ЮЛИТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЮЛИТЬ


Перевод:

нсв рзг

(вертеться, крутиться) girar vi, rodopiar vi; (лебезить, заискивать) adular vt, bajular vt; (ловчить, хитрить) astuciar vi, usar de evasivas


Русско-португальский словарь



ЮЛИАНСКИЙ ←

→ ЮМОР



ЮЛИТЬ перевод и примеры


ЮЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЮЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это не мой профиль Я иду на пролом, я здесь надо юлить Тогда, как ты попал в комиссию?Então, como foste parar à Comissão?
Нечего тут извиваться и юлить!Não me venha com essa!
Нет времени юлить, Оуен.Não há tempo para conversa mole.
Хватит юлить!Pára de gozar!
Главное юлить и стараться обеспечить боссу прибыль в надежде, что тебе кинут косточку, вот так....e torcer que um dia, ele te dê um osso. Está certo?
Я не буду юлить, а просто скажу.Não há uma maneira educada de dizer isto, por isso serei directa.
Перестань юлить, пока я не посадил тебя за то, что ты тратишь мое время.Pára com as brincadeiras ou prendo-te por me fazeres perder tempo.
Я не буду юлить, мне ссать не надо, поговорить надо.Vou ser sincero contigo, meu. Não preciso de mijar. Tenho de falar contigo.
Будешь юлить, и тебе впаяют ордер на арест как ключевому свидетелю.Se não for honesta, dão-lhe um mandato de testemunha.
Я не хочу продолжать юлить, так что позволь быть откровенным с тобой.Não quero continuar a baixar a cabeça nisto. Por isso deixa-me ser honesto contigo.
Только не надо юлить. Верни GPS и выкладывай всё о Дживоне.Dá-me o GPS, e fala-me do Ji-won.
Давай-ка не будем юлить, Джошуа.Vamos deixar-nos de jogos.
Не пытайся юлить.Não brinques comigo miúdo.
Отпечатки Зака были на машине, и твои тоже. Так что хватит юлить.As tuas digitais e as do Zack estavam nele, pára de mentir.
Не будем мелочиться и юлить,Não vamos falar de negócios ou ganância.


Перевод слов, содержащих ЮЛИТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЮЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

юлить



Перевод:

разг.

1. (суетиться) bustle, fuss (about)

2. (перед; лебезить) play up (to)

3. (хитрить, изворачиваться) wriggle

Русско-белорусский словарь 1

юлить



Перевод:

несовер. разг.

1) (вертеться) круціцца

2) перен. (лебезить) выдыгаць

Русско-белорусский словарь 2

юлить



Перевод:

выдыгаць

Русско-новогреческий словарь

юлить



Перевод:

юлить

несов

1. (суетиться) στριφογυρίζω·

2. перен (лебезить):

\~ перед кем-л. κολακεύω δουλικά.

Русско-казахский словарь

юлить



Перевод:

несов. разг.1. (вертеться, суетиться) тықыршу, ойнақтау, тыныш отыра алмау;2. перен. зыр қағу, құрдай жорғалау, жылпылдау юлить перед кем-либо біреудің алдында құрдай жорғалау
Русско-киргизский словарь

юлить



Перевод:

несов. разг.

1. (суетиться) токтоно албоо, ойноктоо, тынч отура албоо;

2. перен. (лебезить) жан алы калбай бөйпөңдөө.

Большой русско-французский словарь

юлить



Перевод:

разг.

1) (суетиться) se démener

сиди спокойно, не юли — tiens-toi tranquille, ne t'agite pas

2) (хитрить)

перестань юлить — n'y va pas par quatre chemins

Русско-латышский словарь

юлить



Перевод:

griezties kā vilciņam, kustēties kā ūdenszālei, trīties, triņāties, dīdīties; luncināties, dancot, izdabāt, pieglaimoties; izgrozīties, izlocīties

Универсальный русско-польский словарь

юлить



Перевод:

Czasownik

юлить

wykręcić się

przypochlebiać się

Русско-польский словарь2

юлить



Перевод:

kręcić się, wiercić się;nadskakiwać, przypochlebiać się;kręcić, chytrzyć, wykręcać się;

Русско-сербский словарь

юлить



Перевод:

юлить

ускомешати се, мувати се

Русский-суахили словарь

юлить



Перевод:

юли́ть

1) (суетиться) -jishughulisha kwa ghasia, -taharuki2) (лебезить) -rairai, -jipendekeza, -bembeleza

Русско-татарский словарь

юлить



Перевод:

сөйл.1.(янында) бөтерелү. ялагайлану, куштанлану. 3.күч.бөгештерү, хәйләләү; не юли, говори правду бөгештермә, дөресен сөйлә

Большой русско-итальянский словарь

юлить



Перевод:

несов. разг.

1) (вертеться) girare come una trottola

2) перед + Т (лебезить) strisciare vt, vi (a) (davanti a qd), leccare vt, vi (a)

3) (ловчить, изворачиваться) sgusciare vt, scantonare vi (a); fare acrobazie

Большой русско-чешский словарь

юлить



Перевод:

lísat se

Русско-чешский словарь

юлить



Перевод:

lísat se

2020 Classes.Wiki