АНТИВЕЩЕСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
Антивещество в капсулах приводов искривления было дезактивировано. Дезактивировано?	A antimatéria dos casulos warp estava desactivada.
- К-н, вещество и антивещество...	- A antimatéria...
- Мы используем антивещество.	Usaremos antimatéria.
Я не уверен, что человек может выжить в этом лазе, в потоке энергии магнитного поля, которое закупорит антивещество.	Almirante, a tripulação não entenderá.
Когда они входят в неустойчивое антивещество фазеры автоматически отключаются.	Quando entraram em desequilíbrio antimatéria, os phasers ficaram automaticamente sem energia.
Загрязнённое антивещество.	Antimatéria poluída.
Таков окончательный прогноз уравнения Дирака. В нем говорится, что вещество и антивещество никогда не должны вступить в контакт. Если они это сделают, они уничтожат друг друга в пожарище чистой энергии.	E há uma previsão final na equação de Dirac, pois afirma que a matéria e a anti-matéria nunca devem entrar contacto, porque se o fizerem, aniquilar-se-ão uma à outra, num violento deflagrar de pura energia.
Все это звучит как научная фантастика и идея антивещества вызвала огромное недоверие. Но истина заключается в том, что антивещество реальность.	Tudo isto parece uma história de ficção científica e de facto, a ideia de anti-matéria inspirou muitas.
Антивещество кажется таким нелепым понятием.	A anti-matéria parecia ser um conceito demasiado absurdo.
А соответсвенно антивещество из антипротонов, антинейтронов и позитронов. Немного странно, но привлекательно симметрично.	o electrão, o protão e o neutrão, e por causa da anti-matéria, havia anti-protões, anti-neutrões e positrões, um pouco estranho, mas simetricamente agradável.
Мы получили антивещество.	Temos antimatéria.
Но антивещество в таком качестве не использовалось.	Nunca ouvi falar de antimatéria para esse fim.
Антивещество как бы подвешено ...в воздухонепроницаемой оболочке между двумя магнитами.	A antimatéria fica ali suspensa, numa cápsula de nanocompósito em vácuo, com electromagnetes em cada extremidade.
Если этот путь правда ведет к Храму Просвещения, возможно, там находится антивещество.	Se este caminho leva mesmo à Igreja da Iluminação, pode ser esse o local onde esconderam a antimatéria.
Антивещество подключено.	A antimatéria está ligada.