АББАТИСА перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-португальский словарь
АББАТИСА перевод и примеры
| АББАТИСА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| аббатиса | a Madre |
| Аббатиса | A Prelada |
| аббатиса | Abadessa |
| Аббатиса | Prelada |
| что Аббатиса | que a Prelada |
АББАТИСА - больше примеров перевода
| АББАТИСА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не могу им распоряжаться. Мать аббатиса уже несколько месяцев при смерти. | Não posso dispor deles, oxalá pudesse e a Madre Geral está doente há meses. |
| Нет, нет, дочка, я их столько слышала в жизни, что Бог и аббатиса простят, если я больше не приду в церковь вообще. | Não, não, minha filha, já ouvi tantas na minha vida que Deus e a Madre Geral me perdoam se não voltar a entrar numa igreja. |
| И в это же время мать аббатиса – единственная надежда общины – умирает. | Além disso, a nossa querida Madre Geral, que era o nosso único apoio na congregação, está a morrer; |
| Ты уже знаешь, приедет новая аббатиса, ты помнишь, как это было? | Vem a nova Madre Geral, lembras-te como era, não lembras? |
| Осторожно, идёт аббатиса! | - Cuidado! |
| ...аббатиса ушла, потому что у неё лишай! | A Madre Abadessa desistiu, porque tem herpes. |
| Аббатиса, мы не можем позволить этому случиться. | Prelada, não podemos deixar que isto aconteça. |
| Мне выпала честь видеть вас снова, Аббатиса. | É uma honra voltar a vê-la, Prelada. |
| Ты чувствовала, что Аббатиса лгала тебе? | Sentiste que a Prelada não estava a dizer a verdade? |
| Аббатиса попросила меня прислужить вам с едой. Мы не голодны. | A Prelada pediu-me para vos servir uma refeição. |
| - Только Аббатиса. | - Apenas a Prelada. |
| Если кто-то бросит другую Дакру, Аббатиса умрет | Se mais alguém atirar outro Dacra, a Prelada morre. |
| Аббатиса, могу ли я оставить молитвенник Сестры Бренны вместе с ней? | Prelada... posso deixar o livro de cânticos da Irmã Brenna com ela? |
| "Голодающие дети не могут выжить, питаясь одним лишь светом Создателя, Аббатиса." | Foi o que ela me disse. |
| Ричард, ты слышал, что сказала Аббатиса. | Richard, ouviste o que a Prelada disse. A Brenna não estava bem. |
Перевод слов, содержащих АББАТИСА, с русского языка на португальский язык
Перевод АББАТИСА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki