АМПУТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ампутировать | amputar |
ампутировать | de amputar |
ампутировать ногу | amputar a perna |
ампутировать ногу | remover a perna |
ампутировать обе | amputar as duas |
ампутировать руку | amputar |
ампутировать твою | amputar o |
ампутировать твою руку | amputar o braço |
ампутировать? | amputar? |
их ампутировать | que amputar |
Нам придется их ампутировать | Vamos ter que amputar |
нужно ампутировать | de amputar |
придется ампутировать | amputar |
придётся ампутировать | de remover |
придётся ампутировать ногу | de remover a perna |
АМПУТИРОВАТЬ - больше примеров перевода
АМПУТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Меня срочно госпитализировали, но в больнице сказали, что нужно ампутировать, потому как ткани и мускулы были сильно повреждены. | E então levaram-me depressa ao Hospital e eles tinham de amputar, porque os meus tecidos e músculos estavam muito queimados. |
Мама, представь, что ты очень хороший человек, но ты попал в ужасную переделку... и у тебя на ноге возникла гангрена, и теперь придется ампутировать ногу. | Senhora, e se formos pessoas muito boas, mas se estivermos numa luta, muito, muito má... e as nossas pernas ficarem com gangrena, e tiverem de ser amputadas. |
Если это так... Придётся ампутировать. | Portanto, teremos de amputar. |
Я не чувствую запаха, о котором вы говорили вчера. Но всё равно - безопаснее будет ампутировать. | Bem, não sinto o odor de que me falou ontem, mas... no entanto seria mais seguro amputá-lo agora. |
Его замороженные руки было необходимо ампутировать, так что времени было мало. | As suas mãos geladas, tinham de ser amputadas. O tempo era crítico. |
Надо это ампутировать! | Tenho de fazer uma amputação aqui! |
Это надо ампутировать! | Tenho de fazer uma amputação! |
- мог бы придется ампутировать. | - Talvez tenhamos de amputar. |
Придется ампутировать. | Tinhas que ser amputado. |
Так что, надо ампутировать? | Então, tem que amputar? |
Вполне может случиться, что нам придется ампутировать ему руку. | Talvez tenhamos que lhe amputar o braço. |
Когда я употребляла, Я была уверена,что глухой норвежский повар, живший этажом выше, хочет ампутировать мне ноги. | Quando me drogava, estava convencida que o cozinheiro surdo norueguês da preparatória, que vivia no apartamento de cima, queria amputar-me as pernas. |
В зависимости от величины опухоли и от того, насколько глубоко она распространилась, возможно, вам придётся ампутировать ногу. | Com quimioterapia tem excelentes hipóteses de sobrevivência. Mas devo avisar, conforme o tamanho do tumor e a profundidade, o cirurgião pode ter de amputar a perna. |
Возможно, придётся ампутировать ногу. | Podemos ter de remover a perna. |
Нам придётся ампутировать ногу. | Talvez tenham de remover a perna. |