Ежели стрельба начнется, забирай девчат и уходите на восток аж до канала. | Se ouvires tiros, pega nas moças e retira para Leste, até ao canal. |
| Я так рад, что аж прыгать хочется. Ты обещал. | Estou tão feliz, que vou começar aos saltos. |
| - Ты аж подпрыгнула... | Não a quis assustar. |
| Аж на девять миллиардов зеленых. | Quase nove biliões de dólares! |
| Если ты не узнаешь меня, когда увидишь в следующий раз... я буду давать тебе поджопники аж до самой Польши. | Se não me conheceres da próxima vez que me vires... Dou-te um chuto no rabo que vais ter de volta à Polónia. |
Перевод слов, содержащих АЖ, с русского языка на португальский язык
Перевод АЖ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki