1. occupation, pursuit; (труд, работа) employment, work, business

род занятий — line of business, kind of work

2. (захват) seizure

3. об. мн. (учебные) studies, lessons

часы занятий (в школе) — school hours

4. тк. ед. разг. (времяпрепровождение) pastime

• занятие коммерцией - negotium;

• занятие словесными науками и литературой - humanitas;

• не предаваться занятиям - vacare studiis;

{N}

դաս

զբաղեցւմ

զբաղմւնք

ср.

1) (действие по глаг. занять II) заняцце, -цця ср., займанне, -ння ср.

2) в др. знач. занятак, -тку муж.

школьные занятия — школьныя заняткі

займанне; займаньне; занятак

- занятие лесника

- занятие каменщика

занятие с

с

1. (труд, работа) ἡ ἀσχολία, ἡ ἀπασχόληση {-ις}, ἡ ἐργασία:

род \~ий τό ἐπάγγελμα· побочное \~ τό πάρεργο·

2. \~ия мн. (учеба) οἱ ἀσχολίες, οἱ ἐργασίες / τά (σχολικά) μαθήματα (школьные):

практические \~ия (лабораторные) τά ἐργαστηριακά μαθήματα, τά ἐργαστήρια· часы \~ий а) (в школе) οἱ ὠρες τῶν μαθημάτων, б) (в институте) οἱ παραδόσεις· тактические \~ия воен. μαθήματα τακτικής·

3. (времяпрепровождение) разг ἡ ἀσχολία·

4. (захват) ἡ κατάληψη {-ις}:

\~ города ἡ κατάληψη τής πόλης.

1. arbete

dagligt arbete--повседневная работа manuellt arbete--ручная работа fritt valt arbete--занятие по собственному выбору vara i arbete--быть в работе olycksfall i arbetet--несчастный случай на производстве

2. bestyr

alla de dagliga bestyren--повседневные хлопоты

3. förehavande

4. göro|mål

5. syssla

dagliga sysslor--домашние дела, домашние обязанности

6. värv

• с кем-чем, род занятийfoglalkozás v-vel

• munka

занятие I

ср.

(захват) алуу, ээлөө;

занятие крепости чепти ээлөө.

занятие II

ср.

1. (работа, дело, профессия) кызмат, иш, кесип;

род занятий кылган кесибинин түрү;

выбрать себе занятие по вкусу өзү каалаган кесипти тандап алуу;

2. занятия мн. сабак; занятие;

часы занятий сабак сааттары; кызмат убактары;

занятия в школах начинаются первого сентября мектептерде сабак биринчи сентябрда башталат;

вести занятия с кем-л. бирөө менен иш жүргүзүү, бирөөнү окутуу.

с.

1) (захват) occupation f

занятие города — prise f d'une ville

2) мн.

- занятия

3) (времяпрепровождение) разг. passe-temps m (pl invar)

часы занятий — heures f pl de travail (служебных); classes f pl (школьных)

ieņemšana; nodarbošanās, amats, darbs; nodarbība; lekcijas, apmācības, mācības, darbs

1) (дело, работа) иш, мешгъулиет; зенаат, унер

интересное занятие - меракълы иш

род занятий (профессия) - зенаат

2) (урок) дерс, иш, мешгъулиет; окъув

занятия по истории - тарих дерслери

3) (захват) ишгъаль этме, запт этме, басып алма

1) (дело, работа) iş, meşğuliyet; zenaat, üner

интересное занятие - meraqlı iş

род занятий (профессия) - zenaat

2) (урок) ders, iş, meşğuliyet; oquv

занятия по истории - tarih dersleri

3) (захват) işğal etme произн. ишгъаль, zapt etme, basıp alma

ср.

1) (дело, работа) иш, мешгъулиет; зенаат, унер

интересное занятие — меракълы иш

род занятий — зенаат

2) чаще мн. ч. дерс, иш, мешгъулиет; окъув

занятия по истории — тарих дерслери

3) (захват) ишгъаль этме, запт этме, басып алма

с.

1) (места, должности и т.п.) ocupación f

2) (взятие) ocupación f

занятие города — ocupación de una ciudad

3) (дело, труд) trabajo m, profesión f; pasatiempo m (времяпрепровождение)

род занятий — clase de trabajo, ocupaciones f pl

4) мн. занятия ocupaciones f pl; estudios m pl (учебные); trabajos m pl (научные, литературные и т.п.); воен. ejercicios m pl, instrucción f

тактические занятия — ejercicios tácticos

часы занятий — horas de trabajo (в учреждении и т.п.); horas de clase (школьные)

мэргэжил, ажил, эзлэх

Rzeczownik

занятие n

zajęcie n

zajęcie odczas. n

zdobycie odczas. n

objęcie odczas. n

pożyczenie odczas. n

zainteresowanie odczas. n

zajęcie;wykłady;

تصرف ، اشغال ؛ شغل ، پيشه ، کار ؛ درس

beskjeftigelse, sysselsetting

1) заузимање, освајање

2) занимање, рад

3) забављање

amali (-), darasa (-; ma-), kazi (-), kipindi (vi-), maishilio мн., mtala{a} (mi-), shughuli (-; ma-);

заня́тие и́ли профе́ссия, передава́емые из поколе́ния в поколе́ние — mirimo (мн. );заня́тие по строево́й подгото́вке внеочередно́е (как дисциплинарное взыскание) — taburu (-);уче́бные заня́тия — kisomo (vi-)

с 1.см. занять; з. крепости кирмәнне алу 2.эш, шөгыль; выбирать себе з. үзеңә шөгыль сайлау 3.уку, шөгыль; занятия в школе начинаются в 8 часов мәктәптә укулар сәгать 8дә башлана

занятие

ишғол кардан, гирифтан, тасарруф кардан

с.

1) (дело) Beschäftigung f

любимое занятие — Lieblingsbeschäftigung f

2) (учебное) Unterrichtsstunde f

3) мн. ч.

занятия (учеба, обучение) — Unterricht m

занятия по русскому языку — Russischunterricht m

занятия начинаются в девять часов — der Unterricht beginnt um neun Uhr

занятия в школе начинаются в сентябре — die Schule beginnt im September

dars, mashg'ulot, rassomlik

occupazione, professione

с.

1) (действие см. занять); occupazione f, azione f

2) (дело, труд, работа, действие) occupazione f

пустое / бесполезное занятие — una perdita di tempo

род занятий — occupazione f, professione f

3) чаще мн. studi m pl, lezioni f pl

в школах начались занятия — nelle scuole sono cominciate le lezioni

vyučování

¤ 1. занятие крепости -- заняття (захоплення) фортеці

¤ 2. род занятий -- рід занять

¤ литературные занятия -- літературна праця, літературні заняття

¤ 3. в школах начались занятия -- в школах почались заняття

¤ семинарские занятия -- семінарські заняття