ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Какое замешательство... какая двусмысленность!	Percebe qual a confusão, qual a ambiguidade?
И если вы в своем последнем обвинении указываете на двусмысленность оброненного зонтика, то вы, сэр, присутствуете на бумаге полностью, в чужой шляпе, в чужом камзоле и уж конечно, с чужой тенью.	Com esta tua derradeira acusação, continuas a insistir na ambigüidade de uma sombrinha abandonada...
А понятие "двусмысленность" тебе что-то говорит?	Sabes o que é dar uma no cravo e outra na ferradura?
О, двусмысленность вышла.	Soou um bocado perverso...
И это уже не просто двусмысленность, а скольжение по трём точкам зрения.	Não é só ambigüidade, mas oscilação entre três pontos focais.
Я не затем обратился к самому уважаемому в США эксперту по антиквариату, чтобы получить еще одну двусмысленность.	Não vim até o mais renomado especialista em antigüidades na América do Norte para mais ambigüidades.
Карл... если я неясно выразилась о своих чувствах к тебе прошу прощения за двусмысленность	Karl... se não tenho sido clara acerca do que sinto por ti, peço desculpa por qualquer ambiguidade.
И в каждой итерации, для вас лучше двусмысленность вашей сексуальной ориентации, чем признание, что вы взяли большее, чем положено, количество денег в другом штате.	Em todas, é melhor para ti continuar incerto sobre a tua orientação sexual, do que admitir receber quantias ilegais de dinheiro de fora do estado.
Хвалю за двусмысленность.	Pontos pelo duplo sentido.
Двусмысленность это то, что непристойно в другом смысле.	Só é duplo sentido se houver alguma coisa arriscada.
Прошу прощения за двусмысленность.	Peço desculpa pelo trocadilho.
Им сопутствует двусмысленность, недопонимание и противоречия, и они всегда заканчиваются плохо.	Dão espaço para ambiguidades, mal-entendidos e conflitos, e acabam sempre mal.
Или, как он это называл, "конструктивную двусмысленность".	Ou como ele denominou: "ambigüidade construtiva".

Перевод слов, содержащих ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ, с русского языка на португальский язык

Перевод ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

двусмысленность

Перевод:

ж.

1. ambiguity

2. (двусмысленное выражение) ambiguous expression; (скабрёзность) double entendre (фр.)

Русско-латинский словарь

двусмысленность

Перевод:

- ambiguitas; ambages um f; amphibolia; aporia;

Русско-армянский словарь

двусмысленность

Перевод:

{N}

երկիմաստւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

двусмысленность

Перевод:

двухсэнсавасць, -ці жен., двухсэнсоўнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

двусмысленность

Перевод:

двухзначнасць; двухзначнасьць; двухсэнсавасць; двухсэнсавасьць

Русско-новогреческий словарь

двусмысленность

Перевод:

двусмысленн||ость

1. ἡ διφορούμενη ἔννοια·

2. (двусмысленное выражение) ἡ διφορούμενη φράση {-ις} / ἡ ἀσεμνη ἐκφραση (непристойность).

Русско-казахский словарь

двусмысленность

Перевод:

1. екі ұштылық, тұрақсыздық;- двусмысленность поведения мінездің екі ұштылығы;2. екі мәнділік, екі түрлілік (өз мәнінен басқа ұят мағыналы сөзді айту)

Русско-киргизский словарь