ALT перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ALT


Перевод:

altă, a`l(i, alte adj. иной, другой;

altă dată — в другой раз;pe de altă parte — с другой стороны;asta-i altă problemă — это другое дело;

a privi cu alţi ochi смотреть другими глазами;

cu alt e cuvinte — другими словами, иначе говоря;// alt ă gîscă / căciulă — это другое дело;parcă-i pealtă lume — он витает в облаках;cîlealte — разные разности, мнбгое;asta-i altă vorbă — это другбй разговор;а о întoarce pe altă foaie — изменить тон.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

ALPINIST ←

→ ALTĂCEVA



ALT перевод и примеры


ALTПеревод и примеры использования - фразы
a atrage un alt fel deпривлечь новых
a atrage un alt fel de publicпривлечь новых зрителей
a cunoscut altона встретила другого
a devenit altстал другим
a devenit alt omстал другим человеком
a devenit un alt omстал другим
a fost un altбыл еще один
a găsit un altнашла еще один
a oricărui altчем у любого
A trecut totul la un alt nivelзайдет так далеко
a ucide un altубить другого
A ucis un altОн убил другого
A ucis un alt deţinutОн убил другого зека
a unui altдругого
această clădire dintr-un altпустынными

ALTПеревод и примеры использования - предложения
Sunt un bărbat căruia i-a căzut cu tronc alt bărbat. După ce am aflat din auzite de isprăvile de la templul Ichijōji din Sagarimatsu cu tot respectul, te-am urmărit și am tânjit după tine încă de atunci.которого привлёк другой мужчина. с тех пор я искал вас.
Sensei ar trebui sa fie în cu totul alt loc.далеко отсюда.
Sunt sigur că acest sentiment nu se va schimba niciodată. Chiar dacă sentimentele lui Otsū s-ar schimba și s-ar căsători pe viață cu un alt bărbat sentimentele mele nu s-ar schimba.это чувство никогда не изменится. и она всю жизнь будет жить с другим мужчиной.
Să spunem reciproc un lucru Că am niciodată spus alt suflet viu.Давайте скажем друг другу то, что никогда никому не говорили.
Nu-i nevoie să meargă la şcoală sau în alt loc unde nu putem merge cu ea !Ей не нужно ходить в школу. Ей не нужно ходить никуда, где мы не сможем быть рядом с ней.
- Eu ma mut la acest moment dintr-un timp in alt timp si inapoi si tot asa.¬оспоминани€ об этом, также как и воспоминани€ об иных пережитых симптомах, не вызывают у мен€ сомнений в том, что эти переживани€ были абсолютно реальными и происходили вне времени.
Transcendenta spirituala a sinelui a fost marea ambitie a unui alt grup interesat in LSD si mescalina in anii 1950.Ёто посв€щение в особый образ жизни, который несомненно может быть усилен переживани€ми различного рода, однако переживани€ не €вл€ютс€ целью религии.
Si a mai existat un alt fel de ratare din partea acestor experimente."де€ заключалась в распрыскивании Ћ—ƒ над войсками противника.
Si am zis ca nu, intradevar nu... si asta trebuie sa... trebuie sa spun drept ca uzul adecvat al LSD nu alt compus periculos... este foarte periculos daca e folosit fara discernamant si fara a tine cont de influenta sa foarte profunda asupra psihicului- ЂЌе чувствую ли € себ€ виноватым во всей этой истории? ї " € отвечал Ц ЂЌет, конечно нет, это должно... использоватьс€ правильным образом, в этом случае Ћ—ƒ не опасное вещество.
Iar dincolo de sferele planetare stelele fixe faceau parte din alt cer.А за пределами планетарных орбит к небу, в строгом порядке, крепились звёзды.
Ruf dupa rug ardea in piata orasului, pana cand, intr-o zi, judecatorul se muta in alt oras.И вновь на площадях один костёр будет сменять другой, пока однажды долг не призовёт почтенных Вершителей судеб снова в дорогу.
Un alt german se prăbuşeşte...Затем и другой немец падает...
doar o detestată cruce de fier, doar un alt inamic de doborât fără milă...Только ненавистный Железный Крест, только ещё враг, которого уничтожить без милосердия.
Ţine-te bine, un alt număr va începe acum.Номер уже объявлен"
- La un alt banchet.- На новую вечеринку.


Перевод слов, содержащих ALT, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

altăceva


Перевод:

pron. nehot. v. altceva.

altădată


Перевод:

adv. 1. прежде, раньше;давным-давно;когда-то, давно;de altădată прежних времён. 2.

в будущем, впредь;

в другбй раз.

altaic


Перевод:

- că, -ci, -ce adj. алтайский.

altar


Перевод:

- re s.n. (şi fig.) алтарь т.;

a se jertfi pe altarul patriei — пожертвовать собой ради отечества;a duce la altar — вести под венец.

altcareva


Перевод:

pron. nehot, (reg.) ктб-то другбй.

altceva


Перевод:

pron. nehot, что-нибудь другое, нечто иное, нечто другое;

// пи altceva — не иначе, в самом деле, право, ейей;пи pentru altceva — не иначе как.

altcîndva


Перевод:

adv. (rar) когда-то, прежде, некогда.

altcineva


Перевод:

pron. nehot, кто-то другбй;кто-нибудь другбй;

să vină altcineva — пусть придёт кто-нибудь другбй!

altcum


Перевод:

adv. иначе, по-другому, иным образом.

altcumva


Перевод:

adv. v. altcum.

alteori


Перевод:

adv. иногда, временами.

altera


Перевод:

- rezî.vr.l. портиться—испортиться;pestele se alteraează repede рыба быстро портится. 2.

( lingv., despre sunete) — изменяться—измениться (о звуках). II. vt. 1. портить—испортить, приводить—привести в негодность;

căldura alteraează alimentele жара портит продукты питания. 2.

( fig.) — искажать—исказить;

а altera un text исказить текст. 3.

( muz.) — подвергать— подвергнуть альтерации, альтерировать ipf. şi pf.

alterabil


Перевод:

- la, -li, -le adj. портящийся, скоропортящийся;нестойкий.

alterabilitate


Перевод:

s. f. подверженность пбрче.

alterare


Перевод:

- rări s.f. 1. (descompunere) порча /., разложение n.;alterarea cărnii порча мяса. 2.

( fig.) (falsificare) — искажение п.;

извращение п.;alterareа unui text искажение текста. 3.

( lingv.) — изменение n. 4. (muz.) альтерация /.

alterat


Перевод:

- a/e, -aţi, -ăte adj. l. испбрченный;carne alterată испорченное мясо. 2.

изменённый, искажённый;

text alterat искажённый текст. 3.

( fig.) — изменённый, изменившийся, искажённый;

faţă alterată de spaimă искажённое стра хом лицо. 4.

( lingv.) — изменённый (о звуке). 5. ( muz.) альтерированный.

alteraţie


Перевод:

s. f. v. alterare.

alterator


Перевод:

- ri s.m. 1. исказитель т. 2. подделыватель т.

altercaţie


Перевод:

- fii s.f. (rar) пререкание п., перебранка /., стычка /, распря /.;ссора /.

altercaţiune


Перевод:

s.f. v. altercaţie.


Перевод ALT с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki