- i e z I. vr. 1. вступать—вступить в союз / в соглашение, заключать— заключить союз / соглашение. 2. (а se uni) соединяться—соединиться с кем-л. 3. ( a se înrudi) породниться с кем-л. 4. ( a se îmbina) сочетаться ipf. şi pf. 5. (metal.) сплавляться— сплавиться, смешиваться— смешаться;metalele se aliază металлы сплавляются. II. vt. 1. объединять—объединить. 2.
( metal.) — сплавлять—сплавить;
смешивать—смешать.
ALIA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Alia | Алия |
alia cu | присоединиться к |
putem alia | можем присоединиться |
putem alia cu | можем присоединиться к |
ALIA - больше примеров перевода
ALIA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Altfel se va alia cu Guntares. - Unde este? | Где она? |
Probabil că toate familiile se vor alia împotriva noastră. | Возможно все пять семей объединятся против нас. |
Mie de ce nu mi-aţi spus imediat? ! Perseveraţi în obiceiul ăsta prost de a vă alia cu toţii împotriva mea! | Все время цепляетесь за эту свою глупую и омерзительную привычку объединяться всем против меня! |
Eşti atât de anticomunista încât ţi-e teamă că aia se vor alia cu noi. | И как твой муж терпит такую ярую антикоммунистку? Tы боишься, что Ватикан с нами объединится и тогда вам конец. |
M-aş alia bucuros cu voi dacă aţi reda împăratului numele lui legitim. | Я пожму ваши руки, если вы назовете Императора его законным именем. |
Multumesc. Dar cred ca s-ar simti de parca ne-am alia impotriva ei. | Но она же поймет что мы сговорились против нее. |
Nu credeam c-o să apuc ziua când te vei alia cu un cardassian împotriva mea. | Никогда не думал, что наступит день, когда ты встанешь на сторону кардассианца против меня. |
Dacă ne vom alia cu Brakiri, vom fi observaţi. | может, не нападут. Если мы войдем в союз с Бракири, нас заметят. |
Terra nu se va alia niciodată cu un guvern care doreşte războiul. | Земля никогда не заключит союз с правительством, которое погрязло в войне. |
Calhoun spune ca Statele din Sud se vor alia împreună împotriva voastră şi atunci puteţi să uitaţi de realegere. | Если же их отпустят - если это случится - Калхун уверяет меня, что Южные штаты объединятся в борьбе против вас, |
Mi-a trecut prin cap că ne-am putea alia. | А я решил, что мы неплохо работаем, связанные одной цепь . |
Nu te alia cu puterea. | Не вступай в сделку с властью. |
Crezi că m-aş alia cu el? | Может, думаешь, что я буду валять с ним дурака, так? |
Alia cunoaşte cum gîndesc. Interzic constituţia. | Алия знает мое мнение. |
Pe cînd o să terminăm cu Alia, nici măcar hoţul de buzunare nu va fi în siguranţă. | Когда Алия закончит, даже карманный воришка не будет в безопасности. |