- je s.n. 1. (metal.) сплав т.;
aliaj de fier — железный сплав, ферросплав;aliaj dur — твёрдый сплав;aliaj de lipit — припой;aliaj pentru lipire moale — мягкий припой;aliaj de litere — гарт;aliaj binar — бинарный / двойной сплав;
aliaj ne f ier os сплав цветнык металлов. 2.
( fig.) — смесь т.
ALIAJ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Aliaj | Сплав |
aliaj | сплава |
Aliaj de | сплав |
aliaj de | сплава |
aliaj din | сплав |
aliaj dwarfstar | сплава |
aliaj metalic | металлический сплав |
de aliaj | сплава |
de aliaj de | следы сплава |
din aliaj | из сплава |
din aliaj | сплав |
din aliaj de | из сплава |
din aliaj de titan | из сплава титана |
dintr-un aliaj | из сплава |
dintr-un aliaj de | из сплава |
ALIAJ - больше примеров перевода
ALIAJ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Probabil dintr-un aliaj pe care nici măcar spectrometrul nu-l recunoaşte. | Скорее всего из чего-то, о чём мы понятия не имеем Даже спектрометр бесполезен |
Corpul este acoperit cu un plastic regenerator peste un schelet de aliaj de beriliu-titan. | - Барбара. Тело покрыто самообновляющимся пластиком. Скелет из сплава бериллия и титана. |
Ei sunt dintr-un aliaj sau substanta complet necunoscuta mie, mult mai puternica si mai dura decat am masurat vreodata. | Этот сплав или вещество мне незнакомы. Куда прочнее или тверже, чем известные мне. |
Un aliaj rezistent la sondat. | Сплав устойчив к зондированию. |
Substanta de baza a acestei planete este un aliaj de diburnium-osmiu. | Планета в основном состоит из сплава диберния и осмия. |
Aliaj uşor. | Использую лёгкие пули. |
Acoperişul ăsta e făcut din aliaj de magneziu cu tungsten. | Поверхность крыши сделана из сплав вольфрама магния. |
Dedesubt e un şasiu din super-aliaj. | Начинка электронная. |
Poate facem o ţeavă mai uşoară. Găsim un aliaj nou. | Может найдем новый сплав, более легкий? |
Da. Multi-aliaj mimetic. | Мимикрирующий поли-сплав. |
Vulcanienii n-au reuşit să identifice fragmentele dar au aflat că metalul e un aliaj de dentariu. | Вулканцы не определили, чем были эти обломки, но они выяснили, что этот металл - сплав дентария. |
Aliaj ieftin. | Дешевый сплав. |
Se pare că singurul aliaj comun atât replicatorului cât şi stabilizatorului e nitriul. | Так, похоже, что только один сплав одновременно используемый и в репликаторах и в стабилизаторах, - нитриум. |
Atacă şi altceva în afară de aliaj de nitriu ? | Их интересует что-либо, кроме нитриумного сплава? |
Un nou combustibil. Un nou aliaj. | Новые виды топлива, новые сплавы. |