ALINA перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ALINA
Перевод:
alin I. vt. 1. (a uşura) облегчать— облегчить, унимать—унять;а alina durerea облегчить боль. 2.
утолять—утолить;
а alina foamea / setea утолять голод / жажду. 3.
( a linişti) — утешать— утешить, успокаивать—успокоить. II. vr.l. (a se potoli) успокаиваться—успокбиться, затихать—затихнуть. 2. (а înceta) прекращаться—прекратиться;
успокаиваться—успокоиться, увлечься pf. 3. (a adormi) засыпать — заснуть.
Румынско-русский словарь
ALINA перевод и примеры
| ALINA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a-mi alina | облегчить мою |
| a-mi alina durerea | облегчить мою боль |
| Alina | Алина |
| Alină | Алиной |
| alină | облегчает |
| alina | облегчить |
| alina | утешать |
| alina | утешение |
| alina durerea | боль |
| alină durerea | облегчает мою боль |
| alina durerea | облегчить боль |
| Alină durerea | Смягчаемся |
| Alina Meshki | Алина Мешки |
| alina pe | утешать |
| alina prietenii | облегчить жизнь своих друзей |
ALINA - больше примеров перевода
| ALINA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nimic pentru a le alina durerea. | Никаких обезболивающих. |
| Nu e un câine pentru femei, ea nu mă poate alina. | Она не походит на собаку для женщины, Ты знаешь, она не успокоила бы меня. |
| Kate îţi va alina în curând toate neliniştile. | Скоро появится Кейт, и к вам вернётся непринуждённость. |
| De multe ori discuţia are puterea de a linişti şi de a alina. | Oткровенные разговоры... бывают полезны. |
| Te-alină, mamă: cerului nu-i placi | Прошу вас на коленях меня благословить. |
| Iar bucuria s-o sădeşti pe tronul Lui Edward cel în viaţă... Doamnă... Te-alină... | О, госпожа и принцы, лорды, пэры, несущие груз тяжкой общей боли, утешимся взаимною любовью. |
| Nu mă puteţi alina cumva? | Кто-нибудь, утешьте меня? |
| Îţi vor alina durerea de cap. | Они выбьют любую головную боль. |
| Presupunem că aveţi un zeu sau zeităţi sau altă formă de credinţă care vă alină. | Мы предполагаем, что у вас есть бог или боги или иные подобные верования, служащие для утешения. |
| Hefaistos îi alină durerea Herei, soţia lui Zeus. | Это посвящается тебе, |
| Noua mea asistenta, Linda Lovelace, va gasi o cale de a-i alina durerile. | Я направил к нему сексотерапевта мисс Лавлейс, чтобы облегчить болезненные ощущения. |
| Nu pentru diplomă, mai mult pentru mine. Pentru a-mi alina inima. | Но я играла для себя для своей души. |
| Îţi pot alina singurătatea. | Я могу облегчить твоё одиночество. |
| Traducere şi adaptare Alina Dincă (Sheepa) alina@utgjiu.ro diacritice Salty Boileau aug.2009 | Timing: |
| Alină-mi durerea. | Умоляю, помоги, облегчи мои муки. |
Перевод слов, содержащих ALINA, с румынского языка на русский язык
Перевод ALINA с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki