1. adj. -ctă, -cţi, -cte абстрактный, отвлечённый;noţiunile абстрактные понятия;
( mat.) număr abstract — отвлечённое число;
( gram.) substantiv abstract отвлечённое существительное. 2.
adv. — абстрактно, отвлечённо.
ABSTINENŢĂ ← |
→ ABSTRACŢIE |
ABSTRACT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
abstract | абстрактно |
abstract | абстракция |
abstract postbelic | послевоенного абстрактного |
abstract, scumpo | абстрактно, дорогая |
cam abstract | немного абстрактно |
cam abstract, scumpo | немного абстрактно, дорогая |
despre expresionismul abstract postbelic | послевоенного абстрактного экспрессионизма |
E abstract | Это абстракция |
E cam abstract | Это немного абстрактно |
E cam abstract, scumpo | Это немного абстрактно, дорогая |
expresionism abstract | абстрактного экспрессионизма |
expresionismul abstract | абстрактного экспрессионизма |
expresionismul abstract postbelic | послевоенного абстрактного экспрессионизма |
în abstract | абстрактно |
retrospectivă despre expresionismul abstract postbelic | ретроспектива послевоенного абстрактного экспрессионизма |
ABSTRACT - больше примеров перевода
ABSTRACT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Spun că e un expresionism abstract, dar ce exprimă? | Они назвались абстрактными импрессионистами. Но что они выражают? Хотелось бы знать. |
În cazul dvs. am impresia a ceva abstract. | Мне кажется, ваш арест - это что-то научное. Вы меня понимаете? |
Atât de abstract, încât mi-e greu să cred că mă priveşte pe mine. | Настолько научное, что я в толк не возьму, как этот арест относится ко мне? |
Este unul abstract. | Это абстракция! |
El ne-a spus ca jocul nostru era prea abstract. | Он говорил, что наши игры слишком абстрактны. |
Dar judecata oricărui sistem de fenomene există între orice contradicţie raţională metafizică sau epistemologică şi orice concept abstract şi empiric cum ar fi existenţa, sau prezenţa, sau apariţia în sine, sau a însuşi lucrului în sine. | Но критерий оценки любой системы, любого явления существует не важно в рациональном, метафизическом или эпистимологическом противопоставлении к абкстрактному эмпирическому восприятию, такому как существование, или... в вещи в себе, или вещи в себе. |
A rămas ceva abstract. | Всe всегда было неясно. |
Personajul nostru ar fi abstract daca nu aratam nimic. | По-моему, наш персонаж будет абстрактен, если мы больше ничего не покажем. |
Sunt de acord ca nu trebuie sa aratam prea mult din aceste frumuseti, dar nu mi-ar placea sa fie abstract. | Я согласен, что мы не должны показывать слишком много этой красоты, но я не хотел бы, чтобы он был абстрактен. |
Si celor de la mediu nu le pasa de planeta ! Nu le pasa de planeta ! Nu in abstract ! | Белые либералисты, которые думают что единственное неправильное в планете, это то, что недостаточно велосипедных дорожек пытаются сделать мир чище и безопасней для их Вольво. |
Dacă-i citeşti lucrările... crezi că este obscur şi abstract. | Когда читаешь его статьи кажется, что их писал заумный зануда. |
Acesta nu este abstract. | Это не абстракция, Мэнди. |
Mi-am închipuit că ar trebui să fie cel care poate gândi abstract, dar dacă nu există consens, atunci la naiba, hai să votăm. Îmi convine ! | Я думал, ей быть личностью способной мыслить абстрактно, но если консенсус не достигнут, черт с ним, голосуем. |
Nu este abstract. | Дело не в абстракции. |
Aceasta este, probabil, o discuție mai bine să aibă în abstract. | Хорошо. Слушайте, вероятно, лучше это обсуждать абстрактно, вы так не думаете? |