- ţii s.f. (fin.) 1. ассигнование п., а zссигновка /.;
alocaţie/ pentru asigurări sociale — ассигнования на социальное обеспечение;alocaţie bugetară — сметное ас
сигнование;alocaţie trimestrială квартальное ассигнование. 2.
денежное пос j — бие, денежная помощь;alocaţie de invaliditate — пособие по инвалидности;alocaţie nerambursabilă — безвозвратная ссуда.
ALOCAŢIE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
A primi alocaţie | Стипендия |
alocație | карманные деньги |
alocaţie | карманных |
alocaţie | карманных денег |
alocatie | пособие |
de alocaţie | на карманные расходы |
din alocaţie | из твоих карманных |
o alocaţie | карманные деньги |
o mărire de alocaţie | больше денег на карманные расходы |
primi alocaţie | Стипендия |
ALOCAŢIE - больше примеров перевода
ALOCAŢIE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Dar i-am dat toate scrisorile şi cecurile de alocaţie. | Но мы пересылали ей все твои письма и выписанные чеки. |
6.000 plus o alocatie pentru familie. Si mai sunt si orele suplimentare! | Шесть тысяч плюс паек на семью, а еще могут быть сверхурочные. |
- să luăm alocatie de somaj? | - Собирать страховки по безработице? |
- Primesc alocatie de la taica-meu. | - Отец подбрасывает. |
- Primesti o alocatie? | - Тебе дают карманные? |
Este foarte probabil să rămân fără alocaţie. | Мой дядя Мортимер наверняка лишит меня содержания. |
Bunicul meu a făcut avere cu implanturile chirurgicale, aşa că mi-a stabilit o alocaţie. | Мой дед сколотил состояние на торговле хирургическим оборудованием, и создал мой трастовый фонд. |
Încă mă bazez pe tine să-i spui despre alocaţie. | Я все еще полагаюсь на тебя, Берти. Поговори о моем содержании. |
Mama lui, sora lui Reuben, ştia că e puţin fără minte, i-a lăsat totul lui Ruben, în speranţa că Charles v-a primii o alocaţie. | Мать Чарльза, то есть сестра Рубена, знала, что ее сын очень легкомысленный, поэтому перед смертью она вверила поместье брату при условии, что он с умом распорядится в пользу племянника. |
Această pusculită contine $15 pe care i-am strâns din alocatie. | В этой копилке - 15 $, которые я сэкономила на карманных расходах. |
Cecul de alocaţie! | Ваш чек на пособие! |
El ajută la administrarea organizaţiilor de caritate şi îi dau o alocaţie bună. | " € выплачиваю ему приличное содержание. |
Chiar dacă Jacek mi-a dat o mică alocaţie pentru a o educa, asta nu înseamnă că a cumpărat-o! | Сказался умершим - сам притаился где-то. Не хочет, между тем, чтоб сын узнал про это. |
Genul de mărire care-mi va permite să le dau copiilor o alocaţie solidă ca să îşi ţină gurile. Haideţi, băieţi. | И часть прибавки отдам детишкам, на огромные карманные расходы... чтобы держали огромные рты на замке. |
Am dus-o pe mama în Kansas City de ziua Mamei şi am folosit banii de alocaţie strânşi. | На день матери я поехала с мамой в Канзас-Сити. И там истратила все свои сбережения. |