ЮНОСТЬ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-португальский словарь
ЮНОСТЬ перевод и примеры
| ЮНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и юность | e a juventude |
| и юность | e juventude |
| мою юность | a minha juventude |
| мою юность | minha juventude |
| пережить технологическую юность | sobreviver à adolescência tecnológica |
| свою юность | minha juventude |
| свою юность | sua juventude |
| технологическую юность | adolescência tecnológica |
| Юность | A juventude |
| юность | juventude |
ЮНОСТЬ - больше примеров перевода
| ЮНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ничего дешёвого, кричащего и пошлого. Только юность, нежность, характер. | Nada barato, de má qualidade ou óbvio, só juventude, gentileza e carácter. |
| Он очень юн, и юность всю его доверил Глостеру король, тому, кто ни меня, ни вас совсем не любит. | , ele é jovem, e como infante está entregue... à guarda de Ricardo de Gloucester, homem que não me quer bem, nem a qualquer de vós. |
| Принц милый, чистота и юность ваша мешают вам понять всю лживость мира. | Doce Príncipe, a virtude isenta de vossos anos não se internou ainda nos enganos do mundo. |
| Там, под плетью, на палящем солнце, в цепях... он провёл свои детство и юность, мечтая о конце рабства, который наступит только через две тысячи лет. | Aí, sob o chicote, as algemas e o sol escaldante... passou a sua adolescência e juventude... sonhando com o fim da escravidão... 2000 anos antes da sua abolição. |
| За спиной – тяжелое детство, грустная юность, | 930)}Talvez tenha tido Uma infância perversa 928)}Talvez uma Juventude miserável |
| Печальные воспоминания, я все же приветствую вас, ведь вы - моя далекая юность... | "Más recordações, bem-vindas... são a minha juventude distante... " |
| Чтобы я свою солнечную юность сгноил в твоих болотах? | Queres que deixe apodrecer a minha mocidade nos teus pântanos? |
| Если хотя бы один процент цивилизаций может пережить технологическую юность, тогда "fL" будет равняться не одной стомиллионной, а всего лишь одной сотой. | Se apenas 1% das civilizações conseguisse, sobreviver à adolescência tecnológica, então o valor de fl não seria de 100 milionésimos, mas de 1 centésimo. |
| Это означало бы, что кто-то смог пережить технологическую юность, что самоуничтожение не является неизбежным, что у нас, возможно, тоже есть будущее. | Indicaria que alguém tinha aprendido a sobreviver à adolescência tecnológica, que a auto-destruição não é inevitável, e que nós também podemos ter um futuro. |
| Все они могут пережить бурную юность. | Todas elas podem passar por uma adolescência tumultuosa. |
| Твоих садов и порта гаммы, где юность вся моя текла, | Você ecoa com a vida, Odessa, minha mãe Minha juventude passou por aqui, mas agora ela se foi |
| В бесплодных пустынях Африки и Индии... океанах Австралазии... отвага, сила и юность приносятся в жертву. | Nos áridos desertos da Africa e Índia, nos oceanos da Australásia Coragem, força e juventude são sacrificados. |
| И поэтому ты не должен отступаться, позволять этому исковеркать твою юность, как у меня вышло с Эриком. | É por isso que não o deves reprimir, arruinando a tua juventude como eu quase fiz com o Eric. É como uma maré. |
| Это означает, что первое всегда лучшее что юность лучше старости. | Quer dizer que o primeiro é melhor... que a juventude é melhor que a velhice. |
| Пережить мою собственную юность было достаточно сложно. | A minha adolescência foi difícil que chegue. |
Перевод слов, содержащих ЮНОСТЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ЮНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki