ALINTA перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ALINTA
Перевод:
alint I. vt. 1. (a mîngîia) ласкать ipf., нежить ipf. 2. (a răsfăţa) баловать. II. vr. 1. покачиваться изящно, колыхаться ipf., двигаться изящно, грациозно. 2. ( pe lingă cineva) ласкаться ipf. 3. (a se desfăta) баловать ipf. себя, нежиться ipf. 4.(fig.) alinta лелеять ipf.', a se alinta cu speranţa лелеять надежду;тешить себя надеждой.
Румынско-русский словарь
ALINTA перевод и примеры
| ALINTA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| alintă | ласково |
ALINTA - больше примеров перевода
| ALINTA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mary, te rog, taci. Nu esti prima femeie frumoasa care ma alinta. | Да, мне и раньше милые девушки делали комплименты. |
| Dar tu, un timp care se alinta cu asemenea minciuna... ai nevoie de consolare. | Но ты, человек, который штопает себя с помощью такой лжи,... нуждаешься в починке. |
| Alintă-l. Flatează-l dacă e nevoie, dar menţine-l în stare de funcţionare. | Целуйте, обнимайте, уговаривайте, только заставьте работать. |
| La fel de schimbătoare cum e vântul Ce-alintă sânul Nordului de gheaţă, | Как взрывы ветра, рыщущего слепо то к северу, то с севера на юг |
| Nu prea am nevoie de inca un copil, dar Dot spune ca astia se fac prea mari pentru a-i alinta. | Мне не очень-то нужен еще один ребенок, но Дот говорит, эти уже слишком большие, чтобы их тискать. |
| Alinta-ma. | Сделай мне одолжение. |
| E ca si cum l-ai alinta pe Albert Einstein... Albie. | Это же всё равно, что назвать Альберта Эйнштейна Альби. |
| Vă alintă tot timpul cu "iubito" şi "draga mea" ? | Он ласково называет вас "милая" или "солнышко"? |
| Alintã-l, asta e tot ce știi sã faci. | Давай-давай! |
| Venea, mă alinta, se agăţa de mine... Cealaltă, nu. | А вторая нет, вторая нет. |
| De obicei, mă alintă cu nume de păsărele... | Меня обычно называют птичьими именами. |
| Asa mă alintă Andy. | Так меня ласково называл Энди |
| Asa îl alinta ea. | Так она называет его. |
| Stiti cu ce nume de mascota ma alinta mama? | Вы знаете как моя мама называет меня ласково? |
| Nu pot să cred că le alintă aşa! | На самом деле её так называл? |
Перевод слов, содержащих ALINTA, с румынского языка на русский язык
Перевод ALINTA с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki