ЗАНОЗА перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАНОЗА


Перевод:

ж

lasca f; м ж прст implicante m, f; (надоедливый) chato m fam


Русско-португальский словарь



ЗАНОВО ←

→ ЗАНОЗИТЬ



ЗАНОЗА перевод и примеры


ЗАНОЗАПеревод и примеры использования - фразы
еще заноза в задницеum chato de primeira
Занозаa Vexy
занозаchato
занозаé uma dor
ЗанозаVexy
заноза в задницеé uma chata
заноза в задницеum grande chato
заноза в заднице, ноum chato, mas
заноза в заднице, ноuma chata, mas
заноза в заднице?chato de primeira?
как заноза в задницеum chato
настоящая занозаum chato
настоящая заноза в задницеmesmo uma chata
настоящая заноза в задницеuma pedra no sapato
Он заноза в задницеÉ um grande chato

ЗАНОЗА - больше примеров перевода

ЗАНОЗАПеревод и примеры использования - предложения
Эта старая заноза с площади?-Aquela velha enxerida? -Sim.
Он как заноза в заднице.Ele é um espinho no seu sapato...
- Ты заноза в заднице.És um grande chato.
Ты настоящая заноза в заднице. Я много лет нес на своем горбу твоего отца.Carreguei o seu pai nas costas durante anos!
Он и тогда был как заноза в заднице.Ele já era um bocado espalha-brasas naquela altura.
Такая заноза в заднице, как ты, мне не нужна.Você é um grande problema que eu não preciso.
Я в последнее время как заноза в заднице, так что лучше я побуду один.Ultimamente, ando tão chato que me mereço a mim mesmo. Que faz?
- Ты просто заноза в заднице.- Só me dás dores de cabeça.
Он заноза в заду человечества!Foi por isso que vim. Tenho de falar com a M"Lynn acerca do marido dela. Ele é uma bolha com pus no traseiro da humanidade.
У меня есть заноза в важном месте.Tenho uma pedra no sapato, Sr. Corleone.
Наша общая заноза.O nosso espinho.
Он - заноза в заднице, но с большими связями.É um grande chato com bons conhecimentos.
Райбек, кок. Заноза в заднице.O Ryback, o grandessíssimo chato do cozinheiro.
-Этот человек - заноза в заднице.Este tipo é chato!
Дети как заноза в заднице.- Óptimo. Está decidido.


Перевод слов, содержащих ЗАНОЗА, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАНОЗА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заноза



Перевод:

1. ж. splinter

2. м. и ж. разг. (о человеке) thorn in one's side; nag

Русско-латинский словарь

заноза



Перевод:

- surculus; assula;
Русско-армянский словарь

заноза



Перевод:

{N}

ծամ

փւշ

Русско-белорусский словарь 1

заноза



Перевод:

жен.

1) стрэмка, -кі жен.

2) перен. разг. прыдзіра, -ры муж., жен.

(надоедливый) назола, -лы муж., жен.

Русско-белорусский словарь 2

заноза



Перевод:

стрэмка

Русско-новогреческий словарь

заноза



Перевод:

заноз||а

ж ἡ ἀγκίδα, ἡ ἀκίς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заноза



Перевод:

заноза ж η αγκίδα
Русско-шведский словарь

заноза



Перевод:

{²st'ik:a}

1. sticka

få en sticka i fingret--занозить палец

Русско-венгерский словарь

заноза



Перевод:

szálka

Русско-казахский словарь

заноза



Перевод:

1. тікен, шөгір;- вытащить занозу из пальца бармаққа кірген тікенді суырып алу;2. разг. (задира) сотқар адам
Русско-киргизский словарь

заноза



Перевод:

1. ж. тикен, чөңөр (денеге кирген);

вытащить занозу из пальца бармакка кирген тикенди сууруп, алып таштоо;

2. м. и ж., перен. разг. жадатма, жеме.

Большой русско-французский словарь

заноза



Перевод:

1) ж. écharde f

вытащить занозу из пальца — retirer une écharde du doigt

2) м. и ж. перен. (придирчивый, язвительный человек)

он такой заноза разг. — прибл. il cherche toujours la petite bête

Русско-латышский словарь

заноза



Перевод:

skabarga

Краткий русско-испанский словарь

заноза



Перевод:

ж.

1) rancajo m, espina f

2) прост. (о человеке) camorrista m, pendenciero m

Русско-польский словарь

заноза



Перевод:

Idrzazga (f) (rzecz.)IIzadra (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

заноза



Перевод:

Rzeczownik

заноза f

drzazga f

Przenośny Potoczny zrzęda f

Przenośny Potoczny złośliwiec m

Русско-чувашский словарь

заноза



Перевод:

сущ.жен.шарпак (ӳте кӗрсе ларни); вытащить занозу шӑрпӑка кӑлар
Русско-персидский словарь

заноза



Перевод:

تيغ ، خار

Русско-норвежский словарь общей лексики

заноза



Перевод:

flis, splint

Русско-сербский словарь

заноза



Перевод:

зано́за ж.

1) трн

2) џангризало, закерало

Русский-суахили словарь

заноза



Перевод:

зано́за

kichane (vi-), mbigili (-; mi-)

Русско-татарский словарь

заноза



Перевод:

ж шырпы (бик вак агач, металл); вытащить занозу из пальца бармакка кадалган шырпыны чыгару; сидит в душе как з. күңелгә шырпыдай кадалган

Русско-таджикский словарь

заноза



Перевод:

заноза

хор, зиреба

Русско-немецкий словарь

заноза



Перевод:

ж.

Splitter m

Русско-узбекский словарь Михайлина

заноза



Перевод:

tikan, zirapcha

Большой русско-итальянский словарь

заноза



Перевод:

ж.

1) scheggia f

2) перен. cavillatore m, un gran noioso; rompiballe m прост.

••

занозой сидит в ком-л. разг. — avere qc come un chiodo in testa; essere come una spina nel fianco

Большой русско-чешский словарь

заноза



Перевод:

tříska

Русско-чешский словарь

заноза



Перевод:

tříska
Большой русско-украинский словарь

заноза



Перевод:

сущ. жен. рода1. тонкий острый кусочек дерева, осколок, вонзившийся по кожу и причиняющий болоьскалка2. разг., перен. о задиристом, придирчивом, язвительном человекепричепа

¤ 1. загнать занозу в ногу -- загнати скалку (скіпку, скабку. колючку) в ногу

Русско-украинский политехнический словарь

заноза



Перевод:

техн.

заскалка, скіпка, колючка


2020 Classes.Wiki