line of business, line; (перен.) role

актёр на разные амплуа — versatile actor

амплуа первого любовника, резонёра — the role / part of the jeune premier, of the moralizer

какое амплуа у этого актёра? — what kind of parts does that actor play?

прям., перен. амплуа нескл., ср.

амплуа

с нескл.

1. театр. τ όἀμπλουά, ἡ εἰδικότητα, ὁ ρόλος;

2. перен ἡ ἀπασχόληση {-ις}, ἡ ἐνασχόληση {-ις}, ἡ θέση {-ις}.

ср. нескл.

1. театр. амплуа (артисттин касиеттерине жараша ролдордун болгон мүнөзү);

амплуа комика комиктин амплуасы;

2. перен. амплуа (жалпы эле роль, ал-абал, аткара турган иштин көлөмү, мүнөзү).

с.

1) театр. emploi m, rôle(s) m (pl)

амплуа комика — emploi d'acteur comique

2) перен. emploi m

ampluā; ampluā, darba lauks

Rzeczownik

амплуа n

emploi

карактер, специфика

амплуа

роль, ихтисос, амплуа

с. театр. тж. перен.

parte f, ruolo m

••

в жизни у каждого своё амплуа — nella vita ognuno ha un suo ruolo particolare

¤ амплуа простака, злодея и т.п. -- амплуа простака, лиходія тощо